"donanmayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأسطول
• أسطول
• الاسطول

Araştırıyoruz ve... donanmayı en büyük hava gücüne on dakikalık yere göndermekten kaçınıyoruz.
ولا ترسل الأسطول البريطانى خلال 10 دقائق لمواجهة أقوى قوة جوية فى العالم

Bu donanmayı, Toprak Krallığı'nı yakıp yakmadan önce durdurmalıyız.
علينا أن نركز على منع هذا الأسطول من حرق مملكة الأرض

Askeri kampları, gemileri donanmayı, denizaltıları bombalayıp bütün askerleri öldürdüler.
لقد فجروا قواعد حربية السفن، الأسطول البحري، الغواصات كل الجنود قتلوا

Majesteleri omzumdan bir donanmayı batıracak kadar yük aldınız.
فلقد ازلت من على عاتقى يا صاحب الجلالة حمل ثقيل يمكنه أن يغرق أسطول بأكمله.

Öyleyse bir donanmayı ele geçirmek isteyen iki adam var.
إذاً لدينا أسطول واحد ويحاول رجلان التحكم به

donanmayı hareket ettirmeliyim. Ama gemiler hala seni bundan çıkarabilir.
-يجب ان احرك الاسطول,و لكن السفن مازال لديها القدرة لنقلك من هنا

Sen böyle derin dalarsan, biz nasıl yüzdüreceğiz bu donanmayı?
‫هل سيبحر هذا الأسطول إن بقيت شارد الذهن؟

Şimdi yelken alıyoruz. O donanmayı izleyeceğiz.
سوف نبحر الآن، سوف نتعقب ذلك الأسطول الحربي

İyi fikir. Ama demir donanmayı ben kuracağım.
فكرة جيدة، عدا أنني الوحيد الذي سيبني الأسطول الحديدي

Ta ki donanmayı kapılarına dayayıp koyu geri alana kadar.
حتى نستطيع إخضاع الأسطول واستعادة السيطرة على الخليج

donanmayı Endor'un açıklarına gönder.
أرسل الأسطول إلى الجانب البعيد من "إندور".

Bu heyeti meşgul eden bu ikilem, donanmayı ve ülkenin tüm silahlı kuvvetlerini siz bu odadan ayrıldıktan sonra çok meşgul edecek.
هذه هي المعضلة التي ستشغل ... هذا المجلس ، و هذا الأسطول و جيش هذا البلد بأكمله لفترة طويلة بعد مغادرتكم تلك الحجرة

Tamamen büyüleyici! Majesteleri, lütfen bu donanmayı durdurun.
أرجو من سعادتكم، أن توقف هذا الأسطول.

Belgrad için Tuna'dan gelecek donanmayı bekleyeceğiz.
‫سننتظر الأسطول ليصل إلى نهر الدانوب‬ ‫لنهاجم "بلغراد"‬

Konuştuğumuz gibi, donanmayı hazırlıyorlar. Peki İrlandalılar?
‫إنهم يجهزون الأسطول ‫في هذه الأثناء

donanmayı Ölüm Yıldızı'ndan uzaklaştırın.
حرّك الأسطول بعيداً عن "نجم الموت".

donanmayı hazırlayın. - Yerlerinize.
الجاهز الأسطول.

Kasırgalar oradaki küçük adamlardan oluşan donanmayı limana hapsettiğinde kim gider biliyor musun?
عندما الاعاصير... عندما الاعاصير تسحق أسطول البحرية، مثل هؤلاء الاشخاص هنا، خمني من الذي يخرج؟

Başrahibe, bataryalar fevkalade yanıcı ve bütün donanmayı yok edebilir.
الكاهنة العالية، والبطاريات، فهي قابلة للاحتراق بشكل استثنائي... ويمكن أن تدمر أسطول بأكمله.