"dostun olarak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كصديق
• كصديقك
• كصديقة
• كصديقتك
• بمثابة صديقك
• صديق لك
• بصفتي صديق
• بصفتي صديقاً
• تذكار ودي من

Buna dostun olarak mı cevap vereyim, terapist olarak mı?
حسناً,هل تريديني أن أجيب على هذا كصديق أو كطبيب نفسي؟

Yalvarmak istemiyorum. Bir dostun olarak rica ediyorum.
لا أريد ان أترجاك, ولكننى أطلب منك, أرجوك, كصديق

Bence gelmelisin. dostun olarak ısrar ediyorum.
اعتقد انه يجب عليك ان تأتى انا الح عليك كصديق

Senin kumandanın olarak, ya da bir dostun olarak, terfilerinle uğraştım...
كقائدك المسؤول أم كصديقك الذي احتضنك وسعى الى ترقياتك

Pekala, dostun olarak cevap vereyim, şunu bil ki sen benim dostum değilsin.
حسنا , دعنى ارد على هذا كصديقك وسأخبرك انك لست صديقى

Bir danışmandan yardım almalısın. Bunu sana dostun olarak söylüyorum.
أنتِ بحاجة للمساعدة استشارة نفسية أنا أخبركِ بهذا كصديقة

dostun olarak, senin için endişelenen biri olarak soruyorum seni ne bu hale getirdi?
بمثابة صديقك وشخص يقلق عليك ما الذي جعلك هكذا؟

Bu şekilde olması gerekiyor ve sana bunları dostun olarak... söylüyorum.
اوز هذا ما يجب ان يبدو عليه الامر و انا اخبرك بذلك كصديق

dostun olarak bence Sofia'ya yaptıklarını bir görmelisin.
والآن كصديق أعتقد أنه عليك أن ترى ما فعلته بصوفيا

dostun olarak senden bu teklifi desteklemeni ve ve bu tasarıya diğer dostlarının da destek vermesini istiyorum.
أطلب منك كصديق أن توافق على العرض و تأمر أصدقاءك بأن يحذوا حذوك

dostun olarak, biraz tuhaf göründüğünü söylemek zorundayım.
كما تعرفين , كصديق فيجب أن أخبركِ أنكِ تبدين غريبة

Bak, sana dostun olarak, şunu söyleyeyim.
انظر , كصديق لك يا رجل دعنى اقول لك شىءما

Tek istediğim, dostun olarak, bir şey duyar veya bir şeyden şüphelenirsen bana haber vermen.
اسألك هذا كصديق إذا كنت تعرف، أو سمعت، أي شيء مشتبه به ، فقط دعني أعرف.

Bak, dostun olarak sana birkaç tavsiyede bulunacağım.
إسمع, أنا سأسدي لكَ نصيحة كصديق أبقي فمكَ مغلقاً

dostun olarak, sen, izin vermeyeceğim bir şey söylemeden önce buradan gitmeni söylüyorum.
و كصديقك فأنا أخبرك بأن تخرج من هنا بجق الجحيم قبل أن تقول شيئًا لا يُمكنني أن أتغاضى عنه

Üzgünüm, ama dostun olarak, bunu söylemek benim görevim. Rose'u sevmiyorum.
, أنا آسف , لكن كصديقك (من مهامي أن اقول لك أني غير معجب بـ(روز

dostun olarak rica ediyorum,..
انا أطلب منك ذلك كصديقك

Burada olduğumu bilmeni istiyorum, sadece bir dostun olarak değil, bir Konsey temsilcisi olarak da.
.. أريدك أن تعرف أنني هنا ليس فقط كصديقة لكن أيضاً كممثلة عن المجلس

Küçük Köpek dostun olarak, senden ölümü tercih etmemeni istemeye geldim.
لاني صديق لك ليتل دوغ فاني هنا كي اطلب منك ان لا تموت

- Jonathan dostun olarak söylüyorum, bir avukat bulana kadar konuşma sakın.
-جونثان بصفتي صديق لاتقل كلمة حتى توكل محامياً

Birbirimizi 30 yıldır tanıyoruz Ben. Sana dostun olarak soruyorum.
لقد عرفنا بعضنا لثلاثين عاماً، وأنا أطلب منكَ هذا بصفتي صديقاً

Komşu dostun olarak söyleyeyim: Üstünü değiştirirken perdeleri kapat.
"تذكار ودي من الجار اغلقي الستائر عندما تغيرين ثيابك"