| - Benimle kafa mı buluyorsun Doss? - Hayır efendim, gönüllü oldum. | Open Subtitles | ـ أنّك تعبث معي وحسب، (دوس) ـ لا يا سيّدي، أنا تطوعت |
| Allison Doss yedinci sınıfta Brandon Lender'a aşık olmuştu. | Open Subtitles | (أليسون دوس) وضعت إعجابها على (براندون ليندر) |
| Düşmandan Sebt gününde saldırmamasını isteyelim çünkü Er Doss dinine sadık biriymiş. | Open Subtitles | يجب علينا بكل بساطة أن نطلب من العدو إلا يغزو في يوم السبت لأن الجندي (دوس) هنا يصلي. |
| Anlaşılan Er Doss şiddete inanmıyor. | Open Subtitles | (على ما يبدو الجندي (دوس لا يؤمن بالعنف. |
| Yani Er Doss bir vicdani retçi. | Open Subtitles | كما ترون، الجندي (دوس) هو رافض لمبدأ الخدمة العسكرية. |
| Er Doss'un bu inancı kadın ve çocukların ölümüne sebep olsa bile. | Open Subtitles | (حتى لو أعتقاد الجندي (دوس قد يتسبب بقتل النساء والأطفال. |
| Bölükteki herkesin Er Doss'un inancına saygı göstermesini istiyorum. | Open Subtitles | لذا، سأتوقع من كل واحد في هذه الكتيبة أن يمنح (دوس) الأحترام الكامل الذي يستحقه قبل عودته للمنزل. |
| Er Doss, seni dövenleri teşhis edebilir misin? | Open Subtitles | أيها الجندي (دوس)، هل يمكنك التعرف على الرجال الذين قاموا بضربك؟ |
| Albay Stelzer'ın kararı Doss sıhhiye olarak görev yapabilir. | Open Subtitles | ـشرطالعقيد(ستلزر)كان.. يجب أن يسمح لـ (دوس) أن يعمل كمُسعف ميداني. |
| Onbaşı Thomas Doss'un kısa bir şey konuşmak istediğini söylerseniz çok makbule geçer. | Open Subtitles | إن أخبرتيه أن العريف (توماس دوس) سيقدّر بعض الكلمات القليلة معه. |
| Er Doss suçlamaları kabul etmiyor. | Open Subtitles | الجندي (دوس) يرغب في عدم الإقرار بالذنب. |
| Er Doss, kendini korumak için eline tek bir silah almadan savaşın ateşine girmekte özgürsün. | Open Subtitles | أيّها الجندي (دوس) أنت حر لتذهب في نار المعركة بدون أيّ سلاح لحماية نفسك. |
| Ben yaparım Doss. | Open Subtitles | -سأتولى الأمر (دوس) . ها هو آتٍ، هيّا الآن. |
| Er Doss'un bizim için dua etmeyi bitirmesini Komutanım. | Open Subtitles | الجندي (دوس) يُنهي صلاته من أجلنا، سيّدي. |
| Desmond Doss, 75 yaralı askeri Hacksaw Tepesi'nden güvenli bölgeye taşımıştır. | Open Subtitles | ديزموند دوس) حمل 75 رجلًا مُصاب إلى الآمان) (من على قمة جبل (هاكسو. |
| Desmond Doss, Mart 2006'da 87 yaşında hayatını kaybetmiştir. | Open Subtitles | ديزموند دوس) توفى عن عمر يناهز) السابعة والثمانون في مارس عام 2006. |
| Bana yardım edecek misin Desmond Doss? | Open Subtitles | هل سوف تساعدني، (ديزموند دوس)؟ |
| Bana, yuvana gel, Desmond Doss. Seni seviyorum. | Open Subtitles | عد إليّ، يا (ديزموند دوس) أنا أحبك. |
| - Desmond Doss. - "Öğretmen" de ona. | Open Subtitles | ـ أنا (ديزموند دوس) ـ ناديه بـ "علّم" |
| Er Desmond Doss'la tanışmanızı istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أعرفكم بالجندي (ديزموند دوس). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 