| Bu işlemi denemek için, bir miktar embriyonik dokuya ihtiyacım olacak. | Open Subtitles | ..من أجل محاولة القيام بهذه العملية سأحتاج إلى بعض الأنسجة الجنينية |
| Bunu hiç bir dokuya zarar vermeden yapabiliriz. | TED | يمكننا أن نفعل ذلك دون الإضرار بأي نوع من الأنسجة. |
| Temelde, içinden geçtiği dokuya etkiyen bir kuvvettir. | TED | أساسا، هي قوة تعمل على الأنسجة التي تمرّ خلالها. |
| Nanositleri ilişkiye girmesi için canlı dokuya veriyoruz, ...ama dokunmuyorlar bile. | Open Subtitles | أعطينا خلايا النانو بعض النسيج الحيوي ليتفاعل معها لكنها لم تمسه |
| Harika. Şu dokuya bak. Şuna bak. | Open Subtitles | هذا عظيم ، انظري الى هذا النسيج انظري الى هذا |
| Evet ! Ama bu yıllardır devam ediyor. O dokuya 1947'den beri sahibiz, ...ama teknolojiye değil. | Open Subtitles | نعم ، و لكن هذا إستمر لسنوات نحن نملك النسيج منذ عام 1947 |
| Aletin ucu dokuya baskı yaptığında, mekanizma dışa doğru genişler ve duvarın tersinde elverişli bir yarık açar. | TED | إذا كان الرأس الحاد يضغط باتجاه الأنسجة الأداة تمتد للخارج والزوايا تلتصق بالحائط |
| Sağlıklı dokuya zarar verebilecek kadar güçlü. | Open Subtitles | السلطة، بما يكفي ل تؤثر على الأنسجة السليمة مثل الألغام. |
| Hive'ın ilk deneylerinden T-virüs'ün canlı bir dokuya direkt enjekte edilmesiyle meydana gelmiş. | Open Subtitles | أحد التجارب الأولى في الخلية مباشرة T-virus ينتج بواسطة حقن في الأنسجة الحية |
| Çok derine inmem gerekmedi. Üstelik mermi, sert bir dokuya da denk gelmemiş. | Open Subtitles | الرصاصة لم تضرب أي نوع من الأنسجة الصلبة. |
| Kenarındaki yumuşak dokuya bak. | Open Subtitles | أنظر إلى الأنسجة الناعمة على الطرف الأمامي |
| Yani cevapları bulmak için yumuşak dokuya biraz daha ihtiyacın mı var? Pek değil. | Open Subtitles | إذا فأنت في حاجة للمزيد من الوقت مع الأنسجة الرخوة للإجابة عن هذ االسؤال؟ |
| Kulağın etrafındaki yumuşak dokuya, gliserin enjekte edeceğim. | Open Subtitles | بحقن بعض الجلسرين. حول الأنسجة الناعمة للأذن. |
| Aşılanacak hücresiz kısım hazırlanıp altı çizili dokuya yerleştirilerek bu kısmın yukarı kalkmasını sağlayacak. | Open Subtitles | .. سوف يتم تجهيز قطعتين متدليتين من الجلد مُسبقاً . سوف يتم قطعهم من الأنسجة السُفلية للجلد |
| - Şimdi alkolu deneyeceğim. - Yumuşak dokuya birkaç damla nasıl tepki verdiğini görelim. | Open Subtitles | هل ستستخدمين الكحول الآن ضع عدة نقط على النسيج الرخو |
| Gökcisimleri bu dokuya işlenmiştir. Ve onunla etkileşim halindedirler | Open Subtitles | فالأجرام السّماويةّ ضمنيّة بهذا النسيج, وجميعها تتفاعل معه. |
| Solucan deliğinin canlı dokuya nasıl etki edeceğini bilmiyoruz. | Open Subtitles | ليس لدينا اي فكرة على تأثير الفتحات الدودية على النسيج الإنساني |
| Travma bölgesindeki dokularda ayrıntılı inceleme yaptım ve uygulanan işlem sırasında dokuya girmiş çok küçük birikintiler buldum. | Open Subtitles | لذا قمت بأخذ عينات اكثر للنسيج من نفس المنطقة ووجدت هذا اجزاء صغيرة جدا من الحطام ادخلت في النسيج |
| Timusumun etrafındaki dokuya yayılmadan önce olsaydı zamanında yakalanmış olurdu. | Open Subtitles | إكتشافه في الوقت المناسب كان سيكون قبل أن يغزي السرطان النسيج حول الغدة الصعترية |
| Evet. Birden fazla bölgedeki dokuya verilen zarar eş zamanlı bir beslenme olduğunu gösteriyor. | Open Subtitles | نمط إزالة النسيج من مواقع مُتعدّدة يتّسق مع تغذية في وقتٍ واحدٍ. |
| Yumuşak dokuya saplanmış bir parça var, onu çıkartabilirim. | Open Subtitles | , لديّ شظية ساكنة في النسيج الرقيق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 