| Tahta suyu emerek, etrafındaki dokuyla aynı yoğunluğa gelir. | Open Subtitles | الخشب يمتص الماء ويصبح بذات كثافة النسيج المحيط به |
| Canlı dokuyla çalışma konusunda sıkınıtısı olan var mı? | Open Subtitles | والآن هل لدى أحدكم أي مشكلة في التعامل مع النسيج الحي؟ |
| Alt sol bacağının tamamı, sadece bacağının alt kısmındaki bu yumuşak dokuyla vücudunun geri kalanına bağlanıyor. | Open Subtitles | هذا النسيج الناعم فقط المتبقى من الجزء السفلى لساقه والذى يربط قدمه اليسرى ببقية جسده |
| Patalojist kalan yumuşak dokuyla işi bitti mi? | Open Subtitles | هل يحتاج أخصاءي علم الأمراض أية وسائل أكثر للوصول إلى الأنسجة الرقيقة المتبقية؟ |
| Yumuşak dokuyla işim bitti, artık eti çıkarabilirsin. | Open Subtitles | حسناً، لقد إنتهيتُ من الأنسجة اللينة، حتى تتمكن من إزالة اللحم الآن. |
| - O halde kurbanımızın karnını delen bu kurşun olmalı, sert dokuyla karşılaşınca parçalanmış, ve metal tozuna dönüşmüş. | Open Subtitles | لذا، هذه قامت بالنفاذ خلال لحم ضحيتنا ثم تهشمت عند الاصطدام مع الأنسجة الداخلية الكثيفة، مسببة المسحوق المعدني |
| Gördüğünüz gibi dokuyla tekrar bütünleşir. | TED | وترون هناك، يتم إدماجها في النسيج. |
| Bu dokuların burundan aşağı inen dokuyla buluşmaları gerekiyor. | Open Subtitles | ومن المفترض أن تلاقي النسيج - الذي ينحدر من الأنف |
| Red-light bölgesinde stüdyomu kurdum ve takıntılı olarak kendimi tesisat borularıyla sarmaya başladım, ve bu dinamik dokuyla deriyi yeniden tanımlamanın bir yolunu buldum. | TED | أسست معمل تصويري في منطقة الـ الرد-لايت وغلّفت نفسي بشكلٍ جنوني بأنابيب مياه ، ووجدت طريقةً لإعادة تعريف الجلد وصنع ذلك النسيج الديناميكي. |
| Merkezinde süngersi, sertleşebilir ve sıvıyla -- yani kanla -- dolu olup, aynı zamanda sert yapısal proteinler olan kolajen bakımından zengin bir dokuyla çevrili başka bir doku var. | TED | لديه فضاء مركزي من النسيج الاسفنجي المنتصب والمملؤ بالسائل -- الدم في هذه الحالة-- محاط بجدار من النسيج والغني ببروتين هيكلي صلب يُسمى "الكولاجين". |
| Normal dokuyla psedokapsülü ayırmayı dene. | Open Subtitles | حاول التشريح ما بين الأنسجة الطبيعية والمتضررة |
| Moshe Shapiro'nun tırnağındaki dokuyla DND örneklerini karşılaştırmada zorlanıyorduk. | Open Subtitles | ليس لدينا سبب لنقوم بطلب تحليل DNA لنقارن الأنسجة تحت |
| Bu yüzden şu ana kadarki en büyük başarılar düz ya da içi boş yapılarla elde edildi- bu yüzden araştırmacılar kan damarlarını biyobaskılanmış dokuyla birleştirecek yollar geliştirmekle meşgul. | TED | وهذا يفسّـر أن النجاحات الكبرى حتى الآن تكون من خلال طباعة الهياكل مستوية السطح أو الهياكل الجــوفــاء... وهو ما دفع البـاحثين إلى العمل على تطوير الأســالـيب لدمـج أوعية دموية في الأنسجة المطبوعـة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 