"dondurma gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثل الآيس كريم
• مثل آيس كريم

Sıcak bir yaz gününde, eriyen bir dondurma gibi olmuş.
يبدة وكأنّه ذاب مثل الآيس كريم في يوم صيف حار

Tamam efendim, koni içinde! Sadece dondurma gibi!
حسنا يا سيدي، من داخل الأقماع مثل الآيس كريم

O koni kalmak dedi dondurma gibi!
اخبرتني ان على ان ابقى داخل الاقماع مثل الآيس كريم

Konu şu; Rocquemore'daki o acı sos, bu ateşli iğnelerin yanında, vanilyalı dondurma gibi kalıyor.
الميزة أن, الصلصة الحارة فى روسكيومورس مثل آيس كريم الفانيليا عندما تقارنها بالذى فى هذه.

¶ Bir külah dondurma gibi yutacaklar ¶
¶ يَأْكلُه مثل آيس كريم مخروطي ¶

- Çilekli şınapsın tıpkım dondurma gibi bir tadı vardır. - Şu filme gitmeye ne dersin?
- الفراولة المسكرة مذاقها مثل الآيس كريم

Hepsi dondurma gibi eriyip gidecek.
سيذوب بعيداً مثل الآيس كريم

Şimdi, aynı dondurma gibi duruyor.
...والآن الآن يبدو مثل الآيس كريم

dondurma gibi.. yumuşak ve sünger gibi.
مثل الآيس كريم - ناعم ورخوي.

- ama yine dondurma gibi tatlıydı.
- ولكنها ايضا حلوة مثل الآيس كريم .

Sıcak bir havadaki dondurma gibi.
مثل آيس كريم في يوم صيفي