"dozunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جرعة
• الجرعة
• جرعته
• جرعتك
• الجرعه
• جرعتكم

Hayır. Her zamankinden daha erken saatte günlük felaket dozunu getiriyor.
كلا، إنها تسلّم جرعة الجحيم اليومية في وقت مبكر عن المعتاد

Maddenin dozunu artıramayız çünkü şu anda toksik düzeye yaklaştık.
نحن لا يمكن رفع جرعة الدواء لأننا نصبح قريبون إلى مرحلة سامة منه.

Bu hap doğum kontrol haplarında bulunan steroidin yüksek dozunu içerir.
هذه جرعة عالية من نفس الستيرويد... الموجود في حبوب منع الحمل.

İki dakika için ya da bir sonraki vaka gelene kadar ya da bir sonraki uyuşturucu dozunu alıncaya kadar mutlu olmuşsundur.
ربما لدقيقتين، حتي تأتي الحالة القادمة حتي تبحث عن الجرعة التالية

Dün dozunu düşürmüştüm Böylece kendini ihbar edecek kadar aklı başında olacaktı.
لقد خفّضت جرعته بالأمس حتّى يكون في صحّة كافية لتسليم نفسه

Gördüğüme göre sabah dozunu almışsın.
أرى أنك تناولت جرعتك الصباحية مئتا دولار لقاء 5 حبوب؟

Antibiyotiklerin dozunu arttıracağım, ama kültürlerde hiç bakteri artışı yok. Eğer bu bir virüs ise, yapabileceğim hiçbir şey yok.
لقد زدت جرعة المضاد الحيوي, لكن ليس هناك أي إشارة عل بكتريا تنمو في المستنبت

Hidromorfon dozunu gitgide arttırmışlar sonunda o kadar arttırmışlar ki kız ölmüş.
لقد استمروا بزيادة جرعة الهايدرومورفون إلى أن أعطوها الكثير منه و ماتت على إثر ذلك

DNP ile kızların dozunu ayarlayarak takımın çok başarıIı olmasını istedin.
أردت هذا الفريق أن تكون ناجحة جدا أنك على استعداد ل جرعة الفتيات مع إدارة التخطيط الوطني.

Tamam, o zaman ilacı dozunu arttırın, ben de etkisi geçmeden geri döneyim.
حسناً , ضاعف لي جرعة المخدرات و ساعود قبل أن يذهب مفعولها

Onun için yapabileceğimiz tek şey, zehrin dozunu arttırmaktır.
الأمر الوحيد الذي نستطيع فعله لها هو زيادة جرعة السم,

Bir dahaki sefere bayıltıcı spreyin dozunu artırın.
في المرة القادمة حاول أستعمال جرعة من الرذاذ المنوم

O halde dozunu arttır, çünkü beni yıkıyorsun ve bunu yapmak zordur, çünkü yıllardır ölülerle çalışıyorum ve şimdi o zamanların güzel gözükmesini sağlıyorsun.
ضاعف الجرعة إذن. لأنّك تُحبطني. ومن الصعب القيام بذلك، لأنني عملتُ مع الموت لسنوات.

Temiz şırınga kullanırız, dozunu kontrol ederiz. Bu tek şansı.
إستخدام مَحاقن نظيفة , معاينة الجرعة, إنها أفضل فرصة

Durumumuzu değerlendirdim ve dozunu ayarlamaya karar verdim.
بالنظر إلى الظروف المحيطة سأقوم بضبط الجرعة

Davranışlarına bakacak olursak ilaçların dozunu arttırma vakti gelmiş.
حسناً، وفقاً لتصرّفاتك الأخيرة، ربّما حان الوقت لزيادة الجرعة.

- dozunu vermeme izin ver, iyi olacaktır.
فقط اتركني اعطيه جرعته وكل شيء سيكون بخير

Plasebo dozunu yükseltirsen onu boğabilirsin.
ان ضاعفت جرعته من البلاسيبو سيغرق

Lütfen sakinleş. Yakında bir sonraki dozunu vereceğim.
اهدئي رجاءً، سأصعد لك قريبًا مع جرعتك التالية.

Biri bana çocuk hastalar için uygun seftriakzon dozunu söyleyebilir mi?
هل يخبرني احدكم الجرعه المناسبه للسفترياكسون المناسب للأطفال؟

Güneş ışığı alma vakti gerçekten harikadır. Günlük ışık dozunu sağlıklı bir şekilde...
"وقت الشروق هو طريق رائع وصحيّ للحصول على جرعتكم اليومية.."