"dokunaklı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مؤثر
• للشفقة
• مؤثراً
• مؤثّر
• بليغ
• بليغة
• تأثرت
• عاطفي
• مؤثره
• تمس
• المؤثرة
• مؤثرة

Aslında bütün kadınların en güzel şeylerini giyip oraya gelmesi çok dokunaklı.
في الواقع ، أنه مؤثر جداً ، جميع النساء يرتدين أجمل الأشياء.

Bak, endişe etmen çok dokunaklı ama endişelenmene gerek yok ki.
اسمع , اهتمامك مؤثر لكن يجب عليك أن لا تقلق بشأني

Bu söz özellikle çok dokunaklı, çünkü Schumann da şizofreni hastasıydı ve ve akıl hastanesinde ölmüştü.
وهذا اقتباس مؤثر خصوصا لأن شومان نفسه كان يعاني من انفصام الشخصية ومات في المصحة.

Oradaydı... şu kirli sahnede o dokunaklı oyunda.
كانت هناك في ذلك المسرح الحقير في تلك المسرحية المثيرة للشفقة

Daveti filme çekeceğiz, dokunaklı bir konuşma yapacaksın ve reytingler...
سنصوّر لقائك مع عائلتك وتلقي خطاباً مؤثراً ونسب المشاهدة ؟

Bu çok dokunaklı, Louie.
ذلك مؤثّر جدا، لوي.

Aslında bütün kadınların en güzel şeylerini giyip oraya gelmesi çok dokunaklı.
في الواقع ، أنه مؤثر جداً جميع النساء يرتدين أجمل الأشياء

Böyle dokunaklı bir şey yazabileceğimi bilmiyordum.
لم أكن أعلم أنني أستطيع كتابة شيء مؤثر للغاية.

Bu çok dokunaklı, ama halka açık bir yerdeki bu sohbet gösteriyor ki Binbaşı Carter bir güvenlik riski.
هذا مؤثر جدا ولكن هذا الحديث في هذه الأماكن العامة هناك أدلة رئيسية ماجور كارتر هذا شيء خطر على الأمن العام

Çok dokunaklı. Gözyaşlarımı tutamıyorum.
مؤثر جدا,انا لا استطيع الرؤويه بسبب الدموع في عيني

Ve siz çok duygulandınız- "Vince çok dokunaklı bir yazıydı."
وأنتم جميعا عاطفيون مثل، اوه فينس ، هذا كان مؤثر جدًا ، قوي جدًا

Gerçekten dokunaklı, hepiniz bir kardeşiniz için birlik olmuşsunuz ama yapman gereken tek şey bir adım geri çıkmak.
هذا مؤثر جداً تعاونك مع أحد الزنوج لكن يجب أن تبتعدوا الآن

Gerçekten dokunaklı bir sevgi ifadesi olduğunu düşünmüştü.
إعتقد حقاً بأنه كان تعبيراً مؤثر من الحب

Güzel olduğumu söylemen benim için çok dokunaklı oldu, biliyorsun.
أنت تعرف ، هذا كلام مؤثر جداً أن تخبرنى أننى جميلة

Çok dokunaklı çünkü birilerine sandıkları kadar değerli olmadığını söylüyorsun, ama kırmadan.
ذلك مؤثر لأنّكَ فعلاً تخبر أحدهم بأنّه لا يستحق ما يظن أنه يستحقه ولكن لا يمكنك أن تجرح مشاعره

Bu notu sınıfta dolaştıracağım ki kendi adınıza dokunaklı güzelliği hissedebilesiniz.
سأعبر هذه الملاحظة حول الصنف لذا أنت يمكن أن كل الملمس جماله المثير للشفقة لك.

dokunaklı ne herhangi bir kung fu yu yenebilirim sana gücü göstericem.
انها تدعو للشفقة ماذا ؟ أستطيع أن أهزم أي مصارع

- Şimdi gidebilirsin. - Çok dokunaklı.
ـ يمكنك أن تتركيني الآن ـ مثير للشفقة جدا جدا

Bu çok dokunaklı ve eğlenceliydi. Ama işletmem gereken bir kulüp var.
حسن، لقد كان هذا مؤثراً واحتفالياً لكن لدي ناد أديره

Evet, çok dokunaklı.
هذا مؤثّر جدّاً.

Bunu olabildiğince dokunaklı şekilde söyleyeceğim. Kıçımıza tekme yemekten farksız.
لوصف الأمر بشكل بليغ كما يمكنني، إنها حقاً ضربة موجعة.

Ama sözleri o kadar dokunaklı, o kadar ihtiraslıydı ki mesajı köyden köye yayıldı.
لكن كلماته كانت بليغة وعاطفية جدا، لدرجة أنّ رسالته إنتشرت من قرية لأخرى.

Çok sevimli bir insan tavrı. Ne dokunaklı! Gerçekten.
هذه ميزة بشرية مؤثرة للغاية لقد تأثرت حقاً

Sana böylesine dokunaklı bir mektup gelse bir tane daha gelmesini ummaz mısın?
لو أنك استلمتِ خطاب عاطفي هل لا تنتظرين خطاب آخر؟

Aslında güzel bir hikayeydi. Çok dokunaklı.
حسناً ، لقد كانت قصه لطيفه فى الحقيقه كانت مؤثره جداً

Sanırım hepimiz güven, dürüstlük ve tüm dokunaklı şeylerin ne kadar önemli olduğunu öğrendik.
أظن بأننا تعلمنا جميعا أهمية الثقة والصراحة وما إلى ذلك من الأشياء التي تمس الأحاسيس

Şimdi sizinle paylaşmak istediğım şu ki, şu ana kadar ki en dokunaklı Movember anlarımdan biri ve geçen sene burada, Toronto'da, kampanyanın sonunda gerçekleşti.
الآن ما أرغب مشاركتكم به هو إحدى لحظات موفمبر المؤثرة جدا و لقد حصلت هنا في تورنتو العام الماضي ، في نهاية الحملة

PTSD riskinin doğum öncesi aktarılması fikri, hala spekülatif ancak ben daha az dokunaklı buluyorum.
فكرة أن نقل هذه المتلازمة قبل الولادة هو شكل من التكيف لا تزال محلّ تضارب، ولكنّي أجدها مؤثرة إلى حد ما.