| Ve dünyayı dondurmak istiyordum, böylece bu anı bir hafta yaşayabilirdim. | Open Subtitles | وأردت تجميد العالم لكى يمكننى أن أعيش تلك اللحظة لمدة أسبوع |
| İnsan dondurmak için bilmek istediğiniz herşey. | Open Subtitles | كل شىء ستريد معرفته عن تجميد شخصاً ما سوف تجده هنا |
| Florence ve çocukları içine hapsetmek ve güneşi dondurmak isteyen bir manyağın kaçmasını sağlamak dışında mı? | Open Subtitles | و حبس فلورينس والأطفال والتسبب في هروب معتوه ينوي تجميد الشمس |
| İlkel bir yöntem... ..ama imparatora göndermeden önce... ..Skywalker'ı dondurmak için kullanabiliriz. | Open Subtitles | هذا الجهاز بدائى، و لكنه سيكون كافيا لتجميد سكاى واكر لرحلته للإمبراطور |
| Ve hatta bana dondurmak için çalışmayın, seni yenmek çünkü. | Open Subtitles | ولا تحاول تجميدي مرة اخرى. لأنني عندها سأقوم بالقضاء عليك. |
| Elbette onu dondurmak istemiştim. Sen iyi misin? | Open Subtitles | بالطبع كنتُ أرغب بتجميده هل أنتِ بخير؟ |
| Bekle, annemin gücünün zamanı dondurmak olduğunu sanıyordum | Open Subtitles | انتظري، ولكنّي اعتقدت أنكِ قلتِ بأن قدرة والدتنا هي التجميد |
| - Özellikle de şu metali dondurmak zekîceydi. | Open Subtitles | وتجميد ذلك المعدن كان ذكياً جداً. |
| Bu tesis, Skywalker'ı İmparator'a götürmeden önce dondurmak için yeterli. | Open Subtitles | هذه وسيلة تعذيب رائعة تجميد سكايووكر في رحلته للامبراطور |
| -Yardım edebilir miyim? Bu banka hesabını dondurmak bütün çek ve kredileri iptal etmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد تجميد هذا الحساب البنكي، وإلغاء الشيكات والعمليات المصرفية |
| En son başarıları İslami Savaşçılar'ın kullandığı banka hesaplarını dondurmak oldu. | Open Subtitles | محاولتهم الأخيرة الناجحة تمثلت في تجميد مجموعة من الحسابات البنكية مستعملة من طرف جبهة المغيرون الجهادية |
| Yaptığımız şey, vücutları çok düşük sıcaklıklarda dondurmak ve bronzlaştırarak korumak. | Open Subtitles | الذي نفعله هو تجميد اعضاء الجسم باستخدام الوميض ونحفظهم بالبرنزة |
| Şu andaki anımızı dondurmak istiyorum. | Open Subtitles | اريد فقط تجميد هذه اللحظه كما هو الحال الأن |
| Eğer çocuk istiyorsam, yumurtalıklarımı dondurmak zorundayım. | Open Subtitles | يكون علي تجميد بويضاتي إذا كنت أريد أطفالا. |
| bazen kırışık giyinir, patroniçeyi yeniden dondurmak için. | Open Subtitles | من وقت لآخر, ترتدي الكشاكيش وتبتعد عن الناس لكي تعيد تجميد الرئيسة. |
| Güzel bir profiterolü yapmanın sırrı, ilk olarak pastayı dondurmak olduğunu bil. | Open Subtitles | أنت تعرف أن سر تحضير رولات البروفيت هو تجميد المعجنات أولا. |
| Evet, seni oraya götürebilmek için karbonitle dondurmak zorunda kalmıştık. | Open Subtitles | أجل, سنضطر إلى تجميد بواسطة الكاربونايت لتهدئتك |
| Tekrar dondurmak nemini almakla kalmaz etin liflerinde buz kristalleri de yaratır. | Open Subtitles | إعادة تجميد ليس فقط يزيل الرطوبة، ولكنه يخلق بلورات الثلج في ألياف اللحم |
| Bunu hallettik diyelim, peki ya baraj gölünün bir kısmındaki suyu dondurmak? | Open Subtitles | لذلك لدينا أن تغطيها، لكن تجميد جزء من المياه في الخزان؟ |
| Nane şekerlerini, ahududuları ve buz küplerini dondurmak için bile uğraşmıştı. | Open Subtitles | وكانت لديها الوقت لتجميد أوراق النعناع والتوت فى مكعبات ثلجية. |
| Bir tane bul. Cıvataları dondurmak için karbondioksiti kullan ama fazla sıkma hemen bitiveriyor. | Open Subtitles | استخدم ثانى أكسيد الكربون لتجميد المسامير. |
| Durum buysa, onu dondurmak dışında bir seçeneğimiz yok. | Open Subtitles | لا خيار لنا إلا بتجميده |
| Bazen sürücüleri dondurmak, veri kurtarılmasına yardımcı olabiliyor. | Open Subtitles | أحياناً التجميد يساعد على إستعادة البيانات |
| İşiniz insanları öldürüp dondurmak mı? | Open Subtitles | -عملكم هو قتل وتجميد الناس؟ |
| Bu anı sonsuza kadar dondurmak isterdim. | Open Subtitles | أتمنى فقط لو أستطيع إيقاف الزمن بهذه اللحظة للأبد -وأنا أيضاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 