"dokunun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النسيج
• المس
• إلمس
• المسا
• نسيج
• المسوها
• الأنسجة
• وألمسه

Yaptığımız aslında şuydu, biyomalzemeleri bir köprü gibi kullanıyoruz böylece organdaki hücreler adeta köprü üzerinde yürür gibi gidiyorlar, ve oradaki boşluğu doldurarak o dokunun yenilenmesini sağlıyorlar.
ما فعلناه في الواقع كان أننا استخدمنا الخامة الحيوية كجسر لتتمكن خلايا العضو من عبور هذا الجسر، إذا أردتم القول، لتعمل على ملء الفراغ وتجدد هذا النسيج.

Aslında önce dokunun damarlarının içine hastanın kendi kan hücrelerinden enjekte ediyoruz, daha sonra da parenkime karaciğer hücreleri ekiyoruz.
إذا فنحن نتخلل تفرعات الأوعية الدموية أولاً بخلايا الأوعية الدموية الخاصة بالمريض نفسه، ثم بعدها نملأ النسيج البارينشيمي بالخلايا الكبدية.

Daha sonra bilimadamlarımız dokunun başka bir parçasına geçip lazer yardımlı mikrodiseksiyon denen tekniği uyguluyorlar.
علماؤنا بعدئذٍ يستخدمون تلك المراجع للرجوع إلى قطعةٍ أخرى من ذلك النسيج وعمل مايسمى بالتشريح الليزري الدقيق.

Hadi! Sonuna kadar! Çizgiye dokunun!
هيا الى اخر الطريق المس الخط ، المس الخط

Dudaklarıma dokunun.
إلمس فمى إلمس شفتى

Eldivenlere dokunun ve köşelerinize geri dönün.
المسا القفازات وعودا إلى ركنيكما

Sinir dokusuna kan testi yaptık ve cesetten aldığımız dokunun kan grubuyla karşılaştırdık.
قمنا بتحليل الدماء من نسيج الأعصاب و قارناها بفئه الدم من نسيج الجثه

Şunu biliyoruz; makina bazında, temel bilgi işleme limiti biyolojik dokunun limitinin çok uzağındadır.
إن كل ما نعرفه هو أن الحد النهائي على معالجة المعلومات في ركيزة الآلة يقع خارج نطاق حدود النسيج البيولوجي.

Çünkü yağ dokunun angigeneze çok bağımlı olduğunu keşfetmiş bulunuyoruz.
لأنه يتضح أن النسيج الدهني, الشحم يعتمد بدرجة كبيرة على تولد الأوعية.

Vericiyi buldum. Bel kemiğinin yanındaki yumuşak dokunun içinde.
وجدت أداة الارسال فى النسيج الطرى بجانب الفقرة الصدرية الثانية.

Sitoplazmik virüs parçacıkları kötü niyetli hücrelerin içinde ama normak dokunun içinde değil.
هل ترين الجزيئات السيتوبلازمية الفيروسية فى الخلايا الخبيثة ولكن ليس النسيج الطبيعى

Saç miktarı ve uzunluğu dokunun bulunduğu yerde başka birisinin kafasının bağlantı kutusuna çarptığını gösteriyor.
وجُد عليها النسيج تشير انه صدم شخصا ما فى الرأس قبل أن تصتدم بصندوق التقاطع

Vücut sıcaklığın terlemeyle birlikte onu büzerek dokunun içine hapsediyor.
الحرارة من جسدك تركز الرطوبه الموجوده في النسيج القديم وتجعل من الصعب عليك خلعها

- Nekrotik dokunun etrafını temizler misin?
تستطيعين امتصاص بعضه رجاءً حول النسيج المتنخر.

Evet. Onun meme lütfen dokunun.
من فضلك المس الحملتين. ما نوع هذه الفرشاه؟

Şirket rehberine erişmek için ekrana dokunun.
المس الشاشة التفاعلية للدخول إلى دليل الشركة

Odanın kapısına dokunun.
إلمس الباب إلى الغرفة

Bu kesinlikle akut bir olay değil. Kanser dokunun içine son derece yavaş bir şekilde yayılır.
هذا ليس دقيق, "نيروبلاستوما" انها نسيج من ورم ناعم لكن ليس سرطان

"Ara sıra dokunun" ya da "açsanız bir ısırık alın" değil.
"و لم يقل "المسوها كل فترة لم يأمرنا بأن نأخذ قضمة كلما شعرنا بالجوع

Bazı tedavilerde implant kullanılmasında amaç kayıp veya hasarlı dokunun tekrar oluşturulmasıdır.
بعض العلاجات الطبّيّة تتضمّن أجهزةً مزروعة صُمّمت لتجديد الأنسجة المفقودة أو المتضرّرة.

Fikir alın, dokunun. Bir fikir alın.
أشعر بكل شيء وألمسه واحفره في عقلك