"dua ediyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نصلي
• ندعو
• نصلى
• نصلّي
• ندعوا
• نُصلي
• ندعوك
• وتصلِّ ألّا
• وندعو
• ونتضرع
• نَصلّي

Dudaklarımızdan, onun kulağına en derin hislerimizle, tevazuuyla dua ediyoruz.
من شفاهنا الي أذنه وبلغة إشتياقنا الكبير نحن نصلي بخشوع

Acı çeken herkes için ve acıyı çektirenler için dua ediyoruz.
نحن نصلي من اجل الذين في العناء وكل الذين يسببون العناء

Tohumlarını her nereye ekmeyi seçtiysen, senin için dua ediyoruz.
أينما إخترتم أن تنثرو بزوركم ندعو الله أن تنضر

Tanrıça Saraswati'ye dua ediyoruz.
ماذا حدث ؟ لقد كنا نصلى للقديسة سراسواتى

Dünyada İsa'yı anabilmemiz lütfünü sunması için dua ediyoruz.
نصلّي لك بأن تمنحنا النعمة لنحيي السيد المسيح على الأرض

Şimdi ise suyun paketlere sızıp jimnastik aletini bozmaması için dua ediyoruz.
الآن نحن ندعوا فحسب بأن لا يدخل الماء إلى الأكياس ويفسد الأغراض

Tanrım bu çocuğu kabul etmen ve annesi ile onu yanında tutman için dua ediyoruz.
إلهى ونحن نصلي من اجل ان تقبل هذا الطفل وتحتفظ به بجانبك مع أمه

Ama ben ve dinleyicilerimiz senin için dua ediyoruz.
غير أني أنا وجميع المستمعين نصلي من أجلك

Ve Tanrı'ya dua ediyoruz. Sana konuşma mucizesini versin diye o zaman sen de kuşların şarkılarını duyabilirsin ve...
و سوف نصلي الى الله لان يعيد لك معجزة الكلام لك ولسمعك

Çarmıha gerildiği gün Yüce İsa'nın yaptığı gibi, şimdi bizde öyle dua ediyoruz:
إننا نصلي باسم المسيح الذي قال هذا بالصليب:

Ayrıca Tanrı'ya, sonsuz merhameti ile, Kraliçe Katherine ve kızınız kutsanmış Leydi Mary'yi, inanç yolunda tutması, sevgi ile sarması, doğurganlık bahşetmesi ve kutsaması için dua ediyoruz.
وكما نصلي الى الرب من رحمته لانهائية بأن يبارك ويبعث الإيمان والحب , والخصوبة

Rabbimiz, bu gece masum çocukların ruhları için dua ediyoruz ve kötülüğü bu topraklardan kovmak için.
إلهي، ندعو هذهِ الليلة من أجل روح طفلة بريئة. وطرد الشر من هذهِ الأرض.

Her gece senin bu şehri yok edilmeye sürüklememen için dua ediyoruz.
ندعو كل ليلة أنّك لا تقود هذه المدينة إلى الدمار

Onun için ve bu korkunç şeyi yapanın bulunması için dua ediyoruz.
كنّا ندعو لها وعلى من ارتكب ذلك العمل الفظيع.

- Biz de bunu umuyoruz. - Onun için dua ediyoruz.
اننا نتمنى أيضا اننا نصلى من أجله

-Biz de bunu umuyoruz. -Onun için dua ediyoruz.
اننا نتمنى أيضا اننا نصلى من أجله

Bütün yolunu kaybedenler için dua ediyoruz Tanrım, özellikle henüz doğru kızı bulamamış olan Dean için.
ونحن نصلّي من أجل كلّ المنحرفون امثال لورد لكن خصوصا لدين وفي هذا الوقت نعتقد انه وجد البنت الصحيحة له

Kemik iliği transferi olsun diye bekleyip dua ediyoruz.
نحنُ ننتظِر و ندعوا لعملية نقل نُخاع عظم

Tanrım, dostlarımızın ve mesai arkadaşlarımızın ruhları için dua ediyoruz.
إلهَنا نُصلي لأجلِ أرواحِ زُملائنا و أصدقائَنا

Bize hayvanların saldırmaması düşmanların bizi öldürmemesi için dua ediyoruz.
ندعوك بألا نعاني من حيوان يهاجمنا ولا عدو يقتلنا

Bundan bir parmak izi alabilmeni umuyor, hatta dua ediyoruz.
نحن نأمل وندعو أنّكِ تستطيعين إستخراج بصمة منها.

Tıpkı Kobol'dan 12 Gezegene bize yol gösterdiğiniz gibi şimdi de yeni bir hayata başlayacağımız yeni bir yuvaya doğru bize yol göstermenizi ümit ederek dua ediyoruz.
مثلما قدتنا من كوبول إلى المستعمرات لذا نحن نأمل ونتضرع أن تقودينا إلى عالم جديد حيث نبدأ الحياة ثانيةً

Ayrıca dünyada ve yaşamlarımızda huzur için sana dua ediyoruz.
نَصلّي أيضا من أجل السلامِ في العالمِ وفي حياتِنا، آمين