"dostuma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لصديقي
• لصديق
• لأصدقاءي
• لصديقة
• لصديقى
• بصديقى
• إلى صديقي

dostuma bunu yaşatan kadınla sıkı dost olmanın, harika bir fikir olduğunu düşünüyordum.
ظننت أنه من الرائع أن أصبح صديقاً للمرأة التي فعلت ذلك لصديقي. ..عندما

Dublör dostuma bir Virgin Pina Colada bana da bir Cadillac Cabo Wabo margarita.
بينا كولادا منزوعة الكحول لصديقي مؤدي المشاهد الخطرة و سآخذ كاديلاك كابو وابو مارجريتا أخرى

Barmen, dostuma bir Macallan 18 alabilir miyim?
أيها الساقي، مكاليوم آخر خالص عمره 18 سنة لصديقي

Şimdi izin verirsen, ...çok eski bir dostuma uzun ve zahmetli bir özür dilemem gerek.
والآن إن سمحتم لي لديّ أعتذار كبير لأقدمه لصديق قديم

İnan ki çok isterdim ama eski bir dostuma verdiğim sözü tutmalıyım.
أودّ ذلك، ولكن لديّ وعداً عليّ أن أفي به لصديق قديم

-Küçük dostuma merhaba de! -Elbette öyleydi
أرسلي تحياتي لأصدقاءي بالطبع كانت

Evet, sonra eve gidip düşündüm, işinde büyük ihtimalle çok ama çok başarılı olan, böylesine değerli ve biricik dostuma nasıl öyle korkunç davrandım dedim.
نعم، وبعد ذلك ذهبت إلى البيت وفكرت، يا له من شيء مروّع أن أقول شيء كهذا لصديقة عزيزة والتي يحتمل أنها جيّدة في عملها.

Bir tane de şuradaki dostuma. Hayır, ben...
كأس اخر لصديقى هنا لا لا شكرا لقد اكتفيت

Küçük dostuma merhaba de.
رحبى بصديقى الصغير

Bende buraya gelip eski dostuma bir veda edeyim dedim.
أنهم ربما لا يريدونني في الخدمة, لذا إعتقدت بأن أأتي إليك هنا و أقول وداعاً لصديقي القديم.

Vali dostuma oldukça sıkıntı çıkarmışsınız.
على ما يبدو إ،نّك أصبحت مصدر أزعاج لصديقي الحاكم.

Bir sandalye daha, lütfen. dostuma da votka.
مقعد أخر,و فودكا لصديقي من فضلك

Bir sandalye daha, lütfen! dostuma da votka! - Ve siz hanımefendi için?
مقعد أخر,و فودكا لصديقي من فضلك

Eski dostuma seni bir şekilde bulma sözü verdim. Şunu açıkça belirttim:
أعطيت وعداً لصديقي أنني سوف أجدكَ

dostuma birçok şeyi söylemişliğim var ama ona söyleyemediğim tek şey "elveda" oldu.
قلت الكثير من الاشياء لصديقي لكن الشيء الوحيد الذي لم استطع قوله هو "الوداع

"Başka bir dünyadan gelip bana böyle cesaret veren değerli dostuma..."
انا ممتن لصديقي من العالم الاخر

burdaki dostuma da..
تعالبالشراب... والشراب لصديقي هنا أيضاً

Buraya sadece eski bir dostuma olan sözümü tutmak için geldim.
جئت هنا لأفي بعهد قديم قطعته لصديق

Bu iyilik. Bana değil, doğrusunu söylemek gerekirse. İyi bir dostuma.
هذا المعروف بالحقيقة ليس لي بل انه لصديق لي .

Bir dostuma dua etmeye geldim. Hasta mı?
أنا هنا لكى أصلي لصديق لى هل هو مريض ؟

Küçük dostuma merhaba de! -Tim allen -Hayır.
قولوا مرحبا لأصدقاءي (حان الوقت (أللان.

Eski bir dostuma kötü örnek oldum. İşleri yoluna koymak istiyorum.
أبديت مثالاً سيّئاً لصديقة قديمة وأردت إيجاد طريقة لتصويب الأمور

dostuma da bir tane koy.
أحضر واحدة لصديقى أيضاً

Küçük dostuma merhaba desenize!
! رحبوا بصديقى الصغير

Eğer yinede paraya ihtiyacın olursa eski dostuma git 25 yıldır görüşmüyorum.
وإذا إحتجت للمال، إذهب إلى صديقي الذي لم أراه منذ 25 عام، اسمه