"doldurmaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ملء
• لملء
• ملأ
• تملأ
• لملئ
• ملأت
• ملئ
• لملأ
• أملأ
• لمَلْئ
• بملء
• مَلْئ
• ملئه

Ve biz de o zamanları işlerin gerçekten çok hızlı gitmesi gereken yerde, doldurmaya çalışırız.
وهكذا فإن علينا ملء هذه الأوقات متى يجب أن تسير الأمور بسرعة حقا.

Bir parça kâğıt alın ve ve sütunlara ayırarak bu üç kelimeyi sütunların başına yazın, sonra üç sütunu da tüm dürüstlüğünüzle doldurmaya çalışın.
خذ قطعة من الورق و ضع تلك الكلمات الثلاث على رأس ثلاثة أعمدة، ثم حاول ملء تلك الأعمدة بكل صدق ممكن.

Melbourne Kriket Sahasını doldurmaya yetecek sayıda çocuk.
هذا عدد كاف من الأطفال لملء ملعب ملبورن للكريكيت.

Olan şey şu, siz Bacillus pasteurii'yi kum parçacıklarının üzerine döküyorsunuz, ve o, partiküller arasındaki boşlukları doldurmaya başlıyor.
ما يحدث عند سكب البكتيريا في كومة من الرمل ستبدأ في ملأ الفراغات بين حبيبات الرمل

Bankalar bu bonoları sürekli daha riskli mortgage'lar ile doldurmaya başladılar.
لذا فان البنوك بدأت تملأ هذه السندات برهنيات أكثر مخاطرة

Kuraklık yüzünden hortumları doldurmaya yetecek kadar basınç yoktu.
فلم يكن هناك ضغط مياه كافٍ لملئ الخراطيم بسبب الجفاف

Meğer hayatımdaki derin boşluğu, ne kadar yanlış değerlerle... ve ne kadar boş ideallerle doldurmaya çalışıyormuşum.
ولقد ملأت هذا الفراغ بالمعايير المزيفة والخبيثة ..بكم بشع من الافكار المزيفة

Karmaşıklıkla boşluğu doldurmaya alışkın olmak yerine, içindeki figürü ortaya çıkarmak için bir çekiç ve keski alıp bir parça mermeri yontup biçmişti.
بدلا من ملئ الفراغ برسومات أخذ مطرقة و منقاشا و نحت في قطعة من الرخام لكي يظهر الشكل المخفي داخلها.

Babanızın turnelerde olduğu zamanlarda, onun yokluğunu doldurmaya çalıştım.
بينما والدكم كان يرتحل دائما ، اضطررت لملأ مكانه

Sayaç bir nevi şablon görevi görüyor ortadaki bu karenin içini doldurmaya yarıyor.
فان العدد يستخدم كمرجع لكي يتم ملء الوسط في داخل المربع

Ben boşluklarımı kelimeler, bulmacalar ve Steve'le doldurmaya çalıştım.
حاولت ملء المساحات الفارغة لدي بالكلمات والألغاز وستيف.

Onun boşluğunu doldurmaya çalışmıyorum...
أنا لا أحاول ملء الفراغ الذي تركه أو من هذا القبيل

Ortaya atılan yeni bir teoriye göre, zamanında dünyadaki okyanusları doldurmaya yeterli olabilecek su uzayın derinlerinden, buzla kaplı kuyrukluyıldızlarla gelmiştir.
تقول نظرية جديدة أنه بمرور الوقت قدِم ماء بوسعه ملء محيطات العالم وذلك بفعل المذنبات الجليديّة القادمة من عمق الفضاء.

Erkeklerle eğlenmek iyidir ama her yanı onlarla doldurmaya gerek yok.
يتمتع الرجال ولكن لا تتوقع منهم لملء لكم.

Sadece bir saat içinde, bütün deney tüpünü doldurmaya yetecek kadar biriktirdim.
في ساعة واحدة فقط ، لقد جمعت ما يكفي لملء أنبوب الاختبار كله.

- Iyi oldugumu ve bosluklari doldurmaya çalistigimi söyle.
اخبره أنني بخير و أنني أحاول ملأ الفراغات

- Iyiymis ve de bosluklari doldurmaya çalisiyormus.
يقول فيها أنه بخير و أنه يحاول ملأ الفراغات

Bizi umutla doldurmaya niyetli masallar görüyorum.
ولا أجد إلا حكايات تملأ الروح المحرومة من الأمل بالهدف

Salonu doldurmaya çalışmayın, bırakın onlar koltuklar için kapışsınlar.
أنت لا تحاول أن تملأ السينما، فسيحدث شجار على المقاعد

Hem, akciğerin sayısız Alveol'lerinden biri olan geniş hava odacığına yalnızca birkaç hücre yakın ol, hem de mikroskobik tankı doldurmaya yetecek havaya ulaşama!
بعض الخلايا القليله بعيده عن غرفة الهواء الرئيسيه واحد من عدد لا نهائى من الحويصلات فى الرئه ولا نستطيع الحصول على هواء كافى لملئ تنك صغير الحجم

Boşluklarını doldurmaya, onu yönlendirmeye çalıştım.
لقد ملأت فراغاً. حاولت توجيهه للطريق الصحيح.

Nasıl böyle bi tiksindirici bir yalanla beynimi doldurmaya çalışabilirsin?
كيف تجرؤين على ملئ رأسي بهذه الخزعبلات المقرفة

Ve tabii ki biz doğaçlama bir şekilde o boşluğu fantezilerimizle doldurmaya çalışırız.
ونحن بالطبع نميل تلقائياً لملأ هذا الفراغ بأحلامنا وخيالاتنا عن الثراء والشخصية الإنسانية وما شابه

Danny'nin cinayetiyle ilgili boşlukları doldurmaya çalışıyorum sadece. Ne oldu ki?
إنني أحاول أن أملأ الفراغات فحسب في جريمة قتل (داني)، لماذا؟

Günümü doldurmaya çalışan bir ev kadını gibi görünemem.
أنا لا أَستطيعُ ظُهُور مثل بَعْض ربّةِ البيت التي مُحَاوَلَة لمَلْئ يومِها.

İlk nehirler oluşunca genç gezegenimizdeki çukurluk alanları doldurmaya ve ilk okyanusları meydana getirmeye başladılar.
،وحالما تشكلت الأنهار بدأت بملء البقع الأخفض ،على كوكبنا اليافع منشأةً أولى المحيطات

Kaynak öldü kabul edildi ve Kurzon boşluğu doldurmaya kalkacak.
إنّ المصدرَ يُفتَرضُ ميت، وKurzon سَيُحاولُ مَلْئ ذلك الفراغِ.

Onu doldurmaya çalıştım, ailemle, dinle... toplumsal hizmetlerle, ama bunların hepsi boş çıktı.
حاولت ملئه بالعائلة، الدين، الخدمات الإجتماعية، ولكن كل ذلك لم يفلح.