| Çekmecendeki Ölüm Defteri'ne kim dokunursa beni görebilir. | Open Subtitles | فإن أي شخص يلمس تلك المذكرة في ذلك الدرج فسيكون باستطاعته رؤيتي |
| Bunda çok hassas. Biri ona dokunursa, kafayı yiyor. | Open Subtitles | له قيمة كبيرة بقلبه إن لمسه أحد فسيجن جنونه |
| Başka bir deyişle, biri bana dokunursa örneğin elime, beynimin duyusal bölgesinde somatosensor korteksteki nöron uyarılır. | TED | بمعنى آخر عندما يقوم أحدهم بلمس .. يدي , فان الاعصاب في القشرة العصبية في المنطقة الحسية في الدماغ تنشط |
| Eğer Lucifer sana dokunursa bu son düşünmen olur. | Open Subtitles | إن قام (لوسيفر) بلمسك ستكون ذلك هي آخر مرة قد تفكر بها إلى الأبد |
| Bu iki uç dokunursa patlar, Booth reçeli olursun. | Open Subtitles | أعني، لو تلامس هذان الإثنان، فسوف ينفجر |
| Çünkü bana dokunursa hiçbir şey alamayacağını bilir. | Open Subtitles | لأنه يعرف انه اذا لمسني لن يحصل علي دراجاته |
| Parmakizi alınmadan biri biryere dokunursa, Onun parmağını kırarım. | Open Subtitles | إذا لمسها أحدهم قبل نفض الغبار سأقوم بكسر أصابعهم |
| Sana bir daha dokunursa onu öldüreceğimi söylemiştim. Hatırlatmana gerek yok. | Open Subtitles | أخبرتكِ بأنني سأقتله لو لمسكِ مجدداً - سمعتك من المرة الأولى - |
| Taşa kim dokunursa, ona en büyük korkusunu tattıran bir ayna tarafından korunuyor. | Open Subtitles | والمرآة التي تحرسه تعكس أقوىالآلامالشخصية... لمن يلمس الحجر |
| Kim dokunursa dokunsun, bu sayede Kılıç aktive olmaz. | Open Subtitles | بتلك الطريقة، أياً كان من يلمس "السيف" فإنه لن يعمل. |
| Julie de bir hemşire biri senin olana dokunursa karşılık verirsin. | Open Subtitles | شخص ما يلمس ما هو لك وترد له الضربة |
| Bedenini arayamazsın. Yılanlar, birisi efendilerine dokunursa ya da mağaradan çıkmaya çalışırsa saldırmak üzere eğitilmiş. | Open Subtitles | لن تتمكّن من تفتيشه، ولقد دُرّبت الأفاعي لتهاجم أيّما يحاول لمسه مُغادرة الكهفِ. |
| Eğer Chino ona dokunursa, veya zarar verirse... | Open Subtitles | ... إذا أذاه (تشينو) أو لمسه حتى، أقسم إني سوف |
| Bu el ya da diğer herhangi bir el hoşuma gitmeyecek bir şekilde kızıma dokunursa hayat çizgine görmekten nefret edeceğim bir şey olur. | Open Subtitles | لو قامت هذه اليد أو ايّ يد آخرى بلمس إبنتي بطريقة لا تروقني أكره أن أرى شيئًا يحدث لخط حياتك |
| Yapabilirsin, ama ölürsem veya ortadan kaybolursam ya da birisi aileme dokunursa, bildiğim her şey polise gider CJ'in bana verdiği telefonla birlikte. | Open Subtitles | بوسعك ذلك ولكني لو مت او اختفيت او شخص قام بلمس عائلتي كل شيئ أعرفه سيذهب إلى الشرطة "مع الهاتف الذي أعطاه لي "سي جاي |
| Olur da size dokunursa paniğe kapılmayın. | Open Subtitles | لذا لا تفزعي لو قام بلمسك |
| - Sana bir daha dokunursa... | Open Subtitles | -لو قام بلمسك مرة أخرى ... |
| Eğer Cherevin ona dokunursa, onu oldururum | Open Subtitles | إذا تلامس Cherevin لها، وسوف يقتله. |
| Bana bir daha dokunursa onu vururum. | Open Subtitles | إن لمسني ثانية سأطلق علية النار |
| Eğer bir daha bana dokunursa Onu şuracıkta gebertirim. | Open Subtitles | لو لمسني مرة أخرى أقسم أن أقتله |
| Peki ya önce MacPherson dokunursa? | Open Subtitles | حسناً ماذا لو أن "ماكفيرسون" لمسها أولاً |
| Kızıma dokunursa onu öldürürüm! | Open Subtitles | اذا لمسها... فسوف أقتله |
| Sana dokunursa bu gemiye ihanet anlamına gelir! | Open Subtitles | اذا لمسكِ الآن ستكون خيانة ضد المركبة |
| Eğer onlardan bir tanesi bu kapı koluna dokunursa çipi çıkarmak için iki dakikamız olacak. | Open Subtitles | لو لمس أحدهم مقبض الباب هذا، أمامنا دقيقتان لإخراج الرقاقة |
| Sana nazikçe dokunursa, kendisine de dokunmanı istiyor demektir. | Open Subtitles | , إذا لمسته بلطف . ذلك هو ما تريدُ أن تلمسه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 