"doktorları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الاطباء
• أطباء
• الأطباء
• أطباؤه
• أطبّاء
• الأطبّاء
• دكاترة
• للأطباء
• لأطباء
• الدكاترة
• اطباء
• أطباؤها
• أطبائها
• الطبيبان
• بالأطباء

Eğer doktorları daha fazla işlem yaptıkları için ödüllendirirseniz - en son sistemde olduğu gibi - daha fazla işlem yapacaklardır.
واذا كافئت الاطباء لقيامهم بعدد اكبر من العمليات الجراحية وهذا الامر يحدث اليوم .. سوف يرغبون بالقيام بعمليات اكثر

- Sen tropikal hastalıklar uzmanısın, baba. - doktorları bilirim!
انت خبير با أمراض الاٍستواء ,يا أبي أني أعرف أطباء

Bütün bu genç doktorları toplasan, tıp konusunda annenle yarışamazlar.
أمكِ تعرف عن الأدوية أكثر من هؤلاء الأطباء الشباب مجتمعين.

Gözlem altında kalacak, fakat doktorları ihtiyatlı bir şekilde iyimserler.
وسيبقى تحت الملاحظة ولكن أطباؤه يتفائلون بتحسن حالته

Şirket işinden hariç, soruşturmaya alınan bazı doktorları müdafaa ettim ve daha kaç tane yüksek topuklu ayakkabılara ihtiyacım olabilir ki?
أدافع عن أطبّاء مثيرين جداً للشكوك شركتي الحالية مُستثناة وكم زوج من الأحذية ذات الكعب العالي أحتاج؟

Çoğu zaman, bir doktorla konuşmak ya da doktorları birbiriyle konuşturmak imkânsız.
في الواقع، في أغلب الأحيان يكون من المستحيل أن تجعل طبيباً يحدّثك أو تجعل الأطبّاء يحدّثون بعضهم

Pekâlâ geleceğin doktorları şimdi ona hakiki bazı sorular soralım.
دكاترة المستقبل لنقوم بسؤالها اسئله نافعه

İlk programımızı doktorları ve polisi şaşkına çeviren... rahatsız edici olayla başlatıyoruz.
سنركز فى الجزء الأول من برنامجنا على ظاهره مقلقه برزت هذا الأسبوع و أصبحت بمثابة لغز سواء للأطباء أو لرجال الشرطه

Amerikan Aile doktorları Akademisi'nin aradığı umut...
نأمل أن الأكاديمية الأمريكية لأطباء الأسرة ...تبحث عن

Eğer doktorları dinleseydim, yarın yaşayacağı belli olmayan..
لو كنت قد استمعت لنصائح الدكاترة لكان لديّ ثلاث فتيات بصحة جيدة

Kamp doktorları hızlı bir sıhhî tetkik yaptı.
مجموعة تخضع لفحص طبى سريع على يد اطباء المعسكر

Tüm kardiyoloji doktorları onu susturmaya çalıştılar.
حتماً كل الاطباء المختصين في القلب حاولوا ردعه

Ve eğer bebekler de işe yaramazsa, doktorları kullanabilirsin.
وإذا لم تنفع طريقة الاطفال يمكنك أن تستخدم الاطباء

Aslında deliler tımarhaneyi ele geçirip, bütün doktorları hücrelere kapatmışlar. Sonra sıra ona da gelmiş.
النزلاء سيطروا على المكان وسجنوا الاطباء

Artık hepimiz uzman doktoruz, birinci basamak tedavi doktorları bile.
نحن جميع المتخصصين الآن، وحتى أطباء الرعاية الأولية.

Bu bilgi doğum sonrası depresyon ve psikoz ile mücadele eden kadın hastalıkları ve doğum uzmanları, aile doktorları ve hastalar ile paylaşılamaz mı?
أليس من الواجب أن توضع هذه المعلومات في أيدي أطباء أمراض النساء والتوليد وأطباء العائلة والمرضى الذين يعانون من اكتئاب وذهان ما بعد الولادة؟

Senindir. Madem tüm doktorları işten kovuyorsun hastalan hepsini sen alsana.
بما انك تطردين جميع الأطباء فلم لا تعاينين جميع المرضى ؟

Ne zaman saçıma baksam kafamın içine girip beyin kıvrımlarıma dokunan doktorları hatırlıyorum.
في كل مرة أنظر إليها أفكر بأؤلائك الأطباء داخل رأسي يلمسون أنسجة دماغي

doktorları günde 16 saat ücretsiz çalışıyorlar.
أطباؤه يعملون 16 ساعة يومياً بدون أجر.

Ve benim gerçekten bir uzmana çok ihtiyacım var çünkü annemin doktorları onun klinik testler için uygun olmadığını söylüyorlar.
وإنّي في أمس الحاجة لخبيرة، لأن أطبّاء أمي يخبرونها أن حالتها لا تسمح بالاختبارات السريريّة.

Doğru bir hikaye veremiyorsun ama doktorları suçlayıp duruyorsun.
ما برحتَ تلومُ الأطبّاء في حينِ ليس بوسعكَ حتى أن تعطي تاريخاً نصفَ دقيق

Bu üst düzey şirketlerin doktorları şehir merkezinde ki patlayan ofisin eski kiracılarıymış.
دكاترة تحوير من الدرجة الاولى, و و المستأجرون السابقون للمكاتب التي دمرت بواسطة قنبلة منزلية الصنع هذا الصباح

Ajan doktorları tarafından hatırlamadığım kadar çok sayıda iğne yedim.
أتعرفين أنا أطعن كثيراً ، لذا أذهب للأطباء كثيراً

Bu Amerikan Aile doktorları Akademisi.
الأكاديمية الأمريكية لأطباء الأسرة

doktorları bulmamıza yardım edebilecek birini tanıyorum.
أعرف شخصاً قد يساعدنا على العثور على هؤلاء الدكاترة.

Tamam, Portland'da evlat edinen doktorları kontrol ediyorum.
حسنا سأقارن اطباء بورتلاند مع عمليات التبني

doktorları 15 yaşında fark etmişler ama ona söylememişler.
اكتشف أطباؤها ذلك وهي في عمر ال15، لكنَّهم لم يخبروها.

Bir kere o akıl hastası, bir kere de doktorları tarafından.
مرة من قبل ذلك المخبول و ثم مجددا من قبل أطبائها.

Bu doktorları daha önce görmediğine emin misin?
-هل أنت متأكد أنك لم ترى هذان الطبيبان من قبل؟

Sağlık birimi civardaki bütün doktorları aradı.
وزارة الصحة تتصل بالأطباء في كل انحاء الولاية