"dolacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستمتلئ
• سيمتلئ
• ستمتليء
• ستمتلأ
• ستمتلىء
• سيضعون المئات
• يمتلئ
• يجعلنا نسير

Güneş doğunca tüm oda, arıyla dolacak.
بمجرد شروق الشمس، فهذه الغرفة بأكملها ستمتلئ بالنحل.

Sığınaklar hızla dolacak. Şehir dışı daha güvenli olur.
الملاجئ ستمتلئ بسرعة ثقي بي، سيكونون أكثر أمانًا خارج المدينة

10 saniye sonra burası polis dolacak.
لأنه بعد مرور عشر ثوانى سيمتلئ ذلك المكان بالشرطة

Bir gün ağzımı açacağım... bahçeler çağlayanlarla dolacak...
يوما ما سوف أفتح فمي، ستمتليء الحدائق بالشلالات، في الساحات ، والترسانات.

Çok geçmeden, bu parklar ve okullar yine gülüp, oynayan çocuklarla dolacak.
قريبا، ساحات اللعب والمدارس ستمتلأ ثانية بالاطفال وهم يضحكون ويلعبون

Birkaç saniye içinde oda benzinle dolacak.
خلال بضعة ثوانى,الغرفة ستمتلىء بالجازولين.

Eğer arzu ettiğim reytingi yakalarsak duvarlar takdirname ile dolacak.
يمكن أن نحصل على التقدير و سيضعون المئات من التزكيات على الحائط

İki dakika içinde bu gemi Alliance askerleri ile dolacak.
خلال دقيقتين هذا القارب سوف يمتلئ بالتحالف

Harıl harıl süper domuzlarını ürettiler ve yakında süpermarketler onların etleri ve organlarıyla dolacak.
كانوا يستولدون خنازيرهم الخارقة بوتيرة متسارعة، وقريباً ما ستمتلئ المتاجر الكبرى بلحومها وأعضائها.

Tüm bölüm radyasyonla dolacak.
الغرفة بالكامل ستمتلئ بالإشعاع

Önleme bölmesi ışınlanmış soğutma sıvısı ile dolacak.
ستمتلئ غرفة العزل بالإشعاعات المُبردة

İndirim olduğunda restoran hınca hınç dolacak.
صالة الطعام ستمتلئ خلال التخفيضات

Ciğerlerim yavaşça sıvıyla dolacak.
ستمتلئ رئتيَّ بالسوائل ببطء

Sadece bir parçası ile, tüm vücudun enerji ve güçle dolacak.
بقطعة واحدة فقط، فان جسمك كله سيمتلئ بالطاقة والقوة

Dünya aniden, harika ve engin olasılıklarla dolacak.
.. سيمتلئ العالم بإمكانية العجائب والروابط العميقة

Bu ev bir saat içinde altı yaşındaki çocuklarla dolacak.
سيمتلئ البيت بالأطفال ذي الستّ سنوات بعد ساعة واحدة.

Bütün gemi radyasyonla dolacak, elektronlar çatladi,
السفينة ستمتليء بالإشعاع والشقوق الكهربائية

Bir gün bu oda senin çocuklarına dolacak.
يوم ما، ستمتليء هذه الغرفة بأطفالكِ.

Bu gece bu koltuklar dolacak.
الليلى ستمتليء هذه المقاعد

Ama Başkan'ın ve Doktor Alison Lennon'ın söyledikleri doğruysa, ...yakında o boş dönme dolaplar ve hız trenleri yeniden gülen çocuklar ve seviçli ana babalarla dolacak.
لكن، اذا صدق الرئيس والدكتورة لينون فان مدن الالعاب ستمتلأ من جديد باطفال فرحين وآباء مبتهجين

Oda çok çabuk dolacak ve suyla boğuşacaksınız belki bir kaç saat belki de bir gün, kim bilir?
الغرفة ستمتلىء بالماء بسرعة و ستحاولان المقاومة يمكنكما المقاومة لبضع ساعات... لربما حتى يوم من يعرف؟

90 saniyeden az bir süre sonra, asansör boşluğu halon gazla dolacak ve nefes alamayacaksın.
خلال أقل من 90 ثانيه أنبوب المصعد سوف يمتلئ بغاز الهالون ولن تتمكن من التنفس

Ne yani, dünya minik Annaliselerle dolacak eğlencesine insanları öldürerek gezeceğimizi mi sanıyorsun?
ماذا، تظنين بأن العالم سيمتلئ بأشباه (أناليس) ما يجعلنا نسير ونقتل من أجل المتعة؟