"doktorlardan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأطباء
• الاطباء
• الدكاترة
• أطباء
• الأطبّاء
• الأطباءِ
• والدكاترة

İhtiyacım olan cevabı doktorlardan alamadım ve literatürü taramaya başladım.
ولم أجد الأجوبة من الأطباء لذلك تعمقت في عالم الطب

Orası neresi? doktorlardan oluşan bir ekip. Eve dönmeden önce seninle biraz konuşuyorlar.
إنه مجموعة من الأطباء ، سوف يتحدثون إليك قليلاً قبل عودتك إلى البيت

Bir de bakmışsın ki, hediye dükkânında doktorlardan şekerleme için para istiyorlar.
أعني, الشيء القادم هو.. أنهم سيحاسبون الأطباء على الحلوى في معرض الهدايا

En yetenekli, en güzel doktorlardan birini ATM olarak nasıl kullanıyorsun?
أن تأخذ اكثر الاطباء كفاءة وزكاء وتستغلها من أجل المال اللعين

doktorlardan biri Wilkes'in babasını aramasına izin vermiş.
هل تعتقد أنه قتل نفسـه واحد من الدكاترة كسـر بعض القواعد ، جعل ويلكز يتكلم مع أبيه

Bu hastanedeki doktorlardan biri hastaneye kaldırılmadan acil ameliyatla çocuğun hayatını kurtardı.
وأحد أطباء هذا المشفى أنقذ حياته بجراحة مستعجلة قبل أن يدخل للمشفى

Pekala, doktorlardan kaçan insanlar genelde hasta olmaktan korkan insanlardır.
الأشخاص الذين يتحاشون الأطباء فهم عادةً منّ يخافوا الإصابة بالإعياء

Ne modern doktorlardan bir şifa geldi ne dualarından bir mucize.
لم تفدهما وصفات علاج الأطباء الحديثين، ولا الصلوات.. ولا أي شيء.

Bu doktorlardan bir veya daha fazlası bize bütün gerçeği söylemiyor.
واحدٌ أو أكثر من هؤلاء الأطباء لا يقوم بإخبارنا الحقيقة كاملةً

Çernobil kazazedelerini tedavi eden doktorlardan biriymiş.
وكانت واحدة من الأطباء الذين عالجوا ضحايا انهيار محطة تشيرنوبيل لتوليد الكهرباء.

doktorlardan biri yukarı çıkıp seninle konuştu dedin.
هل قلتِ أن أحد الأطباء صعد لكى يتحدث معكِ ؟

Sonuç olarak ona doktorlardan daha çok inandık!
بالرغم من أن الأطباء لم يجدوا أي شيء خطأ بها في النهاية إعتقدنا أنها تعرف أكثر من الأطباء

Sonuç olarak ona doktorlardan daha çok inandık!
في النهاية إعتقدنا أنها تعرف أكثر من الأطباء

Bana doktorlardan bahsetmeyin. Başka bir şey istiyorum.
لا تحدثني عن الأطباء, أريد شيئاً مختلفاً

- Eşiyim. doktorlardan biriyle konuşsanız daha iyi olur.
يفضل أن تتحدث مع الأطباء المخخصون لتلك الحالة.

- Desteklersen, sana doktorlardan sigorta şirketlerinden para alırım. Karşı çıkarsan, savunma avukatlarından para alırım.
إن كنت مؤيداً لها سيمدني بالمال الأطباء وشركات التأمين، إن كنت معارضاً لها، سيمدني بالمال محامو المحاكمات

Şu anda hazırlanıyor, ve doktorlardan biri operasyonu vekaleten yapacak.
إنهم يجهزونها الآن, وأحد الأطباء سيقوم بالعملية.

Doktor Parenti karısının hamileliği sırasında danıştığı doktorlardan biri.
الدّكتور بارينتي واحد الأطباء إستشار مع أثناء الفصل ذلك الحمل.

İnsanlar sizin hakkınızda konuştuklarında, şairlerden, bestecilerden, doktorlardan, bilimadamlarından bahsediyor.
حين يتحدث الناس عنكم فانهم يقولون شعرا صانعوا الموسيقى ، الاطباء ، العلماء اين محاربوكم ؟

Evet, ama yardımcı doktorlardan bir söylenti duydum.
لكني سمعت إشاعة من أحد الدكاترة السابقين

Gelişmekte olan ülkelerde ihtiyacı olanların ayağına giderek onları ameliyat eden harika insanlardan ve doktorlardan oluşan bir organizasyon.
وهي منظمة رائعة مكونة من أطباء وأشخاص يذهبون للدول النامية ليعرضوا جراحات تجميلية لأولئك الذين هم بحاجة لها.

doktorlardan ve hastanelerden korkmak çok normal bir şey.
لا بأس، كونكَ خائفاً من الأطبّاء والمستشفيات

Ben, diğer doktorlardan aldığım örnekleri inceledim.
فَحصتُ العيناتَ التي أنا إستلمَ مِنْ الأطباءِ الآخرينِ.

Bütün o iğnelerden, hastanelerden ve doktorlardan nefret ediyorum.
اكره كل الصياح والدكاترة والمستشفى.