"dokunan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لمس
• يلمس
• لمست
• يلمسني
• يلمسه
• بلمس
• يلمسك
• لمسني
• لمسَ
• تلامس
• يضع يده
• يمس

Bilmem gerek bir şey var, Matmazel. Sizden başka ilaca dokunan oldu mu?
يجب أن اعرف يا آنسة، هل لمس أي أحد الدواء ما عداكِ؟

O diske dokunan herkes tutuklanıyor. Tutuklanma riskini göze alamam.
كل شخص لمس هذا قبض عليه لا استطيع ان اخاطر بهذا

Beyler tam 30 dakika oldu. Daha birbirine dokunan yok.
يا صحاب, لقد مرت 30 دقيقة ولم يلمس أحدٌ الآخر

Bunun anlamı şu: Bahçenizdeki gül ağacına ilk dokunan talipliyle evleneceksiniz.
أنك ستتزوجين الخاطب الذى يلمس أولا الشجرة الوردية فى الحديقة

Çünkü Harriet Lichtman'a dokunan dudaklar benimkilere asla dokunamaz.
الشفاة التي لمست هاريت ليكمان لن تلمس شفاهي أبداً

Babama söyleyeceğini biliyordum, o da bana dokunan herkesi... öldüreceğini söylerdi.
،عرفت أنها ستخبر أبي وهو لطالما قال أنه سيقتل من يلمسني

Gördüğün gibi bu şey dokunan tüm canlıları öldürüyor.
المتطوعين، يرغبون برؤية هذا الشيء الذي يقتل أي شيء يلمسه

O paraya dokunan kişinin ellerinde de fosforlu boya var.
و أيا كان من لمس المال في الغالب على يديه طلاء متألق في الظلام

Aynı zamanda cihaza ilk dokunan bendim. Sonra da Teal'c.
كذلك كنت أول من لمس الجهاز وتيلك كان التالي

Elektriğe su sıkarsanız suya dokunan herkes çarpılır.
اذا لمس اي شخص رذاذ الماء علي الكهرباء.. سيصعق

Kristale dokunan bendim, ama ben hiç kabus görmedim.
حسنا, أنا الذي لمس البلورات ولم تراودني أية أحلام سيئة

Eğer vücuduma dokunan olursa, yemin ederim toprak olacaktır.
و اقسم انه لو لمس احدا جسدي فلن يجد الا التراب

Doğruluk Asası'na dokunan kişi Orman Perilerinin ve Odun Cinlerinin verdiği asil görevi devralacak ve doğruluk ve adalaet için dünyanın ve doğanın son gününe kadar savaşacak.
الشخص الذي لمس عصا الصلاح يجب عليه ان يباشر بهذه القضية النبيلة تقبل العباءة المقدسة من حاكم غابة الحوريات

"Gökyüzüne dokunan varlık ile seni evlenmekten,
حفل زفافكم مع مخلوق يلمس السماء , سيداتي

Ajan Mulder'ın hayatı ve o bölgedeki paralara dokunan herkesin hayatı tehlikede.
حياة العميل مولدر بخطر, وأي شخص آخر يلمس النقود بذلك الموقع.

Ölüm Defteri'ne dokunan kişi seni görebilir, değil mi, Ryuk?
كل من يلمس مذكرة الموت يستطيع رؤيتك أليس كذلك يا ريوك؟

Evet, sen de o yüzden sosisine dokunan ilk kızla evlendin.
نعم.ذلك لأنك تزوجت الفتاة الاولى التي لمست عضوك ليس صحيحاً

Şu striptizcinin kalçasına dokunan kişiye 200 dolar vereceğim şaplak atacak ama.
سوف اعطيك 200 دولار ان لمست مؤخرة المتعرية من خلال صفعها

Söylemiştim ama vücuduma dokunan insanlardan nefret ederim.
كما اخبرتك اكره ان يلمسني الناس

Agiel'in ona dokunan herkese hatta kullanan kişiye bile büyük bir acı verdiğini anlamanı istedim.
انا فقط اردتك ان تفهم ,ان السوط يسبب الم مستمر لاي شخص يلمسه .حتي الشخص الذي يستخدمه

Bu üç hedefe basitçe dokunan bir hayvanı göreceksiniz.
سترون حيوانا يقوم بلمس هذه الأهداف الثلاثة

Sana dokunan herşeyi sikiyorsun.
انا لست فتاتك, اعرف انك تضاجع اي شئ يلمسك

Bana dokunan tek erkek sensin.
أنت هو الرجل الوحيد الذي لمسني على الإطلاق.

Bir fosil aldığınızda ve o organizmanın kalıntısına dokunan ilk insan olduğunuzda bu olağanüstü bir histir.
... عندما كنت تأخذ الأحفوريّة ... وأنت أول إنسان على الإطلاق ... لمسَ بقايا تلك الكائنات

Bu tabaka aslında yutarken besine dokunan tabaka burada da sindirim oluyor, lümen içinde.
وهي الطبقة التي تلامس الطعام الذي يتم بلعه ومن ثم هضمه في التجويف المعوي

...Gilles'in elleri Claire'in dizlerinde gezerken, ...o masumane ve donuk dokunan ...ellerin yerinde olmak istememdi.
لو كان باستطاعتي تتبّع هذه الرغبة, لوضعت يدي عليها. ولكن هناك كان صديقها يضع يده. بكلّ براءة وتفاهة.

Sana dokunan, seni ısıtan birşey yok mu?
أليس هناك شئ يمس مشاعرك و يجعلك تتحمس ؟