| Bu konularda dostlara ve ailelere yardımcı olmak bir gelenektir. | Open Subtitles | إنه من التقليد للأصدقاء والعائلة أن يساعدوا بعضهم بهذه الأشياء |
| Bu uzun aylar sadece kan demir ve çamurdan ibaretti, ve dostlara yazacak vakit yoktu. | Open Subtitles | كانت هذه الشهور الماضية كلها دماء و حديد و طين و لا يوجد وقت لرسائل للأصدقاء |
| - Sıkı dostlara. - Teşekkürler. | Open Subtitles | نخب الأصدقاء الطيبين شكراً لكم |
| Kongrenin sizin yeni kanınıza ihtiyacı var. Ve sizin karşılığında yeni dostlara ihtiyacınız olacak. | Open Subtitles | الكونغرس يحتاج دماءكم الجديدة، وأنتم بدوركم ستحتاجون لأصدقاء جدد |
| Yolculuk boyunca eski dostlara rastlayacağımızı biliyordum... | Open Subtitles | كنت أعرف أننا سنلتقي بأصدقاء على طول الطريق |
| Korkup kaçmayan dostlara sahip doktorlarız. Hepimizin onayladığı biriyle çıkar mıydın mesela? | Open Subtitles | نحن أطباء وأصدقاء والذين لايخافون بسهولة هل ستكونين منفتحة لمواعدة شخص نصوت له نحن؟ |
| Eski dostlara. | Open Subtitles | للأصدقاء القدامى |
| Eski dostlara ve kaybedilen yoldaşlara. | Open Subtitles | للأصدقاء القدامى |
| - İyi dostlara. | Open Subtitles | للأصدقاء الجيدين |
| Eski dostlara? | Open Subtitles | للأصدقاء القدامى؟ |
| Eski ve yeni dostlara. | Open Subtitles | للأصدقاء الجدد والقدامى |
| - Kaybolan dostlara. | Open Subtitles | للأصدقاء الغير حاضرين |
| Aramızda olmayan dostlara. | Open Subtitles | في نخب الأصدقاء الغائبين. |
| Eski dostlara olsun. | Open Subtitles | نخب الأصدقاء القدامى |
| Eski ve yeni dostlara... | Open Subtitles | نخب الأصدقاء القدامى والجُدد. |
| -Buralarda dostlara ihtiyacınız olacak. | Open Subtitles | هذا صحيح سوف تحتاج لأصدقاء يعرفون خبايا الأمور |
| dostlara ihtiyacın olacak. | Open Subtitles | هذا صحيح سوف تحتاج لأصدقاء يعرفون خبايا الأمور |
| dostlara ihtiyacın olacak. | Open Subtitles | سوف تحتاج لأصدقاء يعرفون خبايا الأمور |
| Sagat yeni dostlara güvenmiyorsa belki yeni düşmanlara güvenir. | Open Subtitles | إن لم يثق (سيغات) بأصدقاء جدد فلعله يثق بأعداء جدد |
| Ve dostlara gerek duymuyorum. | Open Subtitles | ولا يتسنّى لي أن أحظى بأصدقاء |
| Eski dostlara ve yeni dostlara, sevgili ve gerçek dostlara." | Open Subtitles | إلى الأصدقاء القُدامى وأصدقاء جدّد، الصديق العزيز وأصدقاء مخلصون." |
| New York ve New Jersey'den gelen diğer beş ailenin liderlerine, Bronx'dan gelen Carmen Coleano'ya, ve Brooklyn'den gelen Philip Tattaglia'ya, ve Staten Adası'ndan, aramıza katılan Victor Strachi'ye, California'dan, Kansas City'den ve ülkenin diğer bölgelerinden gelen bütün dostlara. | Open Subtitles | و كذلك أشكر رؤساء العائلات الخمسة الأخرى من نيويورك و نيوجيرسى كارمن كولينو من برونكس و من بروكلين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 