| Anlıyorsun ki, evrak çantanızda duran Dosyalar bende. | Open Subtitles | أترى، لقد حصلت على الملفات التى كانت فى حقيبتك |
| Eğer Gizli Dosyalar'da çalışmak için buraya gönderildiğini söyleyeceksen bence hata düz mantığında. | Open Subtitles | إذا أنت أوشكت أن تخبرني بأنّك طردت هنا إلى إعمل على الملفات المجهولة أعتقد الفشل حكم بسيط. |
| Gizli Dosyalar projesini çürütmemi mi istiyorsunuz efendim? | Open Subtitles | انا افهم بانك تريدني لفضح مشروع الملفات المجهولة , سيدي؟ |
| Aynı şeylerin yaşandığı başka Gizli Dosyalar da var. | Open Subtitles | عندي الملفات المجهولة التي توثّق الحالات المماثلة. |
| Herkes onun sandalyesine doğru koştu, çığlıklar atılıyordu, bağrışmalar vardı, Dosyalar dalgalanıyordu. | TED | أسرع الكل نحو كراسيهم، كان هنالك ضجيج، كان هنالك صراخ، تلويح بالملفات. |
| Gizli Dosyalar New York'ta saklanır, ki bu da seni haklı çıkarmaz. | Open Subtitles | يتم الاحتفاظ بالملفات السرية في نيويورك وهذا إثبات غير مريح نوعا ما |
| Ajan Scully öyle olduğunu söylüyor. Benim Gizli Dosyalar'daki geçmişimi biliyorsunuz. | Open Subtitles | الآن، تعرف خلفيتي، عملي السابق على الملفات المجهولة. |
| Konunun beni ilgilendirmediğini söyleyeceksiniz ama lütfen onları yeniden Gizli Dosyalar'a almak için elinizden geleni yapın. | Open Subtitles | أنا أسأل، سيد؛ أمامك يخبرني بأنّه ليس عملي؛ بأنّك تعمل كلّ شيء أنت يمكن أن لإستعادتهم على الملفات المجهولة. |
| Hem artık sen "Gizli Dosyalar"da değilsin. | Open Subtitles | أنت لست مستوي على الملفات المجهولة أكثر. |
| Gizli Dosyalar'la ilgili gelişim raporu. | Open Subtitles | تقرير عن تقدّم العمل على الملفات المجهولة. |
| Gizli Dosyalar'daki zamanımın çoğu karanlıkta geçiyor, Joe. | Open Subtitles | أنا في الظلام تقريبا أغلب وقتي على الملفات المجهولة، جو. |
| "Gizli Dosyalar"ı kapattılar Mulder. Şimdi takip edilmesi gereken bir prosedür var: | Open Subtitles | اغلقوا الملفات المجهولة نحن نتبع الإجراءات الآن |
| Gizli Dosyalar tekrar açıldı. Tamam. | Open Subtitles | الملفات المجهولة المعاد فتحها توقفت من فضلك.. |
| Ajan Mulder, size Gizli Dosyalar'a ait hiçbir araştırmayı takip etmemeniz özellikle emredilmişti. | Open Subtitles | الوكيل مولدر، أنت أمرت بشكل محدّد ليس ل تابع أيّ خطّ التحقيق يخصّ إلى الملفات المجهولة. |
| Gizli Dosyalar tekrar açıldığına göre bunu ispatlayacağız. | Open Subtitles | بإنّنا سنثبت الآن ذلك الملفات المجهولة أعيدت فتح. |
| Ajan Scully, Gizli Dosyalar'a, bir bilim insanı olarak atandı arılardan biri onu soktu ve virüsten etkilendi. | Open Subtitles | الوكيل سكولي خصّص إلى الملفات المجهولة كعالم. لسع بأحد هذه النحل وأصيب بهذا الفيروس. |
| Öyleyse hükümetin esas deneyden Dosyalar sakladığını bilmiyordun, öyle mi? | Open Subtitles | إذا لم تعلمي أن الحكومة إحتفظت بالملفات الأصلية للتجارب؟ |
| Ve Gizli Dosyalar'da ikinci kez başrol olduğun için tebrikler. | Open Subtitles | وتهانينا على الظهور الشخصي بالملفات الإكس للمرة الثانية. |
| Siz ve Ajan Scully, Gizli Dosyalar'la ilgili tüm malzemeyle ilişiğinizi keseceksiniz. | Open Subtitles | أنت ووكيل سكولي سيتوقّف كلّ الجمعية المادية بالملفات المجهولة. |
| Gizli Dosyalar olarak bilinen birimin parçasıydım. | Open Subtitles | أنا كنت جزء الوحدة المعروفة بالملفات المجهولة. |
| Bilgisayarlarda gerekli Dosyalar yüklü ve firewall'lar kurulu. | Open Subtitles | الكمبيوترات مملوءه بالملفات ومحميه بالجدران الناريه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 