"dosyanızda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ملفك
• ملفكِ
• في الرسم البياني الخاص

Dosyanızda evlilik ziyareti yapmak istediğiniz de yazılı.
ملفك يقول أيضاً أنك تتطلّعين إلى زيارات زوجية

Dosyanızda yazanlardan daha etkileyici biri olduğunuzu söylemeliyim.
لابد أن أقول، أنك شخص ذو هيبة شخصياً أكثر مما قد يعتقده أي شخص بقراءة ملفك

Dosyanızda o ve dul eşinin adı sıkça geçiyor.
تم ذكر اسمه في ملفك بشكل مكثف وكذلك اسم أرملته.

Okulda coğrafya dersi aldığınızı görüyorum Dosyanızda.
قرأت من ملفك أنّك درست الجغرافيا في المدرسة

Dosyanızda gördüğüm kadarıyla, yakın zamanda bir ortak değişimi talebinde bulunmuşsunuz.
الآن , أري في ملفكِ انكِ مؤخراً طلبتِ تبديل الشريك

Dosyanızda akrabanız yazmıyor.
ليس هناك أقرب الأقرباء المدرجة في الرسم البياني الخاص بك.

Üzgünüm, Dosyanızda annenizin sekizde bir Rus olduğu yazıyor.
أنا آسف ، ملفك يقول هُنا أن أمك روسية بنسبة 1: 8

Ben, bir kanser doktoru olarak, dosyalarımda ya da sizin Dosyanızda, duran bu kalınlıkta kağıtlar yerine, ofisimdeki veri akışı artık buna benzemeye başladı, bir tek damla kandan GB'lar dolusu veri alınıyor.
و بما أني طبيب سرطان بدلاً عن وجود كمية كبيرة من الأوراق في ملفي و ملفك كمريض فيصبح بهذا السمك هذا ما يبدو عليه تدفق البيانات في عياداتنا حيث تُشكل نقطة الدم الواحدة جيجابايتات من البيانات

Dosyanızda pinokyo hastalığınız olduğu söyleniyor.
ينص ملفك أن لديك متلازمة بينوكيو.

Bayan Gambrelli, Dosyanızda bazı çok, çok ilginç gerçekler var.
.. آنسه غامبريللي ... ملفك يحتوي على .بعض .. الحقائق المثيره جداً ...

Dosyanızda Kaptan DeSoto'nun hakkınızda çok iyi şeyler yazdığını gördüm.
أرى فى ملفك أن الكابتن دىسوتو يزكيك

Dosyanızda, şampiyon olduğunuzu yazıyor.
ملفك يقول أيضاً أنك بطل في المصارعه

Dosyanızda domatese alerjiniz olduğu yazıyor.
ملفك يقول بأنه لديك حساسية تجاه الطماطم

Oysa Dosyanızda dağ tırmanışını sevdiğiniz yazıyor.
لكن ملفك يقول أنّك تُحبّ تسلق الصخور.

Yapmayı biliyorsunuz, Dosyanızda yazıyordu.
انتى تعلمى ذلك , قرات هذا فى ملفك

Personel Dosyanızda bir hastalık tanısı var.
هناك.. تشخيص لمرض على ملفك الشخصي

Dosyanızda kredi kartı bilgileriniz mevcut.
.لدينا بطاقتك الأئتمانية فى ملفك

Dosyanızda hiç bir şey görünmeyecek.
لا شيء سوف يسجل عليك في ملفك

Dosyanızda diyor ki...
في ملفك قلتَ أن

Dosyanızda size ateş ettiği için karşılık verdiğiniz yazıyor.
ملفكِ يقول أنّكِ رددت . بإطلاق النّار بعدما أطلق عليكِ

Bu bilgi Dosyanızda yok mu?
ذلك ليس موجود في ملفكِ الصغير؟

Dosyanızda, eskiden İngilizce öğretmeni olduğunuzu gördüm.
رأيت في الرسم البياني الخاص بك ان كنت تستخدم لتعليم اللغة الإنجليزية في المدرسة الثانوية.