"dostunum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صديقك
• صديقتك
• صديقكِ
• صديقتكِ
• صديقتكَ
• صاحبك
• صديقُكَ

Ben dostunum, sana söylüyorum, bu durumu daha da karmaşık bir hale sokuyorsun.
انا صديقك .. وأنا أقول لك إنك تجعل الأمور شديدة التعقيد

40 realini al, sana 10'a satarım. Ben senin dostunum
خد مالك، سأبيعها لك بـ10 دولارات فقط أنا صديقك يا رجل

Geçti artık. Ben senin dostunum. - Beni...
، هون عليك ، أنا صديقتك . سأحاول أن أساعدك

Lana, nerede olursak olalım ben hâlâ dostunum ve bana her şeyi söyleyebilirsin.
لانا لا يهم أينما نقف ما زلت صديقكِ وتستطعين إخباري بأي شئ

Daniel, Daniel ben senin dostunum.
دانيال, دانيال انا صديقك و لا احاول ايذائك فقد انجو

Ofisteyken, senin ne komşun ne de dostunum.
عندما نعمل، أنا لست جارك، لست صديقك. أنا رئيسك.

Kuzeninim ve en yakın dostunum ama sağdıcın olmayı hak etmiyorum.
فأنا ابن عمك وأنا صديقك المفضل ولكني لست جيداً كفاية لأكون اشبينك

Ona bir düşman gibi davrandın. - Evet, çünkü ben senin dostunum.
. لقد عاملتها و كأنك عدو . أجل ، لأنني صديقك -

Şu anda senin için güçlü bir dostum, belki de tek dostunum, bana karşı koyma.
أنا صديق قوي أنت بحاجته الآن ربما صديقك الوحيد، لذا لا تتحداني.

Daha sonra, kafan yerine geldiğinde unutma, ben daima senin dostunum.
تحدثي لاحقًا، عندما تكون روحك نقيّة، تذكّري، إنّي صديقك دومًا.

Polis 2: Burada dürüstlük göremezsek -- şu an dostunum ama sana inanmam lazım ve sana inanmazsam senin yardımına koşamam.
شرطي 2: إن لم تخبر بالصدق... أنا صديقك الآن، ولكن علي أن أصدقك، وإن لم أصدقك فلن يمكنني مساعدتك.

-Ben dostunum. Olmaz olaydım, ama öyleyim.
-أنا صديقك, كنت أتمنى ألا أكون ولكنه الواقع

Korkma. Ben senin iyiliğini isteyen bir dostunum.
لاتخف ,أنا صديقك وأتمنى لك كل شىء جيد

Ben senin dostunum. Benimle konuşabilirsin.
.لكني صديقك .تستطيعين التحدث معي

- Üstat Haku, neredesiniz? Gitmem gerek. Şunu unutma, Chihiro, ben senin dostunum.
يجب أن اذهب ولا تنسي يا "تشيهيرو" أنني صديقك

Ben dostunum. Hangi yolu seçersen seç karşına çıkan güçlükleri aşmanda sana yardımcı olacağım.
أنا صديقتك وسأساعد مهما كانت التحديات وفي أي طريق تختارينها

dostunum ben. Bana güvenebilirsin. Yani ona güvenebileceğini söylediğimde bana inan.
أنا صديقتك يكمن أن تثق بي ، لهذا صدقني حينما أقول لك أنك تستطيع أن تثق بها

Ben senin dostunum. Öyle rasgele bir muhabir değilim.
،أنا صديقتك أنا لست فقط مراسلة صحفية

Ben dostunum.
أنا صديقكِ ، لذا أدعيني للداخل فقط

Ve ben senin dostunum çünkü senin yaptıgın hiç bir şeyi yapamıyorum.
وأنا صديقتكِ لأنني سأنفّذ كل ما تأمريني به... ...

dostunum.
أنا صديقتكَ

Haydi, ben arkadaşınım, senin dostunum.
هيا أنا صديقك أنا صاحبك

Ben senin tek dostunum ahbap.
أنا صديقُكَ الوحيد يا صاح