"doldurduk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ملأنا
• ملئت
• وملأنا
• ممتلئين
• نملئ
• قمنا بملئ
• حشوناه

Doktor ziyaretlerinin yanısıra Maw Maw dengeli bir diet yapabilsin diye dolabı her çeşit meyve ve sebzeyle doldurduk.
لذا من اجل زيارة الطبيب فقط ملأنا الثلاجة بكل انواع الفاكهة والخضروات حتى تحصل ماو ماو على حمية متوانه

Eksiği harika bir şeyle doldurduk ama bu yeterli değil.
ملأنا الفراغ بنشاطات رائعة لكن ذلك لا يكفي.

Başkasının sırasını almak istemem. - Formu da daha yeni doldurduk zaten.
لا أريد أن أتجاوز الدور لهذا ملئت الإستمارة

Ve kafatası boşluğunu, bir jelatinsi cisimle doldurduk.
وملأنا تجويف الجمجمة بنسيج هلامي

Hayır, daha yeni benzin doldurduk.
لا نحن ممتلئين تواً

- Hepsini torbaya koyduk... - Hepsini torbaya doldurduk...
-نضعهم في الصندوق نملئ الصندوق -

Ve kısacası, sekiz ay sonra Chicago Kültür Merkezi'nin 280 metrekarelik galerisini doldurduk.
ولإختصار القصة الطولية، بعد ثمانية أشهر لاحقاً قمنا بملئ مركز شيكاغو الثقافي المعرض بمساحة 3000 قدماً مربعة.

Bu, mezuniyet töreni botu. Ben, Dave ve Greg, kafeteryadaki artıkları torbalara doldurduk.
أنا, (دايف), و (غريغ) حشوناه ببقايا طعام المطعم و أكياس البلاستك

Büyük gün geldiğinde buzdolabını süt ve taze meyvelerle doldurduk ve aileyle buluşmak için havaalanına gittik.
حين أتى اليوم الكبير ملأنا ثلاجتهم بالحليب والفاكهة الطازجة واتجهنا إلى المطار لمقابلة العائلة

Bildiri doldurduk, federallere takılmadı.
لقد ملأنا القائمة , الفيدراليون لم يصلوا إليها.

Genlerdeki boşlukları hep başka hayvan DNA'larıyla doldurduk.
فقد ملأنا على الدوام الفجوات في الجينوم بالحمض النووي لحيوانات أخرى

Evet, sayın yargıç. Formlarımız burada, hepsini doldurduk.
أجل سيدتي , و قد ملأنا الأوراق

Bu evi ne ile doldurduk biliyor musun?
أتعلم بما ملأنا المنزل به ؟

Ve bu hücreyi de onun kişisel şifreleri ile doldurduk.
وقد ملأنا هذه الزنزانة بمادة الـ"كريبونايت" خاصته. (تعني المادة التي تضعف قواه)

İşimiz bittiğinde içkinin yerine şişelere su doldurduk.
.. لقد ملئت زجاجات الخمر بالماء هل تدعوني أكمل؟

Havuzu diyet kolayla doldurduk, biraz da rom-- ama çoğunlukla diyet kola.
" حسنا , لقد ملئت هذا المسبح بمجموعة من " العاصمة وقليلا من الخمر , لكنه من العاصمة ايضا

- Çalışıyorlar. Depolarını bile doldurduk.
إنها تعمل , بل وملأنا الخزانات

Bay Brooder bir gölet buldu, biz de mataralarınızı doldurduk.
سيد (برودر) عثر على بركة وملأنا حافظات المياة الخاصة بك

Formu doldurduk.
كلنا ممتلئين

- Boşlukları doldurduk.
نملئ أوقات فراغنا

Depoyu doldurduk. Niye bekliyoruz?
لقد قمنا بملئ الوقود لماذا مازلنا نتسكع هنا ؟

Şimdi gerçek bir kediye zarar vermek istemediğimizden gördüğünüz ayı vücudunu aldık balistik jelle doldurduk buharlı topla ateşledik ve ondan geriye kalanların dağılım grafiğini çıkardık.
لم نرِد أن نؤذى قطّا حقيقيّاً، لذا فقد أحضرنا هذا الهيكل من لعبة (إبنى دُبّاً)، حشوناه بجيل قابل للإنفجار، و أطلقناه من ماسورة طولها 20 قدم لمدفع بخارى! و صنعنا رسماً بيانياً عشوائيّاً للبقايا، بويييااااا!