"dougal'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دوغال
• ودوغال

- Dük senelerce Dougal'la gizli işler yaptı.
أنا متأكد كان للدوق اتفاقات سرية مع دوغال لسنوات

Dougal'a küçük bitkilerinden aramak zorunda olduğumuzu söyledim.
لقد أخبرت دوغال يجب أن نجد بعض من أعشابك

Dougal'ın sanki beni kaçmaya cesaretlendirircesine aklımı okuduğunu hissettim.
أشعر وكأن دوغال يستطيع قراءة أفكاري كأنه كان يتحداني أن أهرب

Tanrı bilir Dougal ve onun arasındaki nerdeyse ilk anlaşmazlık bu olmuştur.
أنها بالكاد المره الاولى التي يكون فيها هو ودوغال على خلاف,والله أعلم

MacKenzie klanının kendini parçalayıp yok etmediğine Colum ve Dougal'la olan ilişkimin düzeldiğine mutlu olmam gerekirdi.
كان يجب ان أكون سعيد بأن عشيرة ماكنزي لم تتمزق الى أشلاء وبأني قد أصلحتُ علاقتي مع الكولوم ودوغال

Dougal MacKenzie sorgulamama izin vermek yerine neden sizi kendilerinden biri olarak kabul ediyor?
لماذا يقوم دوغال ماكنزي بضمك اليه كواحده منهم؟ أسألكِ هذا؟

Dougal MacKenzie sırtı izli bir hırsızla evlendiğinden bahsetmeyi ihmal etmiş.
دوغال ماكنزي أهمل أخباري بأنكِ قد تزوجتي اللص مجلود الضهر

Bunun yasa gibi bir şey olduğunu Dougal sana söyler.
أخبرك دوغال بشيء من شأنه أن يكون قانوناً

Dougal savaş şefi olabilir ama yalnızca sizin savaş için haykırabileceğinizi biliyor.
لربما يكون دوغال قائد حرب ولكنه يعرف جيداً بأنك الوحيد القادر على شن الحرب

Colum'la görüşüyor ama düşkün olduğu Dougal'dır.
انه يجمتع مع الكولوم ولكن دوغال المولع به

Black Jack Randall'ın dostu olan bir İngiliz Lordu'nun Jakobit olduğu bilinen Dougal MacKenzie gibi biriyle böyle iyi olmasını ilk başta şaşırtıcı bulmuştum.
بداية وجدت الأمر محير حاكم انجليزي وصديق لجاك راندال وبحالة جيدة مع صديق وقائد يعقوبي مثل دوغال ماكنزي

Dougal karısının ani bir hastalık yüzünden öldüğünü öğrenince kör kütük sarhoş oldu.
انه دوغال عرف للتو بأن زوجته هلكت اثر مرض مفاجئ وهو الآن يشرب كالمسعور كيف ؟

Dougal'ın karısını öldürmemiş olabilirsin ancak Arthur'u öldüren kesinlikle sensin ama bu büyücülük falan değil eski moda bir zehirdi.
لربما لم تقتلي زوجة دوغال ولكنكِ بالتأكيد قتلتي آرثر ولم تكن عن طريق السحر

Sonra da Dougal'la evlenmek için özgür olacaktın. Bir oğlan biliyor musun?
وعندها ستكوني حره في الزواج من دوغال أنه صبي ,أتعلمين؟

Jamie, Dougal'ın ilişkiniz ve bebekle ilgili her şeyi Colum'a anlattığını söyledi.
جايمي قال بأن دوغال قد أخبر الكولوم بشأن كل خياناتكِ والطفل

Merak ediyorum da peşinde olduğun Dougal mıydı yoksa mevkiî ve parası mı?
ينتابني الفضول هل كان دوغال هو مقصدكِ.. ام مكانته وامواله؟

Sen de kahrolası bir Jakobitsin. - Yani sen ve Dougal'ı bir araya getiren politikaydı.
أنك من اليعاقبه لذا فهي السياسه التي جمعت بينكِ أنتِ ودوغال

Artık Dougal'la beraber olabiliriz.
الآن انا ودوغال نستطيع بأن نكون سوية

Colum ve Dougal çitleri onardılar.
الكولوم ودوغال قد تصالحا