| Gerçek dostlarınız gelmeden kullandığınız deney faresi mi oluyorum ben? | Open Subtitles | لذلك، وأنا مثل فأر مختبر قبل أصدقائك الحقيقي يأتي أكثر؟ |
| dostlarınız yanlış paketi alıp arabaya tıkıştırmış olmalı. | Open Subtitles | من الواضح أن أصدقائك أحضروا الشخص الخاطىء عندما أحضرونى إلى هنا بالسيارة |
| Bilmeni isterim ki, canım, biz senin dostlarınız. | Open Subtitles | أنا أريد منك أن تعرف، يا عزيزي، أننا أصدقائك |
| Saçmalama, Darrin. Bizler senin dostlarınız. Onunla tanışmak için sabırsızlanıyoruz. | Open Subtitles | لا تكن سخيفا يا دارين ,نحن أصدقاؤك و نتحرق شوقا للقائها |
| Çekirge dostlarınız buraya geldiğinde... onları geberteceğiz! | Open Subtitles | عندما يأتي أصدقائكم الدبابير الي هنا سوف نقتلهم |
| dostlarınız hayatta, ancak çabuk hareket etmek zorundayız. | Open Subtitles | نعم. أصدقائك على قيد الحياة، لكن علينا أن نتحرك بسرعة. |
| Sizin en yakın dostlarınız artık sadece kölelerim olacak. | Open Subtitles | أصدقائك المفضلين هنا لن يكونوا سوى عبيد لي |
| Değerli efendim, asil dostlarınız mahrum kaldılar sizden. | Open Subtitles | سيدي النبيل ,أصدقائك النبلاء ينقصهم وجودك |
| Alman dostlarınız olmasaydı, dökecektik. | Open Subtitles | لو لم يكنّ أصدقائك الألمان كنا سـ |
| Böyle durumlarda, dostlarınız düşmanlarınız gibi ve düşmanlarınız da dostlarınız gibi davranır. | Open Subtitles | في موقف كهذا، أصدقائك يبدون مثل أعدائك... وأعدائك يبدون مثل أصدقائك... . |
| Değerli efendim, asil dostlarınız mahrum kaldılar sizden. | Open Subtitles | مولاي أصدقائك النبلاء .يفتقدون مجالستك |
| Hükümetim Omec dostlarınız konusunda çok tedirgin. | Open Subtitles | حكومتي تشعر بالرعب من أصدقائك الاوميك |
| Aynı zamanda senin dostlarınız. | Open Subtitles | ونحن أيضاً أعز أصدقائك |
| - Eski dostlarınız, efendim. - Enniskillen. | Open Subtitles | أصدقائك القدامى ، سيدى أجل |
| dostlarınız düşman, ...düşmanlarınız dost olduğunda, ...iki arada bir derede kalıyorsunuz. | Open Subtitles | ينتهي بك الأمر عالقاً في المنتصف كما يصبح أصدقاؤك هم أعداؤك وأعداءك يصبحون أصدقاءك |
| - dostlarınız sizi bekliyordu. - Tutuklusunuz. | Open Subtitles | أصدقاؤك كانوا يتوقعونك - أنتم رهن الإعتقال - |
| Önünüzdeki tutsak düşmanınız, onlar ise sizin dostlarınız. | Open Subtitles | السجين الذي أمامكم هو عدوكم وهم أصدقائكم |
| Hayır, daha da iyisi! dostlarınız, domuzlar gururla sunar... | Open Subtitles | لا بل شيء أفضل أصدقائكم الخنازير يقدمون لكم |
| Raymond, dostlarınız çok tatlı. | Open Subtitles | رايموند)، أعتقد) أن صديقاك رائعان |
| Küçük dostlarınız bir polis arabasını ve bir mağazayı mahvetti... vatandaşları rahatsız edip tutuklanmaya karşı koydu. | Open Subtitles | زملائكَ الصِغار حطّموا سيارة شرطةِ، حطّمَوا مركز التسوّق... المواطنون المعتدون قاومَوا القبض |
| dostlarınız evlerine döndüler, sizden Atlantis'i terk etmeniz istendi... şimdi asıl soru bundan sonra ne yapacağınız? | Open Subtitles | حسنا ، أصدقاؤكم قد عادوا لوطنهم و طلب منكم أن تغادروا أتلانتس لذا فالسؤال هو ماذا ستفعلون بعد ذلك ؟ |
| Sizin de bazı garip dostlarınız olduğu için... en yakın arkadaşlarınızdan birini tutuklamak istemedik. | Open Subtitles | يبدو ان لديك بعض الشركاء الغير عاديين نحن بالتأكيد لا نريد اعتقال شخص قريب منك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 