"dolusu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مليئة
• مليء
• ملئ
• ممتلئ
• ممتلئة
• مملوءة
• مليئه
• ملء
• ملىء
• كمية
• المليئة
• مملوء
• مليئ
• محملة
• محمّلة

Bir oda dolusu, aşırı sıkılmış gencin dikkatini nasıl çekersiniz?
كيف تجذب الانتباه بغرفة مليئة بالمراهقين الضجرين إلى أبعد الحدود؟

55 yaşındayım ve tek sahip olduğum bir araba bir spor çantası dolusu iç çamaşırı ve tatlı, kokmuş ot.
لدي 55 عاماً وكل الذي لدي بجانب اسمي سيارة و حقيقة قماشية مليئة بالملابس الداخلية و الحلوى، و عٌشب نتن

Bir dolap dolusu eldivenim var. Ama artık hiçbiri ellerime olmuyor.
و الدليل أن عندي خزانة مليئة بالقفازات التي لم تعد تناسبني

Seni bekleyen bir sınıf dolusu canavar gibi çocuk var.
على سبيل المثال، لديكِ صف مليء بالأولاد وهم يأبهون لأمرك

Bu demek oluyor ki dün gece bir bar dolusu şüpheli varmış.
الذي يعني أن هناك بار ملئ بالمشتبه بهمِ هنا في الليلة الماضية

O Kuzey Kutupluların tek büyülü şeyi bir depo dolusu parlak bir şeyler.
الشيء الوحيد السحري بأولئك سكان القطب الشمالي، أن تلك الحاوية مليئة بمواد براقة

Burada sadece iki yetişkin, bir oda dolusu çocuk arasında öpüşüyor.
نحن فقط اثنان بالغان طبيعيان يتبادلا القبل في غرفة مليئة بالاطفال

Hafta sonuna kadar oraya 3 kamyon dolusu silahlı ajan yollayabilirim.
يمكنني أن ارسل 3 عربات مليئة بالعملاء المسلحين وتصل بنهاية الأسبوع

Bu muhteşem bebeklerden dışarıda bir kamyon dolusu olduğunu bilmek hoşunuza gidecektir.
‫إذاً، ستسرون بمعرفة أن لدي شاحنة ‫مليئة بهذه الدمى الجميلة في الخارج

Yani bu bir apartman dolusu delil bulmamız demek olabilir.
هذا يعني أنّه قد يكون هُنالك شقّة كاملة مليئة بالأدلّة.

Profesyoneller, farkındayım ki bir oda dolusu profesyonele konuşuyorum ve bu çok önemli bir yere sahip
أنا واعية أني أتحدث إلى التحدث في غرفة مليئة بالمختصين لديهم مكان مهم جداً

Benim bir sınıf dolusu, söylediğim tek kelimeyi bile anlamamaya hevesli öğrencilerim vardı.
لدي فصل مليء بالطلاب الامريكيين الجدد يتوقون الى عدم فهم كلمة مما قلت.

Eğer fark etmediyseniz söyleyeyim, bir hastane dolusu maymun stajyerimiz var ve sizin göreviniz, onların yaptıkları hataları yakalamak.
إذا لم تلاحظا لدينا مستشفى واحد مليء بالقردة المتدربين و خبر عاجل عملكم أن تلتقطوا أياً كان ما يرمون

Bir havuz dolusu köpek balığı gibi olacaklar ve çelik bir kafeste olmadığım takdirde o havuza atlamam mümkün değil.
سيكونون مثل أسماك القرش في مسبح مليء بالأسماك ولن يكون لديّ مفر من القفز ما لم أكن داخل قفص فولاذيّ

Bunu söylemek için psikoloğa ihtiyacınız yok, bir ağız dolusu yağlı, çıtır çıtır, tuzlu, lezzetli abur cubur yerseniz odanın öte tarafında ne olduğunun aldığınız tadın üzerinde bir gıdım etkisi bile olmaz.
حسناً، أنظروا، لا تحتاجون لعالم نفسي ليخبركم أنه حينما تتحصلون على فم ملئ بوجبة خفيفة مالحة، دهنية، متموجة و لذيذة، ما يوجد في ناصية الغرفة لا يصنع أي فرق حول تجربتك لتذوق الطعام.

Hey baba, İncil zamanındayım ve bir stad dolusu insan beni alkışlıyor.
هي, ابي, انا في زمن الانجيل, ويوجد ملعب ممتلئ بالناس ويصفقون لي

Bir otobüs dolusu insan West End'de havaya uçmuş.
حافة ممتلئة بالناس قد انفجرت فى الطرف الغربى

Bana bir konteynır dolusu kabartma tozu göndermezler, tamam mı?
فهم لن يرسلوا إلى حاوية مملوءة بصودا التخبيز ، إتفقنا؟

Geceyi bir oda dolusu ağlayan kadınla geçirince öyle oluyorum.
قضاء الليله في غرفه مليئه بالنساء الباكيين يفعل هذا بي

Adından caniler topluluğuna söz etmeyi, açlıktan kıvaranan bir vampirin önünde bir avuç dolusu sarmısak sallamağa benzetebiliriz.
عند ذكر اسمه فى عالم الجريمة يكون مثل ملء كف اليد بالثوم امام مصاص دماء جائع

Para dolu ayakkabı kutularından bir konteynır dolusu var, birinci sınıf malzeme satarlar - duyarlı biri mutlaka dahil olmalı.
انهم لديهم وعاء ملىء بالنقود فى صناديق الأحذية انهم يبيعون أجود أنواع المخدرات لابد أن يكون من بينهم شخص ماهر

Geçen alev gibi bir kondom dolusu spermi vajinama soktum mesela.
قذفت كمية كبيرة من المني الحار عن طريق الأنابيب في فرجي

Ama bir oda dolusu insanı üç kişiye indirmek zorundasın.
لكن عليك تقليص هذه الغرفة المليئة بالأرقام إلى ثلاثة أشخاص

Metal kutu dolusu atık suyumuz varken kamp ateşini kim ne yapsın?
أجل، من يحتاج نار مخيم بينما لدينا صندوق معدني مملوء بالمياه المعالجة؟

Bir ev dolusu yetişkin onunla başa çıkamıyor.
هنا لدينا بيت مليئ بالبالغين ولايستطيعون تحمل الفتاة

Öyle, Tanrım, El Libre, bir gemi dolusu barut ve tüfek mermisi için pazarlığa geldim.
هذا صحيح ايتها الام الجميلة ومعي سفينة البارون غرودو محملة بالبرود والبنادق اسلمها مقابل الليبري

Yani bir gün bir kamyon dolusu inekle karşına çıkarlar ve aniden bir et lokantası işletmeye başlarsın.
أَعْني، سيظهرون يوما بسيارة محمّلة بالأبقارِ المُخْتَطَفَةِ وفَجْأة، ستشغلين مطعم ستيك