"doktorluk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطب
• طبيباً
• طبيبة
• الأطباء
• كطبيب
• الطبّ
• كطبيبة
• عيادتك
• الطبابة
• نعالج المرضى الذين
• كان متبينا من
• المحامي

Eğer omzumu bok edersen bir daha doktorluk yapmamanı sağlarım.
لذا اعبث مع كتفي وسأحرص أنك لن تمارس الطب مجددا

Bayanlar ve baylar, 23 yıldır doktorluk yapıyorum ve tıkandım.
ايها السيدات و السادة لقد مارست الطب لمدة 23 سنة والأن انا عاجز

Kazadan beri, yani doktorluk lisansımı iptal ettiğimden beri bir gün geçmedi ki Helen'in hayatını kolaylaştırmak için neler yapabileceğimi düşünmeyeyim.
منذ الحادثة عندما تخلّيت عن شهادة الطب لم يمر يوم بدون أن أفكّر

Gerçek anlamda doktorluk dururken niye bu işi seçtiğini anlayabiliyorum.
أفهم الآن لماذا اخترت هذا النوع من العمل بدلاً من أن تكون طبيباً حقيقياً إنه عمل سهل

Ben karar verene kadar burada bir daha doktorluk yapmayacaksın.
لن تكوني طبيبة في هذه المستشفى حتى أقرر أنا ذلك

Bu doktorluk işinde biraz daha açıklık olmalı.
يجب أن يكون هناك شفافية أكثر عند الأطباء.

İlerde Gazze'de doktorluk yapsın diye tıp fakültesine gönderilmiş.
وأرسله إلى المدرسة الطبية ليكون كطبيب في غزة

Bugünlerde hangi kerestelere doktorluk yaptırıyorlar?
أي متخلفين يدعوهم يمارسون الطب هذه الأيام ؟

Bilmiyorum. Gerçekten doktorluk yapalı çok zaman oldu.
أنا لا أعرف، لقد مرّ وقت طويل على ممارستي الطب الفعلي

Tıp fakültesine gitmemiş olabilirim, ...ama sertifikalı doktor asistan lisansım var, ...bu da doktorluk yapabileceğim anlamına geliyor.
مع أنني لم أذهب الى المدرسة الطبيه لكنني أحمل رخصة تثبت أني طبيبة مساعده,ويعني ذلك انني أمارس الطب

doktorluk yapmak istemiyorum.
لا أريد ممارسة الطب لقد قرّرت أن أكون رائد فضاء

Biliyor musun, tıp fakültesinden mezun olduğum gün asla doktorluk yapmayacağıma karar verdim.
هل تعلمين بان اليوم الذي تخرجت فيه من مدرسة الطب كان هو اليوم الذي عرفت فيه اني لن امتهن الطبابة ابداً

Ben tıp mezunuyum.... ...ve şimdiye kadar hiç gerçek doktorluk.... ...yapmadım.
لدي شهادة الطب ولقد مارست أبدا الدواء الحقيقي - حتى الآن.

Yirmi yıl doktorluk yaptıktan sonra bile, bir şey yolunda gitmediğinde, bu kadar üzüldüğünüz için.
لكن لأنك بعد عشرين سنة من كونك طبيباً إذا حدث شيء سيء ما تزال تتقبل الأمر بصعوبة

Ben de aşağıya inip tüm kariyerim boyunca yaptığım gibi doktorluk yapacağım.
كنتُ سأرتكب جريمة وأكون طبيباً كما كنتُ معظم حياتي المهنيّة

Para ve prestij için doktorluk eğitimi aldım ve sonuç olarak bu karşındaki kişiyim.
لذا بادلت الأموال و المنصب كوني طبيباً من أجل هذا كله

doktorluk, kasa hırsızlığı, steteskop satıcılığı.
طبيبة ، مخترقة خزانات مالية بائعة سماعات طبية

Diğer yandan, siz doktorluk, hemşirelik, mühendislik, programcılık, pazarlama ve satış elemanı gibi yüksek eğitim gerektiren yüksek maaşlı işlere sahipsiniz.
من ناحية، تملك مستوى تعليمي عالٍ وتوجد وظائف ذات أجر مرتفعة مثل الأطباء والممرضات، والمبرمجين والمهندسين، ومديري التسويق والمبيعات.

Ben vajina işi yapmam. doktorluk gibi değil.
أنا لا أشتغل على الجهاز الأنثوي ليس كطبيب على أية حال

Akıl hastalığıysa artık doktorluk yapamazsın.
الاعتلال العقلي يعني عدم قدرتك على ممارسة الطبّ

20 yılımı hastanede köle gibi doktorluk yaparak geçirdim.
قضيت 20 سنة أكدح بعيدًا كطبيبة في المشفى.

doktorluk puanıma bakıyorum.
" هذا " قيم عيادتك

Geleceğinde yazmak yoksa, doktorluk geçinmek için gayet soylu bir yol.
اذا كانت الكتابة ليست هي مستقبلك, الطبابة طريقة نبيلة لكسب العيش

İşte bu yüzden sevdiklerimize doktorluk yapmıyoruz.
لهذا السبب نحن لا نعالج المرضى الذين نحبّهم

1992 yılından ne zamana kadar Cold Rock'da doktorluk yaptı?
كان متبينا من عائلة في (كولدراك)ما وكان من عام 1992 الى متــى

Aynı zamanda doktorluk, avukatlık ya da benzeri mesleklerin gelişmesinin zihinsel becerilerimizin artmasını gerektirmesi.
لقد كان أيضا الارتقاء بالمهام مثل المحامي والطبيب وما يكون لك التي جعلت المتطلبات في الكليات المعرفية لدينا.