"dozajı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجرعة
• الجرعات
• الجرعه
• الجُرعة

büyük ihtimalle dozajı ayarlarken... bir hata yapmışlar.
.. من غير المرجح أنهما إرتكبا خطأ في الجرعة

Her şey yolunda gitse, belli bir ilerleme kaydedip doğru dozajı tutturursak bile, sonuç kalıcı bir tedavi mi, yoksa bu öfke nöbetlerini bastıran bir panzehir mi olacak?
حتى لو سار كل شيء بشكل رائع لو نجحنا في إثارته لو حصلنا على الجرعة المضبوطة تماماً هل سيكون هذا علاجاً دائماً

Sonuçları analiz edene kadar... - ...dozajı arttırma diyorum sadece.
أنا فقط أقول , نتراجع على الجرعة حتى يمكننا تحليل النتائج

dozajı aşmayın Eğer semptomlar sürerse bir doktora görünün.
لا تتجاوز الجرعة المحددة لو استمرت الاعراض فاعرض نفسك على طبيب

Muhtemelen biraz aşırı tepki verdim ve bilirsin en ufak bir dozajı bile işleri hızlandırabilir.
علىالارجحأناتماديتفيالانفعالقليلاً , .و كماتعلمين,حتى. حتى أصغر الجرعات الزائدة يمكنها تسببي مشكلة كبيرة

Belki de tekrar kan inceltici vermeliyiz. dozajı arttırmalıyız.
ربما يجب أن نعود لمذيبات الدم نرفع الجرعة

Doktorla dozajı kontrol edebileceğimizi söylediler. Çok dikkatli oluruz.
الأطباء قالوا أنه يمكننا متابعة الجرعة سنكون حذرين للغاية

Ayrıca dozajı hakkında da bazı soru işaretleri var.
من الأقراص التي وُصِفت له وهناك بعض الأسئلة بخصوص الجرعة.

Sadece dozajı kaçırır, karışımı doğru ayarlamazsanız.
فقط اذا كانت الجرعة خاطئه يجب ان تجعل الخليط سليم

Ona Vincent'la aynı dozajı verdin.
لقد أعطيتها الجرعة نفسها التي تقوم بإعطائها فينسنت

Bilmiyorum, bir dahaki sefere dozajı artırırsak...
لا أدري، ربما لو قمنا بزيادة الجرعة المرة القادمة

O buraya geldiğinden beri dozajı arttırmak zorunda kaldım.
وكان علي مضاعفة الجرعة منذ أن جاء إلي هنا

Yarım tablet yeterli olur diye tahmin ediyorum ama siz gene de dozajı 'bi okuyun.
وأعتقد أن النصف سيكونُ كافيًا، لكن.. انظري إلى الجرعة..

dozajı 50 miligram arttırıp nasıl tepki verdiğine bir bak.
ارفعي الجرعة لتكون 50 ميلليغرام لنرى ما تحتاجه

Kedile, köpekler ve hatta dozajı doğruysa bizim üstümüzde bile işe yarar.
نجح على الكلاب والقطط وحتى علينا إذا ما كانت الجرعة مضبوطة

dozajı yeni arttırdım. Lütfen ilaçları al.
لقد زدت الجرعة ارجوك احضري هذه الادوية

Bir doktor olarak, onu etkisiz hale getirecek olan dozajı biliyordunuz ve bunu ona kasıtlı olarak verdiniz.
كطبيبة، عَرفت الجرعة التي تشله

dozajı asla tam bilemezsin.
حسنا، أنت لا تعرف أبدا عن الجرعة.

Acı çekiyorsun ve dozajı kontrol ediliyor.
أنت تتألم الجرعات مراقبة لن يفلت الأمر

Merak etme, kafeteryadaki konuşma beni endişelendirince psikiyatristimle konuştum, o da dozajı iki katına çıkardı.
لا تقلقي أخافني ما حصل في المطعم و لهذا تحدثت إلا طبيبتي و ضاعفت الجرعه

"Sonunda, dozajı arttırıp, daha fazla kristal eklediler ve işi bitirdiler."
لذلك زودوا الجُرعة ، أضافوا مزيداً من البلورات وأنهوا العمل