| En son bir dolma kalemi bar mitzvah törenimde almıştım. | Open Subtitles | آخر قلم حبر حصلت عليه كان في حفل بلوغي الـ13 |
| Sadece bir dolma kalemle buraya girmek topu topu üç dakikamı aldı. | Open Subtitles | لقد إستغرقت ثلاثة دقائق فقط للدخول هنا! ، مستخدمًا قلم حبر فقط! |
| Paran olursa bana dolma kalem al ki etrafımdaki gıcık insanları öldürebileyim. | Open Subtitles | إذا لديّك مال، إشتري لي قلم حبر حتّى يمكنني قتل الناس المزعجين في طريقي. |
| Şükran gününde tekrar dolma yapmak ister misin bilmek istiyor. | Open Subtitles | وكانت تريد ان تعرف اذا ما كنت ستصنع الحشو في عيد الشكر |
| Hindi, dolma içi, balkabağı turtası, lütfen dâhiyane şeyler olmasın bugün. | Open Subtitles | ديك رومي، حشوة طعام، فطيرة يقطينة لذا رجاءا، لا مزيد من أشياء العبقرية، ليس اليوم. |
| dolma karışımım var, elma dilimli patatesim var karışık sebze çeşnisi ve kabak tatlısı karışımım da var. | Open Subtitles | حصلت على مزيج الحشوة مزيج البطاطه الصدفي مزيج النباتات وصفه فطيرة اليقطين |
| Ve kartının gerçekten iyi olmasını istiyorsan gümüş kartın üzerine dolma kalem kullanabilirsin. | Open Subtitles | وان كنت تريد لبطاقتك ان تكون اجمل يمكنك ان تستخدم قلم حبر على ورقة فضية |
| Sınıfımdan bir kızda görünmez bir dolma kalem var. Özel bir ışığı var. | Open Subtitles | فتاة فى صفى لديها قلم حبر سري لديه ضوء خاص |
| Babam bana Noel için görünmez dolma kalem almış. | Open Subtitles | أحضر لى والدي قلم حبر سرى من أجل عيد الميلاد المجيد |
| Kadın dolma kalem kullanmış. Parker Duofold, iridyum uçlu. | Open Subtitles | لقد استخدمت قلم حبر "باركر ديوفولدو" ذو رأس من ألإيريديوم |
| Şimdi, dolma kalemimi geri ver. | Open Subtitles | والآن، أعيدي إليّ قلمُ حبر الخاص بي. |
| Ama birden, Ferrari durdu mor mürekkep dolu meşhur dolma kalemini çıkardı ve elimdeki kopyada görebileceğiniz gibi büyük bir ünlem işareti koyup... | Open Subtitles | ولكن بعد ذلك، فجأة، توقفت فيراري وأخرج كتابه الشهير قلم حبر كاملة من الحبر البنفسجي و وكما ترون من هذا نسخة دقيقة ولدي هنا، |
| Neden onu bir dolma kaleme çeviriyorsun? | Open Subtitles | لم لا تحوله إلى قلم حبر ؟ |
| Masada yeşil bir dolma kalem olacak. | Open Subtitles | سيكون هناك a قلم حبر أخضر على المنضدة. |
| dolma kalemle boynuma saldırdı. | Open Subtitles | ! لقد طعنتني بقلم حبر في رقبتي |
| Pekâlâ, daha fazla ekmek ve dolma içine ihtiyacım var. | Open Subtitles | حسناً, سأحتاج إلى المزيد من الخبز من أجل الحشو |
| Yan yemekleri patatesler, et suyu, dolma içi, tatlılar... | Open Subtitles | اطباق جانبية , بطاطا الحساء , الحشو , الفطائر |
| Her zaman dolma istiyorum dedin. | Open Subtitles | لقد قلتِ بأنك ترغبين بأكل الحشو طوال الوقت "ايما" |
| Kızarmış bıldırcın, doğal dolma princi, mango dilimleri... | Open Subtitles | فرخ حمام مشوي مع حشوة الأرز البرّية، صلصة المانغا... |
| Hindi kurudu ve dolma içi sulandı. | Open Subtitles | جفّ الديك الرومي وانعجنت كل الحشوة. |
| dolma için çok teşekkürler Penna Hanım. | Open Subtitles | سيدة (بينا) شكرا على فطيرة (الـ (تاماليز |
| Tatlım, tatlım bu bir dolma kalem ucu. | Open Subtitles | ...عزيزي ، عزيزي إنها سن لقلم حبرٍ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 