"dosyada" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ملف
• في الملف
• بالملف
• ملفه
• الملفّ
• فى الملف
• في هذا الملف
• بملف
• الملف الذي
• الملف يحتوي
• الملف يذكر
• الملف يقول
• المجلد
• ملفّاً
• داخل الملف

Nerdeyse. Bu dosyada bazı plastik cerrahi ameliyatlarıyla ilgili şifrelenmiş bilgiler var.
تقريباً ، هذا ملف طبى يشير الى سلسله من جراحات التجميل

Teknisyenler bütün günlükleri sabit diskinde bir dosyada buldular.
وقد وجدالمختصون محتوى المجله فى ملف على قرصها الصلب

Masamdaki dosyada mevcut, veya kendi dosyasında vardır.
إنّه في الملف الذي على مكتبي, أو ربما في الملف القانوني.

Yeni ateşlenmişti, üç kurşun ve Büro'ya giden dosyada hiçbir şey yok bu yüzden bulmamamız için dua etsen iyi edersin.
وجد إنه تم الإطلاق منها حديثًا، ثلاثة رصاصات وليس هناك أي شيء بالملف في المكتب لذا يستحسن أن تصليين بألا نجدهم

Yakınlarıyla ilgili dosyada bir uyuşmazlık gördüm, bu yüzden daha fazla tetkik için bilgileri gönderdim, daha sonra soygunu doğrulayan bu telgrafı yolladılar.
لقد رأيت تناقض في ملفه لذا فقد أرسلت في طلب المزيد من المعلومات وقد أُرسل لي هذه الخطابات التي تؤكّد السرقة

Sağ insanların ölüm ilanları dosyada hazır bekler. Öldüklerinde de yayınlarız.
لدينا أخبار نعي لأشخاص مازالوا أحياء على ملف وعندما يرحلون نستعد للطباعة

Şarkının bir anlamı varsa bu anlam bir dosyada saklanıyordur.
إذا كان للأغنية معنى، فعلى الأرجح أنّ المعنى مخفي داخل ملف.

Bankanıza gönderilen dosyada Christine'den bir ültimatom bulduk.
في ملف إرسالها إلى البنك الذي تتعامل معه، وجدنا انذارا من وظيفتها.

Neden elimdeki dosyada polislere haber uçurduğun yazıyor?
لماذا لدي ملف مذكور به أنك تتعاونين مع الشرطة

Ve hiyeroglif sembolerini holografik bir dosyada kaydettim.
و سجلت ملف ثُلاثى الأبعاد من الرموز فى اللغة الهيلوغروفية المصرية القديمة.

Şunu söylemeliyim ki hayatımı, bir dosyada özetlenmiş görmek çok tuhaf.
يجب أن أعترف... من الغريب أن أرى حياتي مدرجة في ملف

Abby ona Gentamicin verdiğini söyledi.Ama dosyada yazılı değil.
حسنا , ابي اعطته دواء جينت ولكن ذلك لم يكن مدون في الملف الخاص به

O kanıtın dosyada olmadığına epeyce eminim.
أنا متأكد جداً بان هذا الدليل غير متضمن في الملف

-Gizli bir dosyada bilgiler var. Yuzbasi Queenan'in da vardi. -O dosyalara girmem lazim.
لديه معلومات في الملف أحتاج للوصول لهذه الملفات

9.000 dolardan bahsediyorum. Çekle ödenmiş. Hepsi dosyada var.
أتحدث عن تسعة آلاف دولار على هيئة شيكات وكل المستندات بالملف

Taburcu belgeleri dosyada. Her sayfaya imzan gerekecek.
معاملات خروجكِ موجودة بالملف وقّعي على كلّ الأوراق

dosyada yazıyorsa nasıl karşı çıkılır bilemiyorum.
ان كان الأمر مذكور بالملف فلابد أنه صحيح

Az önce arkadaşlarını korumak için 15.000 volt yiyen adam dosyada okuduğum adam değil.
الرجل الذي احتمل خمسة عشر ألف فولت من اجل أصدقائه ليس الرجل الذي قرأت ملفه

dosyada arkadaşlarının yerleri yazıyor. Adadan ayrılan herkesin.
يحتوي الملفّ على مواقع أصدقائكَ، كلّ مَن كان على الجزيرة وغادرها

Hepsi Macallen'ın aldığı dosyada var, kırmızı dosyada.
كل شئ فى الملف الذى اخذته ماكالن الملف الأحمر

Bu dosyada ciddi suçlamalar var.
' سبب هناك بعض الجدّي إتّهامات في هذا الملف.

Belge elçiliğimizdeki bir dosyada. Birkaç güne kadar bir kopyasını yollarım.
الوثيقه موجوده بملف في سفارتنا وسأرسل لك نسخه منها خلال يومين

Şu gizli dosyada da gerçek ebeveynlerinin isimleri vardı.
وذلك الملف يحتوي على أوراق تبنّيكِ مع أسماء والديكِ الحقيقيين.

Pekâla, dosyada bir kovalama var yazıyor.
حسناً في الملف يذكر انهُ كانت هناكَ مطاردة

dosyada SVR'de* Ruslar için bilgisayar programcısı olarak çalıştığı yazıyor.
حسب الملف يقول انه عمل مع الروسيين مبرمج كومبيوتر في وكالة الاستخبارات المركزية

Krem peynir lekeli bu dosyada olduğunu sanıyordum.
واعتقد انهم كانوا في هذا المجلد مع الجبن كريم وصمة عار.

Deli kadın çizdiğim bütün resimleri ve yazdığım yazıları bir dosyada toplamış.
تمتلك هذه المجنونة ملفّاً كاملاً عنّي مشاريعي الفنّيّة القديمة ومقالاتي

Yani Driscoll'a. FBI, hâlâ dosyada ne olduğunu bilmediklerini iddia mı ediyor?
هل ما زال الفيدراليون يدعون بأنهم لا يعرفون ما داخل الملف ؟