"dostlarımızın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أصدقائنا
• اصدقائنا
• أصدقاءنا
• رفاقنا
• لأصدقائنا
• أصدقاؤنا
• حلفاؤنا

Elbette. dostlarımızın Darken Rahl'ın yolculukları hakkında bir şeyler duymuş olmasını umuyor.
بكل تأكيد ، انه يأمل أن أصدقائنا هناك سمعوا عن شئ ما

Fakat Alman dostlarımızın işbirliğiyle henüz 12 saattir Tanrı'yı oynuyoruz.
ولكننا نراقبه منذ 12 ساعة فقط بالتعاون مع أصدقائنا الألمان

Her şeyin sonunda, canımızı en çok acıtacak olan, düşmanlarımızın sözcükleri değil, dostlarımızın sessizliği olacaktır.
وفي النهاية، ماسوف يؤلم أكثر ليست كلمات اعدائنا بل صمت أصدقائنا.

Ama Amerikalı dostlarımızın başarmaya çok yakın olduğunu da duyuyorum.
لكنني ايضاً اسمع ان اصدقائنا الامريكيين قريبين جداً من النجاح

Sadece burayı Şilili dostlarımızın kazdığını çıkarabiliriz.
فقط أصدقاءنا من شيلى هم من يستطيعوا تدبيره

Eminim, ölen dostlarımızın hatırı için bu işi bitireceğiz.
سننهيه بالتأكيد لأجل رفاقنا المقتولين

Şimdi rahat çemberimizin dışına çıkmamız gerekiyor Batılı dostlarımızın dışına.
علينا الآن أن نصل ما هو أبعد من الدائرة المريحة لأصدقائنا الغربيين.

Sonra diğer bükücülerin, dostlarımızın, ailelerimizin peşine düşecek.
سوف يأتي خلفنا نحن المسخرين جميعا أصدقاؤنا. عائلاتنا

Siz İtalyan olan şeylere karşı doğal olarak çekiliyorsunuz, tıpkı bizim ve tüm dostlarımızın olduğu gibi.
أنت بطبيعتك تنقاد إلى الأشياء الإيطالية, مثلنا ومثل كل أصدقائنا

dostlarımızın dışarıda neler yaptığına bir göz atıp, geliyorum.
ألقي نظرة على ما يفعله أصدقائنا في الخارج وسأكون فوق حالاً

Ne yaptık ki Tanrı ölü dostlarımızın cesetlerini yememizi istiyor?
ماذا نفعل إذا سالونا عن أكلنا لأجسام أصدقائنا الموتى؟

Yoksa da yakın dostlarımızın var. Onların da yoksa, onların dostlarının var.
نعم، لدينا المال إن لم يكن، أفضل أصدقائنا لديهم المال

İnanıyoruz ki Dünya'daki dostlarımızın da katkılarıyla, bir çözüme ulaşılacak.
أعتقد ذلك بالإشتراك مع أصدقائنا من الأرض، سنجد الحل.

Şu anki görevimiz, Suudi Krallığındaki dostlarımızın petrol sahalarını gelecek bir emre kadar korumak.
مهمتنا الحالية هي حماية حقول نفط أصدقائنا السعوديين الطيبين

Bir manga da, dostlarımızın gidip gitmediğine bakmaları için.
للذهاب إلى هناك لنرى هل رحلوا أصدقائنا أم لا

Her neyse, düğünümde tam da rahibin ve dostlarımızın önüne çıkmıştım ki sara nöbetim tuttu ve mihrabın ...önünde alabalık gibi çırpınmaya başladım.
على أية حال كنت هناك في يوم زفافي أمام الكاهن وجميع أصدقائنا

Benimle tekrar evlenir misin? dostlarımızın ve ailelerimizin önünde.
تزوجينى مجدداً أمام كل أصدقائنا و عائلتنا

Genç dostlarımızın hayata veda ettiği o yılların yani 30'lu yılların mimari tarzına uydurmak istedik.
لقد اردنا ان نقوم بها حسب ذوق الثلاثينات حينما قال اصدقائنا الشباب الوداع

Maskeli kanunsuz dostlarımızın olayı anlamaması çok üzücü.
مؤسف جدًّا أن أصدقاءنا المقتصّين لم يصلهم البيان.

Gerçek dostlarımızın bizi ziyaret edeceği kadar uzak değil, Mr Ferrars.
ليست بعيدة بالنسبة لأصدقائنا الحقيقيين لزيارتنا سيد فاريس

Değerli dostlarımızın sevgisi ve desteğiyle evliliğini konuşmaya hazırım.
بحبّ ومؤازرة أصدقاؤنا الأعزاء، إني مستعدة لمناقشة موضوع زواجكِ.

Müfettiş, dostlarımızın ne bildiğini öğrenmemizi istedi.
تريدنا المحققة أن نعرف ما يعرفه حلفاؤنا.