"dostlarının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أصدقائك
• اصدقائك
• أصدقائهم
• أصدقائه
• رفاقه
• أصدقاءه
• أصدقاؤه
• لاصدقائك
• رفاقِكَ
• اصدقائة
• أصدقائكُ
• واصدقائك
• ورفاقك

Sana anlatacaklarımız çok ama seni temin ederim dostlarının arasındasın.
لدينا الكثير لنخبرك به لكن يمكنني أن أعدك أننا أصدقائك.

Hayır, ama dostlarının ve komşularının kalbineydi.
لا ، لكنه كان يعمل على قلوب أصدقائك وجيرانك

Çoğu kadın, dostlarının, sevgilisinin yanında rahat olmasını ister.
لمعظم النساء, هدف حفلة العشاء هو ان يشعروا اصدقائك بالراحة حول رفيقك الحميم

- Bu çok normal. İnsanlar her yedi yılda bir dostlarının yarısını kaybedermiş.
إنه أمراً طبيعياً للغاية , طبقاً للإحصائيات الناس يخسرون نص أصدقائهم كل سبعة أعوام

Her zaman böcek salonunu gezer. Gerçek dostlarının olduğu yeri.
ينتهي بدائما في غرفة الحشرة، حيث أصدقائه الحقيقيون:

Evi, aslında, Martin'in eski dostlarının dönüp dönmediğini belirlemek için.
مراقبة منزله بالأحرى، ليساعدنا على معرفة إذا ما كان رفاقه القدامى قد عادوا مجددًا

Ailesinin ve dostlarının hayatını zenginleştirmişti.
الذي جعل حياة عائلته و أصدقاءه كذلك أكمل وأغنى.

İnsanın dostlarının yanına beklendiğinden önce gitmesi daha iyidir.
من اللطيف دائماً مفاجئة أصدقائك قبل بدء الاحتفال.

dostlarının kim olduğunu asla bilmemek, insanların sana ne değer verdiğini asla bilmemek.
لا تعرف أبداً من أصدقائك الحقيقيون لا تعرف لما يقدرّك الناس

Senden umutlarını kesmedikçe dostlarının yanında olmuyorsun.
لا مشكلة يبدو أنك لا تكون متواجدا إلى جانب أصدقائك حتى أنهم فقدو الأمل فيك

Bu gerçek dostlarının kim olduğunu anlayacağın anlardan biri.
في بعض الأوقات عندما تكتشف أصدقائك الحقيقون

Bir taşıyıcı gemisine binip dostlarının bizi bulmalarını ummalıyız.
نحتاج أن نترك هذه السفينة تمنى أن يجدنا أصدقائك

Belki de içindeki kaşalotla tekrar bağlantıya geçmenin, ve çevrendeki dostlarının giderek azaldığını görmenin zamanı gelmiştir.
و تدركين أن أصدقائك الآن أقل بكثير ممن كانوا عليه

Ama baban ve diğerleri, ne yaptıklarını ve ne yapmadıklarını çok iyi biliyorlardı. Bütün dostlarının bir bir öldüğü bir yerde birinin hayatını kurtarmaya kahramanlık demek zordur.
كل اصدقائك ماتوا, من الصعب القول انهم ابطال لانهم انقذوا حياة شخص

Bütün dostlarının bir bir öldüğü bir yerde birinin hayatını kurtarmaya kahramanlık demek zordur.
كل اصدقائك ماتوا, من الصعب القول انهم ابطال لانهم انقذوا حياة شخص

- Çünkü dostlar, dostlarının eski kız arkadaşlarıyla çıkmazlar.
لأن الأصدقاء لا يواعدون صديقات أصدقائهم السابقين.

Yaratmak ve inşa etmek için her türlü bulmaca parçaları. Mühendisler bulmaca çözmeyi sever. Özellikleri dostlarının yararına.
و المهندسين يحبون الألغاز خصوصاً من أجل خدمة أصدقائهم

Nasıl bir şerefsiz, dostlarının yanında değil de manasız bir sebebi ve megafonundan başka bir şeyi olmayan kendini beğenmiş bir kahpenin yanında olur?
أي رجل ٍ قذر لا يقف في صف أعز أصدقائه بل ينحاز إلى صف عاهرة متعجرفة ذاتُ غاياتٍ تافهة وتحمل مكبراً للصوت ؟

Vampirler karımı öldürdüler. Ona vampir dostlarının isimlerini tek tek söyleteceğim.
مصّاصو الدماء قتلوا زوجتي، سأجعله ينبئني بكلّ مصّاصي الدماء رفاقه.

Evet, iyi, neden yeni dostlarının ona yardım etmesini istemiyor? Beni ilgilendirmiyor.
ولم لا يجعل أصدقاءه الجدد يساعدونه، أنا لا أبالي

Düzelir. Yeter ki dostlarının kim olduğunu unutmasın.
سيكون على ما يرام طالما يتذكر من هم أصدقاؤه

Bunun bir komedi olduğunu mu düşünüyorsun? dostlarının yanına mı dönmek istiyorsun?
هل تريد لاصدقائك ان يضعوا الصخور بجيوبهم...

Polis merkezini utandırmayı bırak, sivil dostlarının yanına git.
توقّفْ عن إحْراج قسمِ الشرطةَ واَنضمُّ إلى رفاقِكَ المدنيينِ.

Düşmanlar arasında olduğu halde dostlarının arasında olduğunu düşündüren bir rüyaya dalmasına sebep olur.
يجعل الضحية تدخل في حلم حيث يعتقد انه بين اصدقائة بينما هو بين الاعداء.

Evet, kodaman pislik dostlarının yaşadığı değersiz yerler.
أجل, وهو المكانُ الذي يقطن فيه أصدقائكُ الأغنياء الحمقى

Ailenin ve dostlarının yardımıyla... lekelenmemiş Hristiyan onurunu... cennetin ebedi yaşamına taşıyoruz.
وبمساعدة الرب لعائلتك واصدقائك... ...تحل عليك بركة من الله فقط من الأن... ...إلى أبد الأبديين.

Sen ve dostlarının tekrar yoluma çıkması an meselesi.
إنها مسألة وقت فقط قبل أن تعترض أنت ورفاقك طريقي مجدداً