"dokuz yıldır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لتسع سنوات
• لمدة تسع سنوات
• منذ تسع سنوات
• طوال تسع سنوات
• تسع سَنَواتِ
• السنوات التسع
• تسعة أعوام

Dokuz yıldır, her gün, hangi bileğimde olduğunu unuttuğum için saatimi kaybettiğimi sanırım.
فى يوم ما, لتسع سنوات إعتقدت أننى أضعت ساعتى لأننى لم أستطع أن أتذكر كانت فى أى معصم

Dokuz yıldır birbirimizin gözü önünde işememeyi başarmıştık.
علاقتنا امتدت لتسع سنوات و لم نتبول امام بعضنا

Dokuz yıldır, en uslu tavrımı takındım.
لقد كنت بأفضل حالاتي السلوكية لتسع سنوات

Beni Dokuz yıldır görmedi ama daha başlangıç çizgisini geçmeden geldiğimi bilecektir.
إنه لم يراني لمدة تسع سنوات , ولكنه سوف يعرف أني هنا قبل ان احضر.

Dokuz yıldır orada çalışıyorum.
أقصد ، أننى كنت أعمل هناك لمدة تسع سنوات

Dokuz yıldır onu sevdiğini söyle ama aşktan korktuğunu.
لخبرية أنك قد أحببتة منذ تسع سنوات لكنك كنت تخافين الحب

Hayvan hakları savunucuları tasarının yasalaşması için Dokuz yıldır mücadele ediyorlardı...
"نشطاء حقوق الحيوان قاموا" "بدفع الحكومة للقيام بهذا المشروع طوال تسع سنوات"

Tamam, tam Dokuz yıldır evliyim ama kocam her gece geç saatlere kadar ofısinde.
اوكي انا متُزوّجة من تسع سَنَواتِ لَكنَّه بيتأخر في المكتبِ جداً يومياً

Dokuz yıldır seni yoldaş gibi yetiştirmiş bir insan olarak tek şey söyleyebilirim.
كرفيق الّذي درّبك لتسع سنوات سأقول لكَ شيء واحد.

O Dokuz yıldır futbol oynuyor be Hiçbirşey oldu.
لقد كانت تلعب كرة ،ألقدم لتسع سنوات و لم يحدث شيئ

Dokuz yıldır Kraliyet Komisyonu'nun kasten boğulduğunu söylediğiniz 280 köleyi soruşturması için mücadele ediyormuşsunuz.
لتسع سنوات وأنت تقوم بحملة للهيئة الملكية للتحقيق بغرق الـ280 عبداً هؤلاء والذي تقول أنه تم عن عمد

Dokuz yıldır bu birimde çalışıyorum.
أنا أشغّل هذه الوحدة لتسع سنوات الآن.

Dokuz yıldır burada çalışıyorum.
لقد كنت اعمل هنا لتسع سنوات

Sen Dokuz yıldır burada mısın?
كنتِ هنا لتسع سنوات ؟

Hayvan hakları savunucuları Dokuz yıldır bu tasarıyı savunuyor ve ülke genelinde büyük protesto gösterileri düzenlediler.
و نشطاء حقوق الحيوان دفعوا لمشروع القانون لمدة تسع سنوات وشاركوا مظاهرات حاشدة في في جميع أنحاء البلاد

- Dokuz yıldır her hafta sonu.
فقط في عطلة نهاية الأسبوع لمدة تسع سنوات

Dokuz yıldır üstünde çalışıyorum ama birine göstermeye korkuyordum.
لقد كنت أعمل على هذا الكتاب لمدة تسع سنوات ولكن كنت خائف جداُ من ان أظهرها لأحد

- Dokuz yıldır buranın en çok satış benim.
لقد كنت أعلى مندوب مبيعات هُنا لمدة تسع سنوات.

Bilirsin işte, bir sürü şey. Dokuz yıldır evle ilgili kayda değer bir iş yapmadım.
ولم أجدد شيئاً فى المنزل منذ تسع سنوات

Son Dokuz yıldır maaşımı cebine indirenler de ödedikten sonra ne kadar ödediğim önemli değil.
لا يهمّني الدفع ما دام الذين يقبضون أقساط التأمين طوال السنوات التسع الماضية، سيدفعون كذلك فأنا لم أكسر الأنبوب

Dokuz yıldır başarılı bir belgesel yapamıyoruz.
عزيزي،لم ننجز فيلماً وثائقياً ذو شأن من تسعة أعوام