"dram" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الدراما
• دراما
• درامي
• الدرامي
• والدراما
• المآسي
• درامية
• المأساة

Buradayım mutlu bir ortamda bulunuyorum ve dram falan kalmadı.
أنا هنا وأنا في مرحلة فرح ولقد انتهيت من الدراما.

500 kanallı aksiyon, komedi, dram, ve belgesel olan bir televizyon.
اكثر من 500 قناة للأكشن و الكوميديا و الدراما والبرامج الواقعية

Pekala, bir süreligine dram olusturmayi birakalim, ve bunu düsünelim.
حسناً، دعونا نتوقف عن خبز كعكة الدراما للحظة ونفكر بالأمر

Bu akşam bizim prova dışında başka bir dram daha yaşıyoruz.
بغضّ النظر عن البروفة، لدينا دراما أخرى تحدث هنا هذا المساء.

Fakat elbette dram şudur ki, açıkça gösteriyor küçük değişim bir seçenek değil.
و لكن بالطبع، دراما الموقف تظهر بوضوح أن التغيير التدريجي ليس بخيار.

Elbette ki dram şudur; gezegendeki 200 ülke de aynı anda, aynı yöne harekat etmeye başlamak zorunda mı.
و الدراما هنا طبعاً، أنه على مئتين دولة على هذا الكوكب أن تتحرك معاً في نفس الوقت و نحو نفس الإتجاه.

Biliyorum, sen bir tür dram kraliçesi gibisindir.
نعم، وأنا أعلم. أنت قليلا من ملكة الدراما.

Şimdi gidebilir miyiz yoksa daha fazla dram mı istiyorsun?
هلا نذهب الان ام تريدى المزيد من الدراما

Sen ve Rita gibi, , dram gerilim ve kuşkudan uzak sağlıklı bir ilişki umuyorum.
لقد تمنيت أن أدخل فى علاقه صحيه مثلك أنت وريتا بدون الدراما والضغط العصبى والشكوك

Bay Yagami'nin karısı ve kızı dram filmi izliyorlardı.
حتى ذلك الوقت في بيت ياغامي ، كانت السيدة ياغامي وابنتها يشاهدون الدراما على التلفاز

Neyse, ailesi onun gay olduğunu anladı. Buna dram diyebilirsin.
بعد ذلك اكتشف اهله انه شاذ جنسيا وتستطيع ان تقول انها دراما..

Evde seni gerçek bir dram bekliyor.
دراما حقيقية في انتظارك حين عودتك للمنزل

Birkaç yıl sürecek ve herkesi mutsuz edecek büyük bir dram yaşayabiliriz.
يمكن لنا أن نصنع دراما ضخمة هنا، نتحمل عواقبها لسنين قادمة. تجعل كل واحد في حال سيء.

Annesi gözleriyle haykırdı, bilirsin, tam bir sosyal dram.
أمه كانت تبكي، تعرفين، دراما عائلية كاملة.

Heer başka bir şeyle ya da dram ile karşı karşıya kalacak güçte değil, anladın mı?
هير ليست في وضع يسمح لها مواجهة أي دراما أخري، مفهوم؟

Senin için her şey dram yüklü mü olmalı?
هل على كلّ شيء أن يكون دراما هائلة من أجلك؟

İnsanlığa dair ve dram içeren nazik bir konuya temas edebilme fırsatı bu dünyada herşeyden çok arzu ettiğim bir şey .
فرصة التعامل مع حالة رقيقة و انسانية و ذات طابع درامي.. هو شيء أسعى له أكثر من أي شيء آخر في العالم

dram edebiyatının en etkili eserlerinin en tepesindeki o iki kelime ; "O öldü."
تركيبة التأثير الاساسية للادب الدرامي , هي

Bu kadar dram yaşamışken, oyun repliklerin üzerinde çalışmaya ne dersin, koca adam?
بمناسبة الحديث عن الانفعال والدراما ما رأيك بأن نراجع عباراتك بالمسرحية أيّها الكبير؟

Biz, o her zaman dram yaratan çiftlerden değiliz.
نحن لسنا بالزوجان اللذان يختلقان المآسي طول الوقت

Ama tüm bulabildiğimiz devasa bir dergi koleksiyonu,... ve bu etkileyici dram eseri oldu.
لكن كل ما وجدناه هو مجموعة كبيرة من المجلات المجنونة وهذه قطعة درامية مذهلة

Seviyorsunuz çünkü bu dram ile besleniyorsunuz. Bayılıyorsunuz buna.
و أنتن تحبون هذا الأمر لأنكن تعيشون في المأساة