"dolara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دولار
• دولارات
• دولاراً
• الدولارات
• دولارا
• بدولار
• دولارين
• دولارًا
• ظبي
• الدولار
• دولارٍ
• دولا
• بمبلغ
• باكز
• الدولاراتِ

Bu neye benziyor, 20 milyar dolar, 100 dolara bir ton mu?
لذا كيف يبدو ذلك، 20 مليار دولار أي 100 دولار لكل طن؟

Evinizin yanındaki satıcı bir teybi size 200 dolara veriyor, ama şehrin diğer tarafına giderseniz, aynı teybi 100 dolara alabiliyorsunuz.
البائع القريب لمنزلك يبيع هذا الاستيرو تحديداً ب 200 دولار، لكن لو ذهبت لمكان آخر في المدينة، تشتريه ب 100 دولار.

Ya size bazı tahminlere göre, ABD'de işle ilgili stresin maliyetinin yılda 300 milyar dolara yakın olduğunu söyleseydim?
ماذا لو أخبرتك أنه حسب بعض الإحصاءات، تصل تكلفة التوتر بالعمل بالولايات المتحدة تقريباً إلى 300 مليار دولار سنوياً؟

Bu 8 dolarlık tabak için mahkemede avukatlara bin dolara vereceksiniz.
هذا الصحن ذو الـ8 دولارات سيكلفكما ألف دولار في المكالمات والقضايا

Madem burada çalışıyorsunuz, tüm töreni size 40 dolara yaparız.
بما أنّك تعمل هنا سنقيم المراسيم مقابل 40 دولاراً تقريباً

Düşmek zorunda çünkü biz günde bir dolara geçinen nüfusa hizmet vermeye çalışıyoruz.
يجب أن تقلل التكلفة لأننا نحاول خدمة الناس الذين يعيشون على دولار يومياً.

Yapmamı istediğin işi herhangi bir serseriye 100 dolara yaptırabilirsin.
لماذا أنا بالذات ؟ يمكنك تأجير أى سفاح بمائتى دولار

Biliyorsun, geçen sene başımıza açtığın bela bize 150 bin dolara patladı.
تعلم، تلك الفوضى التي أوقعتنا فيها العام الماضي كلفتنا 150 ألف دولار

100 dolara bahse girerim bu akşam benimle yemeğe çıkacaksın. Sözüne güveneceğim.
أراهن بـ100 دولار إن كنت خاطئاً وإن كنت محقا ستتناولين العشاء معى

Bu gördüğün tabloyu, on yıl önce altmış bin dolara aldım.
، هذه اللوحة هنـا إشتريتُهـا قبل 10 سنوات بـ 60,000 دولار

Sahibiyle anlaşıp 300 dolara ikna etmiştim. Güzel, değil mi?
وانتهى ذلك بأعطائى إياها مقابل 300 دولار رائع, ها ؟

Böylece saati 1,25 dolara okul kitaplarını istif ederek, kültürel bir iş yapıyor.
وهنا ينمى ذكائه بترتيب النصوص المدرسية على الأرفف مقابل 1.25 دولار لل ساعة

Bana her bir kanalı yasal olmayan biçimde, 50 dolara açabileceğini söyledi.
عرض أن يركّب لي كابل غير قانوني بكل القنوات مقابل 50 دولار

Bu adam benim sağlık planıma günde 5.000 dolara patlıyor.
هذا الرجل يكلف تأمين الصحة 5 ألاف دولار في اليوم

- Milyon dolara iddiaya girerim o bir rehber öğretmen.
كيف علمتي؟ واراهنك على مليون دولار بان لديه مستشار توجيهي

İkisi beraber yedi kişiyi öldürdüler 100.000 dolara yakın parayla birlikte kaçtılar.
الإثنان قتلا سبعة أشخاص و أفلتوا من العقاب بعد سرقة 100,000 دولار

Tek vuruşu üç dolara huzur ve anlayış bulacakları kimin aklına gelirdi.
الذين ظنوا أنهم قد يشتروا السلام والتفاهم بتناول مخدر مقابل 3 دولارات

Hem de nasıl. Üstelik sigara kullanmıyorsan ayda sadece birkaç dolara patlar.
سيدهشك الأمر ، لو أنك لا تدخن سيكلفك الأمر بضعة دولارات شهرياً

Ordu araziyi 30 milyon dolara satın alacak, değil mi?
مازال الجيش سيشتري الأرض بـ 30 مليون دولاراً , صحيح؟

Orijinal 10 milyon dolarlık yatırımı böylece, milyarlarca dolara çevirmiş olacağız.
ويمكننا تحويل استثمار اصلي قيمته 10 ملايين دولار الى مليارات الدولارات

Ve CRS ve diğer komplikasyonların tedavi masrafını eklediğinizde, maliyet, her hasta için bir milyon dolara çıkabilir.
وعندما تضيف إلى التكلفة معالجة السي أر إس والمضاعفات الأخرى، يمكن للتكلفة أن تصل إلى مليون دولارا للمريض الواحد.

Ayrıca 1 dolara oldukça kullanışlı stepper motorlar alabilirsiniz çünkü kömürsüzdürler.
ويمكنك شراء محركات صغيرة لا تهلك لأنها ليست لها أسنان، بدولار

Mantar diye iki dolara Trüf mantarı diye beş dolara satarsın.
ان قلت فطرا فكلفته دولارين ان قلت كمأة كلفته 5 دولارات

Tüm oda masraflarını ve günde 50 dolara kadar... harcamaları karşılayacağız.
سنقوم بتغطية كل تكلفة الغرف و الأشياء حتى 50 دولارًا باليوم

150,000 dolar istiyorum... fakat şimdi mahkemeye gitmeden sorunu 20 dolara... halledebiliriz.
أُريد 150,000 دولار لكننا بإستطاعتنا أن نحل هذه المشكله خارج المحكمه بـ20 ظبي

Ve eğer Latinseniz bir dolara karşılık 54 cent.
وإذا كنتِ من أصل لاتيني فتحصلين على 54 سنتًا مقابل الدولار للرجل.

Uzay mekiği her uçuş için bir milyar dolara mal oluyordu.
لذا فإن الأمر ينتهي بأن يكلِّف صاروخ الفضاء بليون دولارٍ أمريكي لكل إطلاق.

- Bu düğün bana 30.000 dolara mal oldu. - Lütfen baba.
انت مدينة ب3000 دولا لهذا الزفاف ابى من فضلك

Merdivenleri 20 dolara tamamladım, adrese teslimat dahil.
حصلت على الدرج بمبلغ 20 دولار، شاملة التوصيل لمحلي.

Tabii ihtiyar, beni 15 dolara kiralamasaydı.
إذا لم يكن رجل يبلغ من العمر مارس الجنس لي باكز 15 للإيجار.

Ve şehire verdiğin zararlarla milyonlarca dolara mal oluyorsun.
أنت تُكلّفُ المدينةِ ملايينَ الدولاراتِ في الأضرارِ