| Dünyada biraz fazla sevgi paylaşıyor olmaktan mutluyum, çok harika bir şey, fakat buyrun Dr. Aşk'tan reçeteniz: Günde sekiz kucaklama. | TED | وانا سعيد لانني انشر حباً اكثر في هذا العالم انه شعور رائع ووصفة دكتور الحب لكم هي 8 ضمات في اليوم |
| Ben Dr. David Hanson ve karakter sahibi robotlar yaparım. | TED | أنا دكتور ديفيد هانسون، ومهنتي هي بناء روبوتات لديها شخصية. |
| Dr. Mullis yaptığı deneylerden bahsediyordu ve az daha bilimadamı olacağımı hatırladım. | TED | كان الدكتور موليس يتحدث عن تجاربه وأدركت بأنني كدت أن أصبح عالماً |
| Kanada Hükûmetinin bilimcisi Dr. Max Bothwell, 1992'den bu yana kayaların üzerinde büyüyen bir tür yosun üzerinde çalışıyor. | TED | منذ عام 1992، الدكتور ماكس بوثويل، عالم في حكومة كندا، قام بدراسة نوع من الطحالب التي تنمو فوق الصخور. |
| Bu adam, Dr. Toland, Kaliforniya'ya kapalı at arabasıyla gitti. | TED | هذا الرجل، د. تولاند، ذهب بواسطة عربة مغطاة إلى كاليفورنيا. |
| Bay Kruger, Dr. Van Nostrand'ın size bir mesajı var. | Open Subtitles | أنصت يا سيد كروغر، تلقيت رسالة من الطبيب فان نوستراند. |
| Eğer Dedektif Curran'ın bir itirazı yoksa Dr. Garner'ın kalmasında sorun yok. | Open Subtitles | هو بخير إذا الدّكتور غارنر يجلس في إذا مخبر كيران لا يعترض |
| Büyük olasılıkla Dr No ile başladı. Seni hiçbir şeye zorlamıyoruz. | Open Subtitles | ربما بدأت من قبل دكتور نو لن نجبرك لتعمل أى شئ |
| Dinle Holden, Dr. Warren biriyle konuşmanın sana faydası olabileceğini söyledi. | Open Subtitles | اسمع هولدن دكتور وارين قال ربما يساعدك لتتكلم مع شخص ما |
| - Dr. Catheter, bu size geldi. - Harika. Sıtma olmalı. | Open Subtitles | هذا لك يا دكتور كاثيتر رائع لا بد وأنها جرثومة الملاريا |
| Ama, Dr. Seward, acaba lucynin durumuna bakmak için mezarına kadar gidemezmiyiz.. | Open Subtitles | ولكن دكتور سيوارد الايجب على الاقل ان نقف على قبرها ونقوم بحراستة |
| Dr. Reynolds, doğru yazdığımdan emin olmak istiyorum. 211Sycamore, Palisades mi? | Open Subtitles | حسناً دكتور رينولدز, سأقرأه مجدداً لأتأكد من أني دونته بشكل صحيح |
| Bakın Dr. Crane bu iş zaten yürümeyecekti tamam mı? | Open Subtitles | أنظر دكتور كرين أنا لا أظن أن الأمر سينفع ,حسناً؟ |
| Dr. Curie laboratuarında çalışman konusunda mutabık olarak çok lütufkâr davrandı. | Open Subtitles | الدكتور كوري هي كريمة في بالتراضي بالنسبة لك للعمل في مختبره |
| Dr Schweitzer'in emri altında, Afrika sömürgelerinde şef doğum uzmanı olarak çalıştım. | Open Subtitles | لما لا؟ أنا كنت أخصائى توليد فى أفريقيا تحت قيادة الدكتور شويتزر |
| Doğru mu duydum, Dr Bernardo'nun evine mi gitmek istiyorsunuz? | Open Subtitles | هل تقولين بأنكي تريدين الذهاب الى منزل الدكتور بيرناردو ؟ |
| Dr. Alzheimer'ın yüzyıl önce Auguste'nin beyninde tuhaf plaklar ve yumaklar bulduğunu hatırlayın. | TED | أتذكرون الترسبات والتجاعيد الغريبة التي وجدها د.الزهايمر في دماغ اوجستا في القرن الماضي؟ |
| Dr. Crane ve babası tüm düğün masraflarımızı ödemeyi önerdiler. | Open Subtitles | لكن الطبيب كرين وأباه عرضا أن يدفعا تصاريف الزفاف بأكمله |
| Şu Dr. Wachs'a gidecektim, Magnascopics'ten olan... ve ona olanı gösterecektim. | Open Subtitles | ان اصل إلى هذا الدّكتور واتشس من ماجناسكوبيس اريه مالذي حدث |
| Dr. Nathan, gün sonuna kadar Em City'e dönebileceğini söyledi. | Open Subtitles | تقولُ الطبيبة ناثان أنكَ ستعودُ إلى مدينَة الزُمُرُد بنهاية اليوم |
| Bu kopyanın şehir için büyük bir tehdit oluşturduğunu biliyoruz Dr.Olham. | Open Subtitles | نعرف بأن النسخة شكّلت تهديد حقيقي إلى الشعب يا دكتورة اولهام |
| Hayır, başka bir doktora gittim ve memnun kalmadım, Dr. Hill. | Open Subtitles | لا لا أنا كُنْتُ مع طبيبِ آخرِ وهو مش كويس دّكتور هيلل |
| Dr. Adani'nin belirttiği gibi Emily'nin duyarlı bir insan olduğu bir gerçek mi? | Open Subtitles | هل هي حقيقة أن إيميلي كانت حساسة للقوى الخارجية كما تقترح الدكتورة إداني؟ |
| DR: Aslında, farkındaydık ki eğer kişisel olarak fon sağlanmasaydı asla başaramayacaktık. | TED | ديفيد روكويل: حسنا ، نحن نعلم بإنه إذا لم يكن ممولا بصورة شخصية فإنه لم يكن سيحدث |
| Dr. Hart'la George Tucker birlikte New Orleans'a mı gidiyor? | Open Subtitles | دكتوره هارت و جورج تاكر سيذهبون إلى نيوأورليانز معاً ؟ |
| Artık bir öğretmenim, Charlie. Dr. Myers'ın kalçası düzelene kadar vekil öğretmenim. | Open Subtitles | أنا معلمة الآن يا تشارلي، أنا بديلة للدكتور مايرز حتى يعالج وركه |
| Ben Dr. Schrader. Şu anda size cevap veremiyorum. | Open Subtitles | هذا الدّكتورُ شريدير انا غير قادر على أَخْذ مكالمتك الآن. |
| Dr. Hahn bizim kardiyotorasik cerrahi bölümümüzün şefi olmayı kabul etti. | Open Subtitles | وافقت الدّكتورة هان على أن تكون الرئيسة الجديدة للجراحة القلبية الصدرية |
| sizi bile, Dr. Alex Blake. Yeni bir sevgi ama büyüyor. | Open Subtitles | حتى انت ايها الد,اليكس بلايك انه حب جديد لكن مع ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 