"dolaba" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخزانة
• خزانة
• الدولاب
• الثلاجة
• الحجرة
• للخزانة
• دولاب
• الحجرةِ
• الخزانه
• بالثلاجة
• الثلاجه
• خزانتك
• خزانتي
• خزانه
• بخزانة

Valiyi bir dolaba saklamanı ve takımı buraya çağırmanı istiyorum.
أريدك أن تخبّىء العمدة في الخزانة وتأتي بالفريق إلى هنا

Hiç bu kadar korkmamıştım. Çantayı gömme dolaba koymuştum.
لم أشعر بالخوف في كل المرات التي وضعت حقيبتي في الخزانة

Hatırlıyorum da bir keresinde, hokey üniforması giyen ineğin birini dolaba sıkıştırmıştık.
أتذكر مرة حشرنا هذا المجتهد المعقد في الخزانة مرتديًا زي الفتيات للعبة الهوكي

Annemlerin evindeki dolaba koydum ama bir şey olmaz, ışığı açık bıraktım.
إنهم في خزانة في بيت والديّ ولكنهم بخير لقد تركت الأضواء تعمل

dolaba git, sağ alttaki çekmeceden bir önlük al ve bir işe yara.
اذهب إلى ذلك إلى الدولاب الدرج السفلي، إجلب لنفسك مريلة وقم بشيءٍ مفيدًا

- Çok hoş bir oda. - dolaba bakın, kuzen Elizabeth.
ـ حقا,أنها حجرة جميلة ـ انظرى الى تلك الخزانة ياابنة العم اليزابيث

Onları durdurmaya çalıştım. Beni dolaba kilitlediler. Bağırdım, bağırdım kimse gelmedi.
حاولت منعهما، احتجزاني في الخزانة صرخت ولم يأت أحد

Genç kız bir ses duymuş, dolaba saklanmış.
سمعت الفتاة المراهقة ضجة، واختبأت في الخزانة

Çukuru kapatıp bunları dolaba saklayacağız...
حسناً, سنخبئ هذه في الخزانة الليلة وبعدها نخرج ونردم الحفرة

Sonra da dolaba kaldır. Bir daha asla bakma.
و ضعيها في الخزانة و لا تنظري اليها مرة اخري

Eğer başka battaniye isterseniz, dolaba bakarsınız.
إذا لزمتك بطانيات أخرى ستجدينها في الخزانة

Bu bir bağımlılık değil, bir seçim. Ve bu dolaba saklamanız gereken bir şey değil.
إنه ليس إدمان وإنما خيار ولا داعي لإخفائه في الخزانة

Böyle ayakkabilar bir dolaba kilitlenmemeli.
أحذية كهذه يجب أن تساعدني في الخروج من الخزانة

Ve beni onu bir dolaba tıkıp geceleyin orada tutmaya zorladılar.
و أجبروني على حشره في خزانة و إبقائه فيها طوال الليل

Beni dolaba saklamıştın. Ne duyarsam duyayım dışarı çıkmamamı tembihlemiştin.
لقد خبأتني في خزانة الملابس، جلعتني أعدك أنه مهما سمعت

Rosalì, giysileri dolaba koy, kışlık giyimleri torbaya, ayakkabıları da paravanın arkasındaki küçük dolaba koy.
روزاليا ، ضعي الملابس في خزانة الملابس ملابس الشتاء تُوضع في الحقائب والأخذية في الجزَّامة خلف الحاجز

Gemiye binince dolaba asabilirsin. Hey.
عندما نعود للسفينة يمكنك تعليقها علي الدولاب

Ben de gecenin bir yarısı süt içmek için kalktım ve dolaba gittim.
لذلك نهضت في منتصف الليل لاحصل على كوب من الحليب وذهبت إلى الثلاجة

Benim gibi. Bu yüzden sahte polis tuttuk. Kevin'i dolaba kilitlkedik.
لذا، إستأجرنا شرطيا مزيف ونحن ربطنا كيفين ووضعناه في الحجرة.

Arkadaşlarım güldü, ama kaba olmak istemedim, o yüzden onunla dolaba girdim.
اصدقائي ضحكوا لكن لم ارد ان اكون لئيمة لذا ذهبت للخزانة معه

Sonra; hikâyenin kalanında, katil dolaba gitti kilidi açtı, İngiliz anahtarını aldı sonra biz, salona geçen geçiti keşfettik ve motorcuyu ölü bulduk.
لنكمل القصة ، ذهب القاتل إلى دولاب الأسلحة فتحه و أخذ المفتاح ثم وجدنا الممر لغرفة الجلوس و وجدنا السائق مقتول

- Bir fikrim var. Şu dolaba bakalım.
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ كفَّ خلال تلك الحجرةِ.

Karşıdaki şu küçük dolaba koyabilirsin... ve sabah olunca da görevli senin için onları parlatır.
يمكن وضعه فى تلك الخزانه هناك وسيقوم الحمال بتلميعه لك فى الصباح

dolaba bak. Bir şeyler olmalı..
حسناً ، إنظر بالثلاجة ، لابد أن هُناك شيئاً.

Eminim Daphne dolaba yiyecek bir şey bırakmıştır.
انا متاكد ان دافني تركت شيئافي الثلاجه لاسخنه

Sence, seninle eve gelip dolaba saklanıp herşeyi izlesem garip mi olur?
هل تعتقد بأنّ الأمر سيكون غريباً ،إن أتيت معك إلى المنزل و اختبأت في خزانتك لمشاهدة كل ما يحصل؟

Bunlar bağışlanacak fakat şuradakileri dolaba geri as lütfen.
هذه الكومة ستذهب للخيرية والباقي أريدك أن تعلقيه مجدداً في خزانتي من فضلك

Onun ofisinde otururken, içinde birçok değişik ilaçlar bulunan dolaba o kadar yakın olmak.
الجلوس فى مكتبه قريبا جدا من خزانه العقاقير المليئه بعقاقير مثيره

Eve gelip karımın cesedini dolaba tıkılmış şekilde gördüğüm gün ben zaten ölmüştüm.
أنا متّ اليوم الذي دخلت فيه بيتي, لأجد جثة زوجتي محشورة بخزانة تهوية.