"dondurmaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الآيس كريم
• البوظة
• الآيسكريم
• آيس
• تجميدها
• المثلجات
• لتجميد
• للمثلجات
• للآيس كريم
• تجميده
• بوظة
• الأيس كريم

ABD'deki dondurmaya eşdeğer bir şey ve gerçekten çok tutuluyor.
إنها ضربة كبيرة حقاً، إنها معادلة من الآيس كريم في الولايات المتحدة.

dondurmaya bayılırım, ama işe çok geç kaldım.
أحب الآيس كريم لكنني فعلاً متأخرة عن العمل

Bu davadan sonra dondurmaya biraz ara vereceğim.
بعد هذه القضيّة، قد ابتعد عن تناول البوظة لفترة. حسناً.

Ama yalnızca bir seferlik. Parayı dondurmaya harcayamayız.
هذه هي المرة الأخيرة ,لدي الكثير من الأمور الأهم من الآيسكريم لأصرف نقودي عليها

dondurmaya ihtiyacı vardı.
هل رأيتِ .. ـ لقد كنت هنا حتى أجلب لها آيس كريم فحسب

Havaya attım ve dondurmaya çalıştım ama patladı.
لقد قذفتها في الهواء لأحاول تجميدها ولكنها انفجرت

Bir buzluk dolusu şeftalili dondurmaya ne dersin?
أتعتقد أن كمية كبيرة من المثلجات بنكهة الدراق كافية؟

Bizden birini dondurmaya yüreğiniz var mı?
لديك الشجاعة لتجميد أي واحد منا؟

Bu evde yerinde olmayan tek bir şey bile bulursam dondurmaya olan aşkım bile sizi kurtaramayacak.
إن وجدتُ شيئاً في غيرِ مكانه في هذا المنزل.. حُبّي للمثلجات لن يُخلّصك.

Bizim gibi kaşık tutamaz, Sean. Anladın mı? Vanilyalı dondurmaya bakıp:
و لا يقدر على إمساك الملعقه فجلس ينظر للآيس كريم

dondurmaya çalıştığın şeye daha yakın olmalısın.
يجب أن تكوني قريبة من الشيء الذي تريدين تجميده

- Tanrım. "Bayan Mısır Güzeli" yarışmacılarından biri birdenbire ayaklı dondurmaya dönüverdi.
إحدى متسابقات ملكة جمال "الذرة السكرية" قد جمدت مثل قطعة بوظة

Benim babam buraya gelemiyor ama yemekle beraber biraz dondurmaya ne dersiniz Albay Espinoza?
أبي لا يستطيع أن يأتي إلي هنا ولكن ما رأيك بأن نتناول بعض الأيس كريم علي العشاء يا كولونيل اسبينزوا؟

Annem yemekten önce dondurmaya izin vermiyor.
أمي لا تسمح لنا بتناول الآيس كريم قبل العشاء

Roma'da dondurmaya ne diyorlar biliyor musun?
هل تعرفين ماذا يسمون الآيس كريم في روما ؟

Acıyı azaltmak için dondurmaya ihtiyacımız var.
أنا بحاجة إلى الآيس كريم لتخفيف الألم ، حالاً

dondurmaya batırıyorsun kamışı dibindeki kök birasına kadar batırıyorsun.
ثمّ تطعنين البوظة... تدفعين القصبة للأسفل نحو جعة الجذور في القعر،

Seni bilmem ama bir dondurmaya hayır demezdim.
لا أعرف بخصوصك ولكني سأحب تناول البوظة

Halk kütüphanesinin San Vicente bölümüne, oradan da dondurmaya yemeye.
فرع (سانت فينسينت) للمكتبة العامة و بعدها ذهبنا لتناول البوظة

Pekala. Galiba biraz dondurmaya ihtiyacımız var.
اعتقد أننا نحتاج قليلاً من الآيسكريم

Böyle sıcak bir günde insan dondurmaya ihtiyaç duyuyor.
إذا خرجت في موعد مع فتاة لا بد ان تشتري لها آيس كريم

Uzun süre düşündükten sonra, dondurmaya karar verdik.
لذلك فكثيرون منا قد قرروا تجميدها.

Bu geçince dondurmaya ne dersin?
ما رأيك ببعض المثلجات بعد انتهاء الفحص؟ معدتي تؤلمني؟

Bildiğimiz, Korby'nin iç organlarını dondurmaya yetecek kadar nitrojen içmiş olması, ama teknik olarak, ölüm sebebi bu değil.
مانعرفه هو أن (كوربي ) أبتلع نيتروجين كافى لتجميد أعضائه الداخلية، ولكن من الناحية الفنية هذا لم يكن سبب الوفاة

- dondurmaya asla hayır demem.
وانا لن اقول لا ابداً للمثلجات

dondurmaya düşkün biriyimdir ve sizde yepyeni bir çeşit var. Bu Wayward Pines'ta sık görülen bir şey değil.
أنا شخص محب للآيس كريم ولديكم ."نكهة جديدة وهذا أمر نادر في "وايوورد باينز

Evet ama dondurmaya çalışmıştım.
أجل، ولكنني كنتُ أحاول تجميده

Her şeyli dondurmaya hoş geldiniz.
مرحباً بك في بوظة كل شيء عدا المغسلة

Ama bunu dinlemen için çok daha fazla dondurmaya ihtiyacımız var.
و لكن هذا سوف يحتاج إلى الكثير من الأيس كريم