"doktorlarının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أطباء
• أطبائها
• طبيبهم
• أطبّاء
• أطبائهم

Önemli olan bu hastanenin en iyi doktorlarının kızınıza odaklanması.
المهم هو أن يركّز أفضل أطباء هذا المشفى على ابنتك

NASA doktorlarının bile Von Hippel-Lindau'daki tire işaretinin nereye konulacağını bildiği ortaya çıktı.
يبدو أن أطباء ناسا يعرفون حتى أين توضع الفاصلة في اسم فون-هيبل ليندو

Bugünün doktorlarının beslenme eğitimleri varsa bile, çok az.
بالكاد يتلقى أطباء اليوم معلومات عن التغذية، هذا إن وجدت.

Hükümet otopsiyi kendi doktorlarının yapmasını istiyor.
تريد حكومته من أطبائها أن يقوموا بتشريح الجثة

Hastalarım, doktorlarının kadınların hamile kalabildiğine hâlâ inanamadığını duysa çok sevinirdi.
مرضاي يحبّون ذلك. يعتقدون بأن طبيبهم مازال لا يستطيع أن يصدّق بأنّ النساء يحملون.

- Göğüse yüzeysel bir bıçak yarası almış ama acil servis doktorlarının dediğine göre çok şanslıymış.
جرح طعنة سحطيّ في صدرها، لكنْ أطبّاء الطّوارئ قالوا أنّها محظوظة.

Sanırım, bir çok hasta doktorlarının hiçbir sorunu olmadığını düşünür.
أفترض بأنّ معظم المرضى يفترضون بأنّ أطبائهم لا يعانون من المشاكل

Ama seni uyarayım, kanser doktorlarının çoğu hödüktür.
ومع ذلك علي أن أحذرك, لأنه الكثير من أطباء الأطفال هم حمقى

Acil doktorlarının bunu zorlanarak yaptıklarını gördüm.
رأيت أطباء الأسعاف الفوري يناضلون من أجل القيام بذلك

Hoess, "Yetişkin Ötanazi Programı" doktorlarının kampı ziyaret edeceğine dair haberler almıştı.
إستقبل "هيس" أخباراً أن أطباء من ما يُسمى برنامج موت الرحمة الرشيد سيزوروا المعسكر

Deli doktorlarının bunu yapmasından, nefret ediyorum.
أكره عندما يفعل أطباء النفس ذلك

Nöroloji doktorlarının kariyeri böyle bir şey görmeden bitiyor, bense bir dikişle fark ettim.
أطباء الأعصاب قضو حياتهم ... المهنية بأكملها من دون أن يروا مثل هذا الورم وميزته من خلال خياطة يدها

- Hopkins'te Travma rotasyonumun ilk gününde, kıdemlimiz, travma doktorlarının yüzde 60'ının işten çıkarıldığını söyledi.
في ((هوبكنز))المقيمين يقولون شيئا كــــــــ 60% من أطباء الحوادث يدمرون

Korku doktorlarının cesetleri çalan insanlar olduğunu düşünmüyorum.
-لا أظن أنّ أطباء الرعب هم سارقي الجثث .

Yoğun bakım hemşirelerinin yarısı ve doktorlarının çeyreği işlerini bırakmayı düşünmüştür bazı hastalarının değerlerine uymayan hizmetler sunmuş olmanın endişe ve stresi nedeniyle.
نصف ممرضات العناية الحرجة وربع أطبائها فكروا في الإستقالة من عملهم بسبب الشعور المجهد نحو أحد المرضى، لقد قدموا الرعاية التي لا تتفق مع قيم المريض.

Amelia, o zamanlar doktorlarının neoevrim ile büyüyen çocuklar hakkında tartıştıklarını duymuş.
أميليا) قالت) أنها سمعت أطبائها يتناقشون حول طفل نشأ من خلال الـ"نيولوشن".

Yüksek rütbeli bir general hapishane doktorlarının itirazlarına rağmen Manning'in intihar gözetimi yapılarak hücre hapsinde tutulmasına izin verdi.
جِنِرال بِرُتبَةً عاليّة، صرّح أنّ وضْع "ماننج" فى حَبْس إنفرادي تحت الرِقابة المُشدّدة، ضِدّ إحتجاج أطبّاء السَجْن.

Bazı büyük beyinler bile doktorlarının yardımıyla ölmüştür.
بعض العقول العظيمة لقوا حتفهم بمساعدة من أطبائهم