"dostluğun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصداقة
• صداقتك
• للصداقة
• صداقة
• لصداقة
• صداقتهم
• الصداقه

Size göre Majesteleri, uluslararası dostluğun genel görünümü nedir?
وماذا , من وجهة نظر سعادتكِ عن الصداقة بين الأمم ؟

Bu dostluğun düşüncelerimi bulandırmasına izin verdim. Yaptıklarım bağışlanamaz.
ولقد تركت تلك الصداقة تؤثر على قراراتي وأعمالي التى لاتغتفر

Aslında sizin anlam veremediğiniz tek şey Charles Norstadt ve benim gibi biri arasındaki dostluğun ardında ne olduğu.
الحقيقة هي أنكم لم تدركوا التفهم البسيط وكيف يمكن لأحد مثلي أن يقدم الصداقة لصبي مثل تشارلز نورستاد؟

Tek istediğim dostluğun Emilio. İyi bir adamsın.
كل ما أريده هو صداقتك يا إيميليو أنت رجلا طيب

Bu gecenin, sizin kuşakla, bizim kuşak arasındaki dostluğun, güzel bir örneği olması dileğiyle.
32,033 لتكن هذه الليلة مثالا للصداقة بين جيلكم وجيلنا

Bu güzel bir dostluğun başlangıcı olabilirdi demeyeceksin değil mi?
لن تقولى " هذه سوف تكون بداية صداقة جميلة " اليس كذلك ؟

Kan bağından daha kuvvetli bir dostluğun öyküsü bu.
هذه قصة حقيقة عن الصداقة التى تجرى داخل الدم

Gerçek dostluğun göstergesidir bu.
في أغلب الأحيان قد يكون اختبار الصداقة الحقيقي

dostluğun ardından sevgi, sevda, aşk ve muhabbet gelir.
بعد الصداقة يأتي الحب الرومانسية ، العشق ، الغراام

Görevin yanında dostluğun hiçbir anlamı yoktur, albay.
الصداقة لا تعني شيئاً إذا ما قورنت بالواجب، كولونيل

Yeni dostluğun için tebrik ederim, Shivraj.
‎تهانئي من أجل الصداقة الجديدة يا شيفراج. ‏

Muhtemelen kuralları aşıyordur ama bölümler arasında dostluğun ne sakıncası olabilir ki?
ربما بشكل أقوى من الحد القانوني و لكن ما خطب القليل من الصداقة بين الأقسام ؟

Bu, Almanlar ve Japonlar arasındaki dostluğun çok güzel bir ifadesi olacaktır.
إنه تعبير متناغم عن الصداقة بين الشعوب الألمانية واليابانية

Ama senin dostluğun, bitmek bilmeyen desteğin bana her zaman dayanma gücü veriyor.
لكن صداقتك ودعمك المستمرّ، دومًا ما يمدّاني بالقوّة للمواصلة.

dostluğun için teşekkür ederim, duaya karşı azimli bağlılığın için de.
شكراً لك على صداقتك وعلى إلتزامك الشديد بالصلاة لى

Senin dostluğun hayatımdan daha önemli ama senin ordun çok güçlü.
صداقتك أغلى عندى من حياتى ولكن جيشك قوى

dostluğun,empatinin ve sevginin korkunç sonuçlarına bakın.
العواقب الرهيبة للصداقة والتعاطف والتعلق الغاطفي

Ve bana, dostluğun ve cesaretin gerçek anlamını öğrettin.
وعلمتني المعنى الحقيقي للصداقة والشجاعه

"Bu, çok güzel bir dostluğun başlangıcı olabilir." Anlamıyorum.
"ربما هذه تكون بداية صداقة جميلة". لا أفهم.

İşte bu uzun vadeli anlayış ve dostluğun ilk adımı oluyor.
هذه أول خطوة عملاقة لصداقة تفاهم لمدى بعيد

Brick'e o derin ve gerçek dostluğun aslında yalan olduğunu gösterecektim.
سأجعل بريك يعرف أن صداقتهم العميقة لم تكن سوى كذبة كبيرة

Sen dostluğun üçüncü kuralını kırdın.
لقد كسرت القاعده الثالثه في الصداقه