| Benim yüzümden Dosyanda bir kınama yazısı olmasını istemem. | Open Subtitles | أنا أكره أن تنالى اللوم الرسمى فى ملفك بسببى |
| Dosyanda iki yıldır evinden uzakta çalıştığın yazıyor. | Open Subtitles | ملفك يقول بأنّك تعمل في البيت وكنت في البلاد لسنتين تقريباً |
| Dosyanda en çok hangi kelime tekrar ediliyor biliyor musun? | Open Subtitles | أتريدين أن تعرفي الكلمة التي تكررت أكثر من غيرها في ملفك ؟ |
| Doğru, Dosyanda var. Düşmanını her zaman tanı. | Open Subtitles | هذا صحيح، إنه في ملفكِ كن على معرفة دائمة بعدوك |
| Dosyanda muhteşem liderlik yeteneklerin olduğu yazıyor. | Open Subtitles | مكتوب في سجلك أنك تتمتع بمهارت قيادة مدهشة |
| Dosyanda birçok suça karıştığın yazıyor. | Open Subtitles | حسناً، مما أرى أنك تلقيت الكثير من التدريبات على حسب ملفك |
| Dosyanda, bakmanı istediğimiz başka bir şey daha var. | Open Subtitles | هناك شيء آخر في ملفك نريدك أن تلقي عليه نظرة |
| Dosyanda yazanlara kıyasla çok daha uzlaşmacı birisisin. | Open Subtitles | أنت متواضع أكثر أكثر مما تشير الملاحظات في ملفك. |
| Dosyanda uzun menzilli biyometrik tanı yazılımı projesi hakkında bir başvuru okudum. | Open Subtitles | قرأت ملفك بشان التطبيق حول مشروع برنامج تحديد الهويةالبيومتري طويل المدى |
| Dosyanda dokunulmayı sevmediğin yazıyor. | Open Subtitles | قرأت في ملفك أنكِ لا تُحبين أن يلمسك أحد |
| Dosyanda yer alacak ve terfi zamanın geldiğinde faydası olacak. | Open Subtitles | سوف اظهره فى ملفك . عندما يحين ترقيتك |
| Dosyanda mesleğin yazmıyor ama memurluk gibi bir işin vardı. | Open Subtitles | لم تذكر ما هي وظيفتك في ملفك لكنني أظن أنك كنت تملك... . وظيفة محترمة |
| Dosyanda yazdığına göre amcanın vesayeti altındaymışsın. | Open Subtitles | ملفك يقول بأنك تحت رعاية عمك، حقا؟ |
| - Dosyanda hiç ölüm yok. Bu iş içinse... | Open Subtitles | --- ملفك لا يحتوي أي قتل, و الأمر يحتاج إلى |
| Tıbbi Dosyanda, kendi kendine teslim olduğun yazıyor. | Open Subtitles | في ملفك الطبي،أدخلت نفسك طواعية |
| Dosyanda yazanlara göre şüphe duymanı anlıyorum Ajan Köfte. | Open Subtitles | أتفهم شكوكك على حسب ما قرأنا في ملفك العميل "كرة اللحم" |
| Kabuslarını gerçeğe çeviriyoruz. Hey, Dosyanda ben de varım. | Open Subtitles | نحن نجعل كوابيسه تتحقق إسمي في ملفك |
| Dosyanda üniversitelere başvurduğunu okudum. | Open Subtitles | قرأت في ملفكِ أنكِ تقدمتي لعدة كليات |
| Karım hep isterdi, ben de düşündüm ki Dosyanda elinden her iş geldiği yazıyordu. 30 gün boyunca bana burada yardım et. | Open Subtitles | عندما رأيت في سجلك انك حرفي في خلال 30 بوما ستبني معي الحمام |
| Sana yaptıkları Dosyanda yazıyordu ama inanmak istemedim. | Open Subtitles | ورد ما فعلوه في ملفاتك لكنني لم أرد تصديقه |
| Dosyanda ayrılma ya da boşanma göremiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أرى أي شيء في الملف الخاص بك عن الانفصال أو الطلاق |
| Bu doğru, Baltar'ın avukatı olarak geldiğinde Dosyanda bunlar vardı. | Open Subtitles | حقاً لد كان هذا بملفك عندما توليت العمل كمستشار (بالتر) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 