"dostluğumuzun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صداقتنا
• لصداقتنا
• صديقك يريد منك

Bu noktada ufak bir geri adım atacağım. Geçmişteki dostluğumuzun hatırına...
سأتخلى عن هذه النقطة الوحيدة لذكرى صداقتنا الماضية

Eğer dostluğumuzun senin için anlamı olsaydı fazla kurcalamazdın ama hep kazanan taraf olmak istersin.
صداقتنا كانت اذا الاطلاق، على شئ اى لك تعنى بها تركتها التى الطريقة هى هذه يربح، الذى الشخص انت تكون ان بد لا لكن كذلك؟

Bir panikle hayatıma sarıldım ve geriye baktığımda dostluğumuzun ötesinde bir şey başaramadığımızı gördüm.
أبدو أني خلال حياتي شحنت بنوع من الرعب والنظر إلى الوراء أشعر أنني أنجزت القليل إلا صداقتنا

dostluğumuzun arasına küçük şeylerin girmesine izin vermeyecek kadar olgunum.
أنا ناضجة وعاقلة و لن أجعل حادث ما يؤثر على صداقتنا

Şapkaya iyi bak..dostluğumuzun bi kanıtı olarak kalsın olur mu ?
وأحتفظ باقبعة تذكار صغير لصداقتنا , إتفقنا؟

dostluğumuzun aptal bir kupadan çok daha önemli olduğunun farkına vardık.
لقد أدركنا أن صداقتنا أهم كثيراً من كأس سخيف.

Ve süregelen dostluğumuzun bu nedenle şansa bırakılmaması tercih edilmektedir.
بينما صداقتنا المستمرة مع الأرض لا تتعارض مع هذا هذا مفضل

Sevgili Irena Kızılderili işi bileziği beğenmene sevindim o dostluğumuzun gerçek sembolü.
عزيزتي ايرينا أنا سعيد لأن العقد الهندي الأمريكي أعجبك لأنه رمز صداقتنا الحميمة

dostluğumuzun her şeyden önemli olduğunu sanıyorduk.
ونحن نعتقد ان صداقتنا اكثر اهمية من اي شيء.

Evet ve dostluğumuzun da bazı avantajları olacağını umuyorum.
نعم, و انا اعتقد ان صداقتنا سوف يكون لها بعض المزايا

Bakın, bundan sonra ne yaşanırsa yaşansın, dostluğumuzun zedelenmesine asla izin vermeyelim.
أتعرفان ، يا رفاق؟ لا يهمني ما يحدث دعونا لا نسمح لأيّ شئ بإفساد صداقتنا مرة أخرى أبداً

dostluğumuzun senin için daha önemli olduğunu sanmıştım.
أتعلم، ظننت أن صداقتنا عنت لك أكثر من هذا

Hiçbir şey dostluğumuzun yoluna çıkamaz.
لا اريد اي شئ ان يعيق طريق صداقتنا

O ve Charles, siyasi olarak asla aynı fikirde olmadılar ama David bunun, dostluğumuzun önüne geçmesine asla izin vermedi.
هو و تشارلز لم يتواجها سيايـــاً أبداً ... ولكن دايفيد لم يدع ذلك يقف فى طريق صداقتنا أبداً

dostluğumuzun değeri bu mu senin için?
أهذا ما تساويه صداقتنا بنظركِ ؟

Eski dostluğumuzun hatırına gitmene müsaade ediyorum.
سأتركك فقط بإسم صداقتنا القديمة

Sana dostluğumuzun mevzu bahis olduğunu söylemiştim.
أخبرتك أن صداقتنا مهددة بالضياع

dostluğumuzun bedeli olarak bana yardım et
بحق صداقتنا الطويلة، أرجوك ساعدني

Beyler bu ilginize müteşekkir olmadığımı sanmayın ancak dostluğumuzun temelini güçlendirmek için en iyi yol, biraz eğlenmek.
ياسادة، ليس أني لا أقدّر التعاون الجماعي، لكنّي أعتقد بأن سبب صداقتنا تكون فحواها بأن نستمتع بوقتنا قليلًا. الاستمتاع!

dostluğumuzun küçük bir simgesi olarak size küçük bir hediye vermek istiyoruz.
ونود منحكم هدية صغيرة كرمز لصداقتنا

Frank, dostluğumuzun bir anlamı varsa, lütfen dinle.
فرانك) صديقك يريد منك) شيئا , إسمعني من فضلك