"donup" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تجمدت
• تتجمد
• تجمّد
• تجمّدت
• متجمد
• متجمدا
• تجمد
• سيتجمد
• يتجمدون
• متجمدين
• متجمدة
• تتجمدي
• تجمّدوا
• المجمدة
• التجمد

Birliğindeki diğer askerler savaşıp ölürken sen donup kaldın mı?
تجمدت وتوقفت عن القتال بينما بقية افراد وحدتك قاتلوا وماتوا؟

Seni korumaya çalışıyorum. Orada donup kalmanı istemiyorum.
انا احاول حمايتك لا اريدك ان تتجمد مكانك هناك بالخارج

Bir çift kar leoparı sana sinsice yaklaşıyor ve katanan da kınında donup kalmış.
نمور الثلج تطاردك، وسيفك تجمّد في قِرابه

donup kaldım, anlıyor musun? Yanlış bir şey söylemek istemedim?
تجمّدت , كما تعلمين لم أرد أن أقول شيئاً خاطئاً

Onları öldürürken bazıları olduğu yerde donup kalır.
عندما تقتلهم ؟ والبعض الآخر يقف بلا حراك متجمد

Sanırım donup kalmak beynine zarar vermiş.
تعرف , اعتقد لما كنت متجمدا , افسدت عقلك

- Hareket etmediğini ya da korkudan donup kaldığını söylüyorum.
أقول أنه لم يتحرك أو ربما تجمد من الخوف.

Şu denklanşöre bir an önce basmazsan yüzüm böyle donup kalacak.
وجهي سيتجمد إزاء هذه الوضعية ما لم تقم بالضغط على الزر

Çünkü donup kalırlar gözlerine ışık çarptığında karım onu kamyonetin arkasına yükledi
لأنهم يتجمدون عندما يأتي الضوء في أعينهم لقد حملته الى خلف الشاحنة

Eğer herkes donup kalsa, sadece sen hareket edebilseydin?
لو كانو جميعا الناس لا يتحركون متجمدين وانت الوحيد الذي تستطيع الحركه ؟

Bu bok bıçağının kenarına tükürmüş ve nihayet donup katılaştıktan sonra, bununla bir köpeği kesmiş.
ووضع لعابه على حافة سكين البراز وعندما تجمدت وأصبحت صلبة، قام بذبح كلب بها

Bu durumda sen bu boktan ruh halinde sonsuza kadar donup kalacaksın.
في هذه الحالة ستكون تجمدت في هذه الحالة المذرية للأبد

Çayırın dışında, tam da babanın önünde donup kalmandan bahsediyorum.
أنا أقصد كيف تجمدت في المرج وأمام والدك تماماً

Aslında, bu tür bir tehdit karşısında en çok görülen içgüdüsel tepki donup kalmaktır.
لكن في الواقع، رد الفعل الأكثر شيوعًا في تلك المواقف هو أن تتجمد.

Geldiğimiz ilk hafta, bir gece kaybolmuştu, o gece az daha donup ölüyormuş.
تاهت في الأسبوع الأول من مجيئنا هنا كان يمكن ان تتجمد حتى الموت تلك الليلة

Kalkıp okuyana dek kendime çok güveniyordum. Sonra, donup kaldım.
l بدا واثق جدا حتى l حصل على ما يقارب قرأ، ثمّ l تجمّد بالكامل.

Sonuç almamız ne kadar sürer? İçindeki tüm larvaların donup öldüklerini doğrulayıncaya kadar.
حتى نتأكد ان كلّ اليرقات داخله تجمّدت حى الموت؟

Çaylak Vince Papale koşucuyu tam karşısında yakalamıştı... ama far ışığında donan geyik gibi donup kaldı.
المجند الجديد فينس بابالي كان لديه قدرة كبيرة على الركض لكنه متجمد مثل الابلة في الأضواء العلوية

Şoka uğradınız, afalladınız donup kaldınız, Bayan Sonia ise sizi öpmeye başladı.
أنت صدمت ووقفت متجمدا والسيدة سونيا بدأت تقبلك

Herkes donup kalmıştı ama siz yardım etmeye çalıştınız.
بينما تجمد الجميع، لكنك حاولت تقديم المساعدة

Diğer birinci sınıflar gibi donup kalacak.
سيتجمد من الخوف مثلُ أي فتى جديد

Bu çocuklardan bazıları ilk atlayışlarında donup kalır.
أتعلم أن البعض من هؤلاء الرجال يتجمدون عند قفزتهم الأولى

Evet, ama biz donup, kıçımızı büyük bir buz küpüne çevirene kadar yok.
ليس قبل ان نتجمد هنا ويخرجوننا ونحن متجمدين في مكعبات ثلجية

donup kalmasaydın, şu anda ölü ve Defiance da daha güvende olacaktı.
وإذا لم تختنق، لكان جثة متجمدة الآن. ولكانت ديفاينس أكثر أمناً.

donup kalmadın.
أنتِ لم تتجمدي.

Havanın soğukluğuna baksanıza. Şimdiye donup ölmüşlerdir.
انظروا لمدى البرودة في الخارج على الأرجح أنهم تجمّدوا وماتوا الآن

Ormanda bir ayı gördüğün zaman yapman gerektiği gibi donup kaldım.
وقفت المجمدة مثلك من المفترض أن عندما ترى دب في الغابة.

Eli donup kopacak olan sen değildin ama.
أجل ولكن لست الشخص الذي كان يخسر يده من التجمد