| Evden kaçmasaydım, yaşımı büyütüp donanmaya yazılmasaydım Red ile tanışamazdım. | Open Subtitles | وأنضم الي البحرية ما كنت سأقابل ريد الان هو خطيبي |
| Geri kalmak istemeyen Amerikan Başkanı Eisenhower, donanmaya, kendi projelerini hızlandırmak ve en kısa sürede uzaya bir uydu göndermek için talimat verdi. | TED | ولم يكن التأخر مطلوبا أمر الرئيس ايزنهاور البحرية لتسريع مشروعها وإطلاق القمر الصناعي في أقرب وقت ممكن. |
| donanmaya katılmana ne sebep oldu? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تنضم إليه جندي البحرية التجارية؟ |
| 50 yılı aşkın bir süre ülkesine hizmet etti. 17 yaşında donanmaya yazıldı. | Open Subtitles | خدم بلاده أكثر من 50 سنة، تطوع بالبحرية بسن الـ 17 |
| Annemi Texas'ta bırakıp dünyayı görmek, erkek olmak için donanmaya katıldım. | Open Subtitles | تركت والدتي في تكساس وانضممت للبحرية لأرى العالم لكن بدلاً من ذلك |
| Onları yüzeye çıkmaya zorlarsak, casus uydulara yakalanırlar, donanmaya haber verin. | Open Subtitles | اذا استطعنا ان نرسلهم الى سطح البحر سوف يظهرون على القمر الاصطناعي للتجسس وسيرسلوا قوات البحريه |
| O yaştaki bir çocuğun donanmaya katılması için çok erken. | Open Subtitles | حُسم الأمر ، سيلتحق الطفل بالقوات البحرية |
| donanmaya, bize daha fazla bilgi vermesi için baskı yaptık. | Open Subtitles | فضغطنا على البحرية لأعطائنا المزيد من المعلومات |
| Eisenhower onların teklifine kuşkuyla bakıyordu ve donanmaya, Vanguard adındaki yeni uyduyu yalnızca barışçıl ve sivil amaçlar için üretmek üzere bu işi vermeye karar verdi. | Open Subtitles | كان أيزنهاور متشككًا بخصوص مقترحاتهم وقرر إستدعاء البحرية ،لإنتاج قمر صناعي جديد ،كما استدعى الطليعة أيضًا |
| donanmaya katılacağına korsan ol. | Open Subtitles | من الأفضل أن تكون قرصانا على أن تنظم إلى البحرية |
| O yüzden donanmaya katıldın, dünyayı görmek için. | Open Subtitles | حسنا , لماذا سوف ننضم للقوات البحرية لتخرج من غبار المدينة وتري العالم |
| O yüzden donanmaya katıldın, dünyayı görmek için. | Open Subtitles | حسنا , لماذا سوف ننضم للقوات البحرية لتخرج من غبار المدينة وتري العالم |
| Evden kaçmasaydım, yaşımı büyütüp donanmaya yazılmasaydım Red ile tanışamazdım. | Open Subtitles | ولو لم أهرب من هناك وأنضم الي البحرية ما كنت سأقابل ريد |
| Pekala, şimdi donanmaya katılma nedenini söyle. | Open Subtitles | حسناً، أخبريني الآن لماذا انضممتي إلى البحرية |
| Sizi donanmaya geri çağırabilirim Astsubay Toner. | Open Subtitles | أسـتطيع أن أرجعك الى البحرية ملازم تونر كيف ذلك ؟ |
| Zavallı kadın hiç donanmaya katılmadı. | Open Subtitles | تلك المرأة المسكينة لم تكن بالبحرية من قبل |
| Yani, yüzme öğrenmek istiyorum deyip donanmaya katılmak gibi bir şey. | Open Subtitles | ذلك كأنك تقول اردت تعلم السباحة لذا التحقت بالبحرية |
| Annemi Texas'ta bırakıp dünyayı görmek, erkek olmak için donanmaya katıldım. | Open Subtitles | تركت والدتي في تكساس وانضممت للبحرية لأرى العالم لكن بدلاً من ذلك |
| Şimdi gemini getireceğiz, onu küvette yüzdürürsün, ve bana büyüyüp donanmaya girdiğinde gideceğin yerleri anlatırsın. | Open Subtitles | سنحضر قاربك لتبحر به في حوض الإستحمام و تخبرني بكل الأماكن التي ستذهب إليها عندما تكبر و تنضم للبحرية |
| Mayonez jet uçurmak için donanmaya katılır. | Open Subtitles | الان , مايونيز ينضم الى قوات البحريه لتشغيل الطائرات |
| Rodos sefer hazırlıklarını başlatın, donanmaya takviye yapılsın. | Open Subtitles | ابدؤوا التحضيرات لحملة (رودس) عزّزوا البحريّة |
| Onu donanmaya katıldığı için affedeceğiz. | Open Subtitles | كما أنّنا سنسامحهُ أيضاً على إنضمامهِ للبحريّة. |
| donanmaya girmeden önce kurmuş şirketi ve havaalanlarında, farklı mağazalarda, motorlu araçlar şubesinde, her yerde beklenilen süreleri tahmin etmek için GPS veri uygulamasını geliştirmişler. | Open Subtitles | بدأ فيها قبل ان ينظم للبحريه ولقد طوروا برنامج لجمع بيانات الاقمار الصناعيه وتوقع الوقت المحدد |
| - donanmaya 2011 yılında katılmış, Quantico'daki Silah Eğitim Taburu'nda mühimmat teknisyeni eğitimi almış. | Open Subtitles | لا يوجد اخوه التحق بالمارينز فى عام 2011 مدرب كتقنى ذخيره مع كتيبه التدريب على الأسلحه فى كوانيكو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 