"dokuz yıl" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تسع سنوات
• تسعة سنوات
• تسعة أعوام
• تسع سنين
• لتسع سنوات
• التسع سنوات
• تسع سَنَواتِ

dokuz yıl önce Walgreens'te dilenmekten tutuklanan bir adamla tanıştım.
التقيت رجلاً، اعتُقِل قبل تسع سنوات بتهمة التسول في ولغرين.

Ama duyduğuma göre dokuz yıl önce onu bulan Amerikalıların hepsi ölmüş.
نعم،ولكنى قد سمعت أن العلمء الذين وجدوة منذ تسع سنوات ماتوا جميعاً

Ve dokuz yıl sonra, Carver isimli bir oğlumuz oldu.
ومنذ تسع سنوات هذا الرجل وأنا لدينا يدعى ابن كارتر

Ben bir sürü dağınık fikirle başladım, yaklaşık sekiz veya dokuz yıl önce.
لقد بدأت بالعديد من تلك الافكار الفضفاضة تقريبا ثمانية او تسعة سنوات مضت

dokuz yıl en iyi arkadaşın oldu.
لقد كُنتما صديقتان مُفضّلتنا منذ تسعة أعوام.

Ian Rider ile dokuz yıl çalıştım. Bu durumdan hiç haberim olmadı.
عملت لايان رايدر لمدة تسع سنين انا لم اعرف شيئاً عن ذلك

Bir polisle dokuz yıl evli kaldım. Siz polis değilsiniz.
فلقد تزوجت بشرطي لتسع سنوات وأنتما لستما شرطيين

dokuz yıl boyunca bir sürü deneyim yaşadık.
على مدار التسع سنوات الماضية مررنا بتجارب كثيرة.

O yeri dokuz yıl önce ilk kez gördüğü zaman, kalbinin yerinden fırlayacakmış gibi hissettiğini hatırladığını söyledi.
قالت لي كيف انها تتذكر تسارع دقات قلبها حينما رأت ذلك المكان للمرة الأولى منذ تسع سنوات

Bugünlerde, Bush yönetimince açılmalarından dokuz yıl sonra, hükümet, HYB'lerin nasıl ve neden oluşturulduğunu kodlandırıyor.
مرت تسع سنوات اليوم عن إفتتاحه من طرف إدارة بوش، تحاول الحكومة لإخفاء طريقة إنشائها والسبب من ذلك.

Daha doğrusu, bu nefret dokuz yıl önce yaşanan bir olaya dayanıyor.
ولكن إثر حادثةٍ معينة والتي حدثت منذ تسع سنوات.

Konuşmamı sonlandırmaya hazırlanırken, dokuz yıl öncesinden bir hikâyeyle başladım ve bir tanesiyle bitireceğim.
وبينما أستعد لأختتم، بدأت بقصة بدأت منذ تسع سنوات وسوف أنهي بواحدة أخرى.

Tanıştık, flört ettin ve "mutlu son"! dokuz yıl sonra beni elde ettin.
تقابلنا ثم تغازلنا ثم فجأة بعد تسع سنوات حصلت علي

- Hiç aralıksız tam dokuz yıl! İstemiyorum.
أنها تسع سنوات فى هذا المجال أنا لا أريد الصعود على المسرح

dokuz yıl içinde tam dokuz sefer Amerikan tarihi dersi alıyoruz.
إننا ندرس التاريخ الأمريكي للمرة التاسعة لمدة تسع سنوات.

Oregonlu bir adam dokuz yıl önce birisini öldürdüğü suçlamasıyla bugün mahkemeye çıkartıldı...
رجل الأوريغون يستدعى اليوم على تهم قتل رجل قبل تسعة سنوات

Bu, dokuz yıl önceydi.
قبل تسعة سنوات تزودت بالوقود وركبت العباره

Bana ayak çekme. Zaten dokuz yıl kardeşimi bekledim.
جنبني المواعظ لقد إنتظرت تسعة سنوات من أجل أخي

dokuz yıl evden uzak kalmanın nedenini şimdi anladım.
الآن أنا أفهم لماذا ابتعدت لمدة تسعة أعوام عنا

Onu dokuz yıl kadar önce yavru olarak aldım. Belki de 10 yıl.
حصلت عليه جرواً قبل تسعة أعوام ربما عشرة

Bir keresinde Minikler Ligi'nde maç kaybettik diye babam çok üzülmüştü ve dokuz yıl ortada gözükmeyerek telafi etti.
لا ، هذا غير صحيح ، مرة أبي شعر بالسوء لعدم حضوره أحد مبارياتي فقام بالتعويض عنها بالغياب لمدة تسع سنين

dokuz yıl striptiz yapıp, para biriktirmemiş mi?
كانت تمارس رقص التعرّي لتسع سنوات ولم تدّخر شيئاً؟

Annem Roger'dan çok daha yaşlı. Aralarında dokuz yıl var.
أمي أكبر بكثير من روجر حوالي التسع سنوات

Babam ölmeden önce, dokuz yıl hasta yattı.
قَبْلَ موتَ أبي كَانَ مريضَا لمدة تسع سَنَواتِ