| Eğer şuna dokunursanız muhtemelen radyasyondan ölürsünüz | TED | ان لمست هذا .. فإنك قد تموت عبر التسمم الاشعاعي |
| ERğer o bilgisayarda bir tuşa dokunursanız, yemin ederim ki ne sen ne de o burda yaşayamazsınız | Open Subtitles | إذا لمست زر واحد من ازرار ذلك الكمبيوتر سوف اقوم باعتقالك بتهمة الخيانة وساشاهدك متسكعا في الساحة العامة للسجناء |
| Saçımın bir teline dokunursanız... Dünya'ya elveda demeye hazırlanın. | Open Subtitles | ان لمست شعرة واحدة من رأسى يمكنك ان تعطيها قبلة الوداع |
| Bazı sorunlarım var da. Evet, onun saçına bir daha dokunursanız ciddi sorunlarınız olacak. | Open Subtitles | لدي مشاكل سيكون لديكم مشاكل اذا لمستم شعره مجدداً |
| O kapıya dokunursanız hepinizi gebertiriz. | Open Subtitles | سوف نقتلكم جميعاً إذا لمستم هذه البوابة. |
| - Arabama dokunursanız ben de sizi kısırlaştırırım. Kısırlaştırırım. | Open Subtitles | ـ إذا لمستما سيارتي، سأخصيكما ـ خصيّ |
| Bizim topraklarımız da Yamani'nin saçının bir teline dokunursanız hepiniz ölürsünüz. | Open Subtitles | إلمس شعرة واحدة من رأس (اليماني)... على أرضنا... ستكون في عداد الأموات. |
| Eğer yüzünüze dokunursanız virüs size bulaşabilir. | TED | فإذا لمست وجهك يمكن أن يصيبك الفيروس. |
| Eğer ona dokunursanız, kendimi öldürürüm. | Open Subtitles | إن لمست شعرة واحدة منها سأقتلك بنفسي |
| Eğer ona dokunursanız, kendimi öldürürüm. | Open Subtitles | إن لمست شعرة واحدة منها سأقتلك بنفسي |
| Aido-senpai, eğer onlara dokunursanız, sizin... | Open Subtitles | ... أيدو سنباي إذا لمست بإصبعك إحدى هاتين الفتاتين , سأعاقبك |
| Eğer bir daha benim oğluma dokunursanız, sizi öldürürüm! | Open Subtitles | ان لمست ابنى مجددا فى اى وقت سوف اقتلك |
| Cidden ama, birine dokunursanız ölürsünüz. | Open Subtitles | بجدية ، إن لمستم إحداها فستموتون |
| Saçının tek bir teline bile dokunursanız, senin işini bitiririm. | Open Subtitles | لو لمستم شعرة من رأسه وسأنزع قابسكم |
| Lagertha'nın saçının teline dokunursanız sizi öldürürüm. | Open Subtitles | (إن لمستم شعرة من رأس (لاغرثا فستصبحون في عداد الموتى |
| Lagertha'nın saçının teline dokunursanız sizi öldürürüm. | Open Subtitles | إن لمستم شعرة من رأس (لاغرثا) فستصبحون في عداد الموتى |
| Eğer birbirinize dokunursanız, şoku yersiniz. | Open Subtitles | إن لمستما بعضكما سنصدمكما |
| Bizim topraklarımız da Yamani'nin saçının bir teline dokunursanız hepiniz ölürsünüz. | Open Subtitles | إلمس شعرة واحدة من رأس (اليماني)... على أرضنا... ستكون في عداد الأموات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 