"doymak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تشبع
• نهمة

Ya ondan ya da sanayileşmiş dünyanın kâğıt üretimi için ormanları yok etme konusundaki doymak bilmeyen arzusu yüzünden.
نعم, ربما يكون هذا أو أن عالم الصناعة لا تشبع من تعرية الغابات من أجل إنتاج الورق

Sanatta, siyasette, edebiyatta, ekonomide değişime duyulan doymak bilmez bir açIık vardı.
في الفنون، والسياسة، الأدب والاقتصاد، كانت هناك شهية لا تشبع من أجل التغيير.

Sen doymak bilmez bir haz çılgınlığına tutsak olmuş gibisin.
يبدو أن صداقاتك لا تشبع من جنون المتعة

doymak bilmez bir kadın. Uçuyorum.
هذه المرأة نهمة ، يا رجل ، فكأنني أنفض الغبار

Biz insanların kendimizi ve geçmişi anlamak için doymak bilmez bir tutkusu vardır ve bu, genomumuzun, açıkçası her genomun ortaya koyduğu tarihtir.
نحن البشر لدينا رغبة نهمة لفهم أنفسنا و تاريخنا و هذا التاريخ هو ما يكشفه جينومنا و كل جينوم في الحقيقة

Swifty, doymak için bunlardan sekizer tane gerektiğini biliyorsun.
لكى تشبع تحتاج إلى ثمانية على الأقل

Ama senin ekmeğin ile doymak zorunda.
لكن عليك أن تشبع من الخبز

doymak nedir bilmeyen iştahı kadar her an savaşmaya istekli "Boyun eğmez" Bolphunga adında bir yaratıkla ilgili.
"بشأن مخلوق إسمه (بولفونغا) الصارم... ..." "والذي يمتاز بنهم للقتال مثل شهيته التي لا تشبع".

Bu dansçı sinekler doymak bilmeyen avcılardır ve danslarını doğru yapmak onlar için oldukça önemlidir.
هذه(الذبابات الراقصة )صيادة نهمة ومن الضروري لهم بشكل خاص القيام بالرقصات بشكل صحيح.