"dostumuza" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صديقنا
• لصديقنا
• صديقتنا

Bu sebeptendir ki dostumuza Washington'da bana iletmesi için bittiğini söyledin.
لهذا قمتَ بأخبار صديقنا فى واشنطن أن يخبرني بأن الأمر انتهى.

Az kalsın sevgili dostumuza çay ikram etmeyi unutuyordum.
اوه، لقد نسيت صديقنا العزيز لم يأخذ الشاي حتى الآن

Şimdi dostumuza Batayıltıcı ver.
الآن إعطاء صديقنا هنا نفحة من الخفافيش اليقظة.

Sevgili dostumuza, Etiyopya'nın Yüce Kraliçesi'ne eğlenceli küçük bir not hazırlıyorum.
أنا يؤلف ومسلية ملحوظة صغيرة لصديقنا العزيز، الملكة العظمى من إثيوبيا.

Buna rağmen biz hala bu milletin kararlarının bu dostumuza ve onun gibi bir kaç milyona bırakılması fikrini savunuyoruz.
لكننا مازلنا نساير الفكره القائله بأن تترك قرارات هذه الأمه لصديقنا هذا و عدة ملايين مثله

Müşterek dostumuza bu evin taşlarını dikkatlice saydığımızı ve hâlâ hangilerinin bize ait olduğunu bildiğimizi söyleyin.
.. أخبري صديقتنا المشتركة .. أننا أحصينا الأحجار بحرص في هذا المنزل وأننا نعلم أيهم التي لا زالت ملكنا

Skopolominin dostumuza çok az etkisi olur diyecektim.
كنت اقول ان سكوبولامين سيكون له تاثير ضعيف علي صديقنا

Bay Fielding'in dostumuza bu şekilde bir ziyaret lütfetmesi çok hoş bir davranış. - Çok mutlu olduk.
نحن سعداء بعمق لأن السيد فيلدنق زار صديقنا

Cornell, dostumuza kapının yerini gösterir misin?
كورنيل هل تستطيع أن تري صديقنا أين الباب

Görünüşe göre bir dostumuza uyan tarifte biriyle görüşmüş.
على ما يبدو، أنه التقى برجل تطابق أوصافه صديقنا.

California'dan gelen dostumuza göstermekte serbestsiniz.
لا تتردد في تقديم مثال من صديقنا من ولاية كاليفورنيا لديه المعرفة

Ben de bu eli bol dostumuza kamyonetini bağışladığı için şükranlarımı sunuyordum.
فقط كنت أشكر صديقنا هنا لتبرعه بسيارته لنا

Şimdi, Rus Büyükelçisi dostumuza konuğumuzu emeklilik yaşamından çıkararak buraya gelmesini sağladığı için teşekkür ederim.
والآن, اريد ان اشكر صديقنا السفير الروسى لأقناع ضيفنا بالخروج من تقاعده

Ortak dostumuza bu konu hakkında bilgi vermelisin. Evet.
ربّما عليكِ أن تخبري صديقنا المشترك بهذا الأمر

Aşırı uyarılmış dostumuza bar soygununu iki misli kanlı olacak şekilde bir hafta önce yapmasını söyledim.
أخبرت صديقنا مُفرط الحماس بأن يبكّر سرقة الصالون أسبوعًا وأن يضاعفها دمويَّة.

Cesur dostumuza bu yolculukta eşlik edecek cesaret kimde var?
من لديه الشجاعة لحماية صديقنا فى رحلته؟

Lütfen yeni dostumuza bir bardak su getirir misin?
هل احضرتى لصديقنا الجديد هنا كوب ماء من فضلك ؟

Sanırım Birman elçisi dostumuza küçük bir ziyarette bulunmalıyız.
أعتقد علينا أن نذهب لصديقنا السفير البورمي في زيارة قصيرة

Belki dostumuza bir ziyarette bulunmak isterler ne dersin?
ربما يجب ان يقوموا بزياره لصديقنا

Bayan dostumuza onda kalan mutluluğu hâlâ koruduğunu ve kitapta çok az bir yaprak kaldığını bildiğimizi söyleyin.
.. أخبري صديقتنا .. أنه حافظ على كمية المتعة الواجبة عليه وأننا نعلم أنه تبقت صفحات قليلة في الكتاب

dostumuza onun son hayırsever davranışını dört gözle beklediğimi söyleyin.
.. أخبري صديقتنا أنني متلهف لفعها الخيري الأخير