"dua ederken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تصلي
• أصلّي
• يصلي
• وقت صلاتي بمشرط في
• في الصلاة

dua ederken, düşün.
. عندما تصلي ، فكر . فكر ملياً فيما تقوله

Tarkovsky'nin kişileri, dua ederken yukarı değil, aşağıya bakarlar.
شخصيات تاركوفسي عندما تصلي لا ينظرون لأعلى، بل ينظرون لأسفل

"Ama kafası açık her kadın dua ederken..."
واما كل امرأة تصلي ورأسها غير مغطى

Söylediğim gibi, Peder, dua ederken sessiz kiliseyi tercih ediyorum.
وكما قلتُ أيها الأب، فإني أحب كنيسة هادئة عندما أصلّي

- dua ederken gece bana işkence yapıyor. Hepsi ikiyüzlü.
ثم يعذبني في الليل أنه يصلي كالمنافقين في السجن

Ama dua ederken yanıma geldiğini nasıl unutacağım?
لكن كيف أنسى أنك جئت إلي وقت صلاتي بمشرط في يدك ؟

Burası, Müslümanların nerede olurlarsa olsunlar her gün dua ederken yüzlerini döndükleri yerdir.
انه المكان الذى يتوجه له المسلمون كل يوم أينما كانوا في الصلاة

Dün akşam seni dua ederken gördüm.
رؤيتك وأنت تصلي الليلة الماضية،

Seni dua ederken görmezsem iyi olur!
من الأفضل ألا أراك تصلي

- Seni ona dua ederken duydum.
سمعتك تصلي له

- Her gece bu yüzden iki gözün iki çeşme ağladığını duyardım, ve kendimi onları düzeltmesi için Göğüs Peri'sine dua ederken bulurdum çünkü her şeyin senin için iyi olmasını isterdim.
كنتُ أسمعكِ كلّ ليلةٍ تبكين بشدّة، و وجدتُ نفسي أصلّي لجنّيّة الصدور لينموا، لأنّي أردتُ أن ينجح الأمر لأجلك.

Her gece dua ederken zihnimde kimi görüyorum, biliyor musun?
هل تعلم من أرى في مخيلتي كل مرة أصلّي فيها في الليل؟

İşte şimdi tam sırası dua ederken. şimdi yapacağım bu işi.
سأفعل ذلك الآن ولكنه يصلي

Dana, baban onu dua ederken gördüğünü söylemişti.
(دانا)، والدك قال أنّكِ رأيتهِ يصلي.

Korkun bir günahkar bile dua ederken ölürse cennete gidebilirdi.
لأنه ذنبٌ فضيع أن تقتل شخصاً وهو في الصلاة