"dolaylı yoldan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غير مباشرة
• غير مباشر

Karanlık madde bulmanın bir yolu daha var, bu da dolaylı yoldan.
هناك طريقة أخرى للبحث عن المادة المظلمة، وهي غير مباشرة.

Bence Leonard'ın dolaylı yoldan anlatmak istediği şey bir çeşit cinsel işlev bozukluğu olabilir.
ربما ما يقصده لينورد بطريقة غير مباشرة هو الشعور ببعض العجز الجنسي

10 yıIı aşkın bir süredir Planck ölçeği hakkında dolaylı yoldan bilgi almamız mümkün.
على مدار العقد الأخير أو ما شابه ما بدأنا في إكتشافه أنه يمكن الحصول على معلومات غير مباشرة على مستوى مقياس بلانك

Hesaplamalarımıza göre, Atlantis keşif seferi bu galaksideki iki milyondan fazla insanın doğrudan veya dolaylı yoldan ölümünden sorumludur.
طبقاً لحساباتنا بعثة أطلانطس مسؤولة ، بشكل مباشر أو بشكل غير مباشر عن وفاة ما يزيد على مليونيّ شخص في هذه المجرة

dolaylı yoldan ekonomimizin istikrarını etkiliyormuş.
وبشكل غير مباشر أثر على استقرار اقتصادنا

Ama size dini eksiklikler yüzünden ayrılmak istediğimi söylemedim, efendim eğer dolaylı yoldan kast etmeye çalıştığınız buysa.
ولكني لم أرغب أن أكون منعزلا هناك بسبب أفتقاري للمعتقدات الدينية اذا كنت هذا ماتشير إليه بطريقة غير مباشرة

dolaylı yoldan binlerce insanın ölümünden sorumlu.
إنه مسؤول بطريقة غير مباشرة عن إفناء الملايين من الناس

Sadece süregelen bir elektrik akımı söz konusu, ki bunlar da dış dünyayla her ne olursa olsun yalnızca dolaylı yoldan bağlantılılar.
كل ما عليك الاعتماد عليه هو تيارات من النبضات الكهربائية والتى ترتبط بصورةٍ غير مباشرة بأشياء فى العالم الخارجي، مهما كانت.

Sana dolaylı yoldan bir öpücüktü.
لقد كان لدي للتو قبلة غير مباشرة منكِ

dolaylı yoldan.
بطريقة غير مباشرة

Çünki istasyonu patlatmak, Zairon'un düşmanlarını kendi destekçilerine yönlendirerek dolaylı yoldan zayıflatacak.
لأن تفجير تلك المحطة يؤدي إلى صراع أكبر .صورة واحد غير مباشرة لأضعاف أعداء (زايرون) بواسطة إعادة توجيه شركاتهم الداعمة

Bu noktaya kadar, biyografik ayrıntılar saçmak dışında, dolaylı yoldan sizinle paylaşmak istediğim üç fikrim olduğunu söyledim.
الآن، كل ما قمت به حتى هذه النقطة بصرف النظر عن إعطاء الكثير من تفاصيل السيرة الذاتية هو لإخباركم بشكل غير مباشر أن لدي ثلاث أفكار أريد أن أشاركم إياها اليوم.